| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
੪. ਪਠਮਸਙ੍ਗਾਮਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
4. Paṭhamasaṅgāmasuttavaṇṇanā
੧੨੫. વੇਦੇਨ ਞਾਣੇਨ ਈਹਤਿ ਇਰਿਯਤੀਤਿ વੇਦੇਹੀ, ਕੋਸਲਰਾਜਭਗਿਨੀ ਅਜਾਤਸਤ੍ਤੁਨੋ ਮਾਤਾ, ਸਾ ਕਿਰ ਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਜਾਤਿਕਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਣ੍ਡਿਤਾਧਿવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ, ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਙ੍ਗਾਨਿ ਏਤਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਚਤੁਰਙ੍ਗਿਨੀ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਰਜ੍ਜਾਨਨ੍ਤਿ ਕਾਸਿਕਰਜ੍ਜਮਗਧਰਜ੍ਜਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰੇ, ਸੋ ਪਨ ਗਾਮੋ ਕਾਸਿਕਰਜ੍ਜੋ।
125. Vedena ñāṇena īhati iriyatīti vedehī, kosalarājabhaginī ajātasattuno mātā, sā kira sampajaññajātikā. Tenāha ‘‘paṇḍitādhivacana’’nti, cattāri aṅgāni etissanti caturaṅginī. Dvinnaṃ rajjānanti kāsikarajjamagadharajjānaṃ antare, so pana gāmo kāsikarajjo.
ਪਾਪਾਤਿ ਲਾਮਕਾ ਨਿਹੀਨਾਚਾਰਾ। ਮੇਜ੍ਜਤਿ ਸਿਨਿਯ੍ਹਤੀਤਿ ਮੇਤ੍ਤਿ, ਸਾ ਏਤੇਸੁ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਮਿਤ੍ਤਾ। ਸਹ ਅਯਨ੍ਤਿ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ ਸਹਾਯਾ। ਸਮ੍ਪવਙ੍ਕਨ੍ਤਿ ਸੁਟ੍ਠੁ ਓਨਤਂ। ਜਯਕਾਰਣਂ ਦਿਸ੍વਾ ਆਹ, ਤਥਾ ਹਿ ‘‘ਅਜ੍ਜ ਇਮਂ ਰਤ੍ਤਿਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਸੇਤੀ’’ਤਿ ਕਾਲਪਰਿਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। વੇਰਿਘਾਤੋ ਨਾਮ વੇਰਿਪੁਗ੍ਗਲੇ ਸਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘વੇਰਿਪੁਗ੍ਗਲਂ ਲਭਤੀ’’ਤਿ।
Pāpāti lāmakā nihīnācārā. Mejjati siniyhatīti metti, sā etesu atthīti mittā. Saha ayanti pavattantīti sahāyā. Sampavaṅkanti suṭṭhu onataṃ. Jayakāraṇaṃ disvā āha, tathā hi ‘‘ajja imaṃ rattiṃ dukkhaṃ setī’’ti kālaparicchedavasena vuttaṃ. Verighāto nāma veripuggale satīti āha ‘‘veripuggalaṃ labhatī’’ti.
ਪਠਮਸਙ੍ਗਾਮਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Paṭhamasaṅgāmasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੪. ਪਠਮਸਙ੍ਗਾਮਸੁਤ੍ਤਂ • 4. Paṭhamasaṅgāmasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੪. ਪਠਮਸਙ੍ਗਾਮਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 4. Paṭhamasaṅgāmasuttavaṇṇanā
