Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā |
౧౦. పఠమసఙ్ఘభేదసిక్ఖాపదవణ్ణనా
10. Paṭhamasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā
౪౦౯. ‘‘వజ్జం న ఫుసేయ్యా’’తి చ పాఠో.
409. ‘‘Vajjaṃ na phuseyyā’’ti ca pāṭho.
౪౧౦. తేసం అనురూపాజాననతో అసబ్బఞ్ఞూ అస్స. ‘‘న, భిక్ఖవే, అసేనాసనికేన వస్సం ఉపగన్తబ్బ’’న్తి (మహావ॰ ౨౦౪) వుత్తత్తా పటిక్ఖిత్తమేవ. తికోటిపరిసుద్ధన్తి పరస్స పాపపసఙ్గనివారణత్థం వుత్తం, న పటిచ్చకమ్మనివారణత్థం కోటీహీతి ఆకారేహి. పరిసుద్ధన్తి విముత్తం. దసహి లేసేహి ఉద్దిస్స కతం సమణా పరిభుఞ్జన్తి, అస్సమణా ఇమేతి సాసనస్స గరహభావో ఆగచ్ఛేయ్య , గరహపచ్చయా లోకో వా అపుఞ్ఞం అరియూపవాదం పసవేయ్య, తేహి విముత్తన్తి అత్థో. వాగురన్తి మిగజాలం. అత్తనో అత్థాయ వాతిఆదినా పరేసం అత్థాయ కతే కప్పియభావం దస్సేత్వా భిక్ఖూనఞ్చ అఞ్ఞేసఞ్చ అత్థాయ కతే తం దస్సేతుం ‘‘మతానం పేతకిచ్చత్థాయా’’తిఆదిమాహ.
410.Tesaṃ anurūpājānanato asabbaññū assa. ‘‘Na, bhikkhave, asenāsanikena vassaṃ upagantabba’’nti (mahāva. 204) vuttattā paṭikkhittameva. Tikoṭiparisuddhanti parassa pāpapasaṅganivāraṇatthaṃ vuttaṃ, na paṭiccakammanivāraṇatthaṃ koṭīhīti ākārehi. Parisuddhanti vimuttaṃ. Dasahi lesehi uddissa kataṃ samaṇā paribhuñjanti, assamaṇā imeti sāsanassa garahabhāvo āgaccheyya , garahapaccayā loko vā apuññaṃ ariyūpavādaṃ pasaveyya, tehi vimuttanti attho. Vāguranti migajālaṃ. Attano atthāya vātiādinā paresaṃ atthāya kate kappiyabhāvaṃ dassetvā bhikkhūnañca aññesañca atthāya kate taṃ dassetuṃ ‘‘matānaṃ petakiccatthāyā’’tiādimāha.
యం యం హీతిఆది తస్స కారణస్స దస్సనత్థం వుత్తం. పున పఞ్చన్నం సహధమ్మికానం అత్థాయ కతం న కప్పతీతి వుత్తన్తి కిర ధమ్మసిరిత్థేరో. గణ్ఠిపదే ‘‘భిక్ఖూనమేవ సుద్ధానం అత్థాయ కతం న వట్టతీ’’తి లిఖితం. అపరేహి పన ‘‘మతానం పేతకిచ్చత్థాయాతిఆదినా వుత్తేపి కప్పతి, భిక్ఖూనంయేవ అత్థాయాతి ఇమినా ‘భిక్ఖూనమ్పి దత్వా మయం భుఞ్జిస్సామా’తి కతమ్పి వుత్తం. పున ‘పఞ్చసు ఏకం ఉద్దిస్సకతం ఇతరేసం న కప్పతీ’తి దస్సనత్థం ‘పఞ్చసు హి సహధమ్మికేసూతిఆది వుత్త’న్తి వదన్తీ’’తి వుత్తం. అఞ్ఞతరస్మిం పన గణ్ఠిపదే ‘‘అమ్హాకన్తి చ రాజయుత్తాదీనన్తి చ వుత్తే వట్టతీతి వత్వా ‘తుమ్హాక’న్తి అవత్వా ‘పేతకిచ్చత్థాయాతి వుత్తేపి వట్టతీ’తి చ దస్సేత్వా సబ్బత్థ వుత్తానం, ఆదిసద్దేన సఙ్గహితానఞ్చ లక్ఖణం ఠపేన్తేన ‘భిక్ఖూనంయేవా’తిఆది వుత్తం. తత్థ ‘భిక్ఖూనం ఉద్దిట్ఠే ఏవాతి అధిప్పాయేనా’తి వుత్తం. న ‘తుమ్హాకం, అమ్హాకఞ్చాతి వుత్తే అనాపత్తీ’తి దస్సనత్థం. కస్మా? మిస్సకవారస్స అభావా. లక్ఖణం నామ వుత్తానం, వుత్తసదిసానఞ్చ హోతి. ‘సచే పేతకిచ్చత్థాయాతి వుత్తట్ఠానే భిక్ఖూనం భోజనం సన్ధాయ కరోన్తీ’తి వదన్తి మహాఅట్ఠకథాయఞ్చ ‘తస్మిం వారే చ న తుమ్హాకన్తి వుత్తే వట్టతీ’తి వుత్తత్తా. తేనేవ ఇధాపి ‘పేతకిచ్చత్థాయ, మఙ్గలాదీనం వా అత్థాయ కతేపి ఏసేవ నయో’తి పుబ్బే వుత్తత్థవసేన వుత్తం. ‘అవధారణత్థేన మిస్సకే వట్టతీ’తి చే? ‘కప్పియమంసస్స హి పటిగ్గహణే ఆపత్తి నత్థీ’తి వచనేన అకప్పియపటిగ్గహణే ఆపత్తీతి ఆపన్నం, ‘తఞ్చ గహేతబ్బం సియా’తి పటిక్ఖిపితబ్బా’’తి వుత్తం, తం సున్దరం వియ దిస్సతి, విచారేత్వా గహేతబ్బం. యత్థ చాతి భిక్ఖూనం అత్థాయ కతేపి. తమత్థం ఆవి కాతుం ‘‘సచే పనా’’తిఆది వుత్తం . ఏత్థ పన ‘‘భిక్ఖునీనం దుక్కటం, ఇతరేసం దణ్డకమ్మవత్థూ’’తి వదన్తి. కప్పం నిరయమ్హీతి అసఙ్ఖ్యేయ్యకప్పం. వివట్టట్ఠాయికాలేయేవ సఙ్ఘభేదో హోతీతి. కప్పన్తి ఆయుకప్పం.
Yaṃ yaṃ hītiādi tassa kāraṇassa dassanatthaṃ vuttaṃ. Puna pañcannaṃ sahadhammikānaṃ atthāya kataṃ na kappatīti vuttanti kira dhammasiritthero. Gaṇṭhipade ‘‘bhikkhūnameva suddhānaṃ atthāya kataṃ na vaṭṭatī’’ti likhitaṃ. Aparehi pana ‘‘matānaṃ petakiccatthāyātiādinā vuttepi kappati, bhikkhūnaṃyeva atthāyāti iminā ‘bhikkhūnampi datvā mayaṃ bhuñjissāmā’ti katampi vuttaṃ. Puna ‘pañcasu ekaṃ uddissakataṃ itaresaṃ na kappatī’ti dassanatthaṃ ‘pañcasu hi sahadhammikesūtiādi vutta’nti vadantī’’ti vuttaṃ. Aññatarasmiṃ pana gaṇṭhipade ‘‘amhākanti ca rājayuttādīnanti ca vutte vaṭṭatīti vatvā ‘tumhāka’nti avatvā ‘petakiccatthāyāti vuttepi vaṭṭatī’ti ca dassetvā sabbattha vuttānaṃ, ādisaddena saṅgahitānañca lakkhaṇaṃ ṭhapentena ‘bhikkhūnaṃyevā’tiādi vuttaṃ. Tattha ‘bhikkhūnaṃ uddiṭṭhe evāti adhippāyenā’ti vuttaṃ. Na ‘tumhākaṃ, amhākañcāti vutte anāpattī’ti dassanatthaṃ. Kasmā? Missakavārassa abhāvā. Lakkhaṇaṃ nāma vuttānaṃ, vuttasadisānañca hoti. ‘Sace petakiccatthāyāti vuttaṭṭhāne bhikkhūnaṃ bhojanaṃ sandhāya karontī’ti vadanti mahāaṭṭhakathāyañca ‘tasmiṃ vāre ca na tumhākanti vutte vaṭṭatī’ti vuttattā. Teneva idhāpi ‘petakiccatthāya, maṅgalādīnaṃ vā atthāya katepi eseva nayo’ti pubbe vuttatthavasena vuttaṃ. ‘Avadhāraṇatthena missake vaṭṭatī’ti ce? ‘Kappiyamaṃsassa hi paṭiggahaṇe āpatti natthī’ti vacanena akappiyapaṭiggahaṇe āpattīti āpannaṃ, ‘tañca gahetabbaṃ siyā’ti paṭikkhipitabbā’’ti vuttaṃ, taṃ sundaraṃ viya dissati, vicāretvā gahetabbaṃ. Yattha cāti bhikkhūnaṃ atthāya katepi. Tamatthaṃ āvi kātuṃ ‘‘sace panā’’tiādi vuttaṃ . Ettha pana ‘‘bhikkhunīnaṃ dukkaṭaṃ, itaresaṃ daṇḍakammavatthū’’ti vadanti. Kappaṃ nirayamhīti asaṅkhyeyyakappaṃ. Vivaṭṭaṭṭhāyikāleyeva saṅghabhedo hotīti. Kappanti āyukappaṃ.
౪౧౧. కుసలన్తి ఖేమం. ఆపత్తిభయా కతా లజ్జీహీతి ఏత్థ ఆపత్తిభయేన అవస్సం ఆరోచేన్తీతి దస్సనత్థం ‘‘లజ్జీ రక్ఖిస్సతీ’’తి (విసుద్ధి॰ ౧.౪౨; పారా॰ అట్ఠ॰ ౧.౪౫) పోరాణవచనస్సానురూపతో ‘‘అఞ్ఞేహి లజ్జీహీ’’తి వుత్తం. అలజ్జిస్సపి అనారోచేన్తస్స ఆపత్తియేవ ‘‘యే పస్సన్తి యే సుణన్తీ’’తి వచనతో.
411.Kusalanti khemaṃ. Āpattibhayā katā lajjīhīti ettha āpattibhayena avassaṃ ārocentīti dassanatthaṃ ‘‘lajjī rakkhissatī’’ti (visuddhi. 1.42; pārā. aṭṭha. 1.45) porāṇavacanassānurūpato ‘‘aññehi lajjīhī’’ti vuttaṃ. Alajjissapi anārocentassa āpattiyeva ‘‘ye passanti ye suṇantī’’ti vacanato.
౪౧౬. అసమనుభాసన్తస్సాతి కమ్మకారకే కత్తునిద్దేసో, సమనుభాసనకమ్మం అకరియమానస్సాతి అత్థో. ఓదిస్స అనుఞ్ఞాతో నామ ఉమ్మత్తకఖిత్తచిత్తవేదనట్టాదికో ‘‘అనాపత్తి ఆదికమ్మికస్సా’’తి అరిట్ఠసిక్ఖాపదే ఆగతత్తా అత్థీతి చే? యమ్పీతిఆది. సా పనేసా అనాపత్తి. సో వుచ్చతీతి తత్థ ఆగతోపి సకమ్మబ్యావటోపి ఏవం వుచ్చతి. ఏతేనుపాయేనాతి అసమనుభాసన్తస్స చ ఆదికమ్మికస్స చ వుత్తత్థవసేన. ఠపేత్వా అరిట్ఠసిక్ఖాపదన్తి తత్థ ఆదికమ్మికపదాభావా.
416.Asamanubhāsantassāti kammakārake kattuniddeso, samanubhāsanakammaṃ akariyamānassāti attho. Odissa anuññāto nāma ummattakakhittacittavedanaṭṭādiko ‘‘anāpatti ādikammikassā’’ti ariṭṭhasikkhāpade āgatattā atthīti ce? Yampītiādi. Sā panesā anāpatti. So vuccatīti tattha āgatopi sakammabyāvaṭopi evaṃ vuccati. Etenupāyenāti asamanubhāsantassa ca ādikammikassa ca vuttatthavasena. Ṭhapetvā ariṭṭhasikkhāpadanti tattha ādikammikapadābhāvā.
తివఙ్గికన్తి ఏత్థ వాచాయ ఏవ పటినిస్సజ్జన్తస్స ఓట్ఠచలనాదికాయవిఞ్ఞత్తి హోతి, తస్మా దువిధమ్పి విఞ్ఞత్తిం కథేన్తస్స హోతి. వచీభేదం కాతుం అసక్కోన్తస్స కాయవికారం కరోన్తస్స అనాపత్తియా భవితబ్బం. కస్మా? తివఙ్గేసు ఏకస్స పరిహీనత్తా, తస్మా తివఙ్గభావో ఆపత్తియా, అఙ్గహానిభావో అనాపత్తియాతి గహేతబ్బం. ఏత్థ సియా – యది అఙ్గహానిభావేన అనాపత్తి, ఏవం సన్తేపి వికారం అకత్వా చిత్తేనేవ విస్సజ్జేన్తస్స అనాపత్తియా భవితబ్బన్తి? తం న, కస్మా? అట్ఠకథాయం ‘‘కాయవికారం వా వచీభేదం వా అకరోన్తస్సేవ పన ఆపజ్జనతో అకిరియ’’న్తి హి వుత్తం, ‘‘చిత్తం వా అనుప్పాదేన్తస్స వా’’తి న వుత్తం, తస్మా చిత్తఞ్చ నామ విఞ్ఞత్తిపటిబద్ధం ఏవాతి విసుం అఙ్గభావేనేవ వుత్తత్తా జానితబ్బన్తి చే? తం న, ద్విన్నంయేవ అకిరియాతి, తస్మా చిత్తేన విస్సజ్జేన్తస్సాపి ఆపత్తి వియ దిస్సతి, ఉపపరిక్ఖిత్వా గహేతబ్బం. తత్థ ‘‘అకుసలచిత్త’’న్తి వుత్తన్తి చే? ‘‘చిత్తబాహుల్లతో వుత్త’’న్తి వదన్తి. తేపి కిర బాహుల్లతో వదన్తి.
Tivaṅgikanti ettha vācāya eva paṭinissajjantassa oṭṭhacalanādikāyaviññatti hoti, tasmā duvidhampi viññattiṃ kathentassa hoti. Vacībhedaṃ kātuṃ asakkontassa kāyavikāraṃ karontassa anāpattiyā bhavitabbaṃ. Kasmā? Tivaṅgesu ekassa parihīnattā, tasmā tivaṅgabhāvo āpattiyā, aṅgahānibhāvo anāpattiyāti gahetabbaṃ. Ettha siyā – yadi aṅgahānibhāvena anāpatti, evaṃ santepi vikāraṃ akatvā citteneva vissajjentassa anāpattiyā bhavitabbanti? Taṃ na, kasmā? Aṭṭhakathāyaṃ ‘‘kāyavikāraṃ vā vacībhedaṃ vā akarontasseva pana āpajjanato akiriya’’nti hi vuttaṃ, ‘‘cittaṃ vā anuppādentassa vā’’ti na vuttaṃ, tasmā cittañca nāma viññattipaṭibaddhaṃ evāti visuṃ aṅgabhāveneva vuttattā jānitabbanti ce? Taṃ na, dvinnaṃyeva akiriyāti, tasmā cittena vissajjentassāpi āpatti viya dissati, upaparikkhitvā gahetabbaṃ. Tattha ‘‘akusalacitta’’nti vuttanti ce? ‘‘Cittabāhullato vutta’’nti vadanti. Tepi kira bāhullato vadanti.
పఠమసఙ్ఘభేదసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Paṭhamasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావిభఙ్గ • Mahāvibhaṅga / ౧౦. సఙ్ఘభేదసిక్ఖాపదం • 10. Saṅghabhedasikkhāpadaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ౧౦. పఠమసఙ్ఘభేదసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 10. Paṭhamasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ౧౦. పఠమసఙ్ఘభేదసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 10. Paṭhamasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ౧౦. పఠమసఙ్ఘభేదసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 10. Paṭhamasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā