Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    ၁၀. ပဌမသင္ဃဘေဒသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    10. Paṭhamasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā

    ၄၀၉. ‘‘ဝဇ္ဇံ န ဖုသေယ္ယာ’’တိ စ ပာဌော။

    409. ‘‘Vajjaṃ na phuseyyā’’ti ca pāṭho.

    ၄၁၀. တေသံ အနုရူပာဇာနနတော အသဗ္ဗညူ အသ္သ။ ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, အသေနာသနိကေန ဝသ္သံ ဥပဂန္တဗ္ဗ’’န္တိ (မဟာဝ. ၂၀၄) ဝုတ္တတ္တာ ပဋိက္ခိတ္တမေဝ။ တိကောဋိပရိသုဒ္ဓန္တိ ပရသ္သ ပာပပသင္ဂနိဝာရဏတ္ထံ ဝုတ္တံ, န ပဋိစ္စကမ္မနိဝာရဏတ္ထံ ကောဋီဟီတိ အာကာရေဟိ။ ပရိသုဒ္ဓန္တိ ဝိမုတ္တံ။ ဒသဟိ လေသေဟိ ဥဒ္ဒိသ္သ ကတံ သမဏာ ပရိဘုဉ္ဇန္တိ, အသ္သမဏာ ဣမေတိ သာသနသ္သ ဂရဟဘာဝော အာဂစ္ဆေယ္ယ , ဂရဟပစ္စယာ လောကော ဝာ အပုညံ အရိယူပဝာဒံ ပသဝေယ္ယ, တေဟိ ဝိမုတ္တန္တိ အတ္ထော။ ဝာဂုရန္တိ မိဂဇာလံ။ အတ္တနော အတ္ထာယ ဝာတိအာဒိနာ ပရေသံ အတ္ထာယ ကတေ ကပ္ပိယဘာဝံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဘိက္ခူနဉ္စ အညေသဉ္စ အတ္ထာယ ကတေ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘မတာနံ ပေတကိစ္စတ္ထာယာ’’တိအာဒိမာဟ။

    410.Tesaṃ anurūpājānanato asabbaññū assa. ‘‘Na, bhikkhave, asenāsanikena vassaṃ upagantabba’’nti (mahāva. 204) vuttattā paṭikkhittameva. Tikoṭiparisuddhanti parassa pāpapasaṅganivāraṇatthaṃ vuttaṃ, na paṭiccakammanivāraṇatthaṃ koṭīhīti ākārehi. Parisuddhanti vimuttaṃ. Dasahi lesehi uddissa kataṃ samaṇā paribhuñjanti, assamaṇā imeti sāsanassa garahabhāvo āgaccheyya , garahapaccayā loko vā apuññaṃ ariyūpavādaṃ pasaveyya, tehi vimuttanti attho. Vāguranti migajālaṃ. Attano atthāya vātiādinā paresaṃ atthāya kate kappiyabhāvaṃ dassetvā bhikkhūnañca aññesañca atthāya kate taṃ dassetuṃ ‘‘matānaṃ petakiccatthāyā’’tiādimāha.

    ယံ ယံ ဟီတိအာဒိ တသ္သ ကာရဏသ္သ ဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ပုန ပဉ္စန္နံ သဟဓမ္မိကာနံ အတ္ထာယ ကတံ န ကပ္ပတီတိ ဝုတ္တန္တိ ကိရ ဓမ္မသိရိတ္ထေရော။ ဂဏ္ဌိပဒေ ‘‘ဘိက္ခူနမေဝ သုဒ္ဓာနံ အတ္ထာယ ကတံ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ လိခိတံ။ အပရေဟိ ပန ‘‘မတာနံ ပေတကိစ္စတ္ထာယာတိအာဒိနာ ဝုတ္တေပိ ကပ္ပတိ, ဘိက္ခူနံယေဝ အတ္ထာယာတိ ဣမိနာ ‘ဘိက္ခူနမ္ပိ ဒတ္ဝာ မယံ ဘုဉ္ဇိသ္သာမာ’တိ ကတမ္ပိ ဝုတ္တံ။ ပုန ‘ပဉ္စသု ဧကံ ဥဒ္ဒိသ္သကတံ ဣတရေသံ န ကပ္ပတီ’တိ ဒသ္သနတ္ထံ ‘ပဉ္စသု ဟိ သဟဓမ္မိကေသူတိအာဒိ ဝုတ္တ’န္တိ ဝဒန္တီ’’တိ ဝုတ္တံ။ အညတရသ္မိံ ပန ဂဏ္ဌိပဒေ ‘‘အမ္ဟာကန္တိ စ ရာဇယုတ္တာဒီနန္တိ စ ဝုတ္တေ ဝဋ္ဋတီတိ ဝတ္ဝာ ‘တုမ္ဟာက’န္တိ အဝတ္ဝာ ‘ပေတကိစ္စတ္ထာယာတိ ဝုတ္တေပိ ဝဋ္ဋတီ’တိ စ ဒသ္သေတ္ဝာ သဗ္ဗတ္ထ ဝုတ္တာနံ, အာဒိသဒ္ဒေန သင္ဂဟိတာနဉ္စ လက္ခဏံ ဌပေန္တေန ‘ဘိက္ခူနံယေဝာ’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ‘ဘိက္ခူနံ ဥဒ္ဒိဋ္ဌေ ဧဝာတိ အဓိပ္ပာယေနာ’တိ ဝုတ္တံ။ န ‘တုမ္ဟာကံ, အမ္ဟာကဉ္စာတိ ဝုတ္တေ အနာပတ္တီ’တိ ဒသ္သနတ္ထံ။ ကသ္မာ? မိသ္သကဝာရသ္သ အဘာဝာ။ လက္ခဏံ နာမ ဝုတ္တာနံ, ဝုတ္တသဒိသာနဉ္စ ဟောတိ။ ‘သစေ ပေတကိစ္စတ္ထာယာတိ ဝုတ္တဋ္ဌာနေ ဘိက္ခူနံ ဘောဇနံ သန္ဓာယ ကရောန္တီ’တိ ဝဒန္တိ မဟာအဋ္ဌကထာယဉ္စ ‘တသ္မိံ ဝာရေ စ န တုမ္ဟာကန္တိ ဝုတ္တေ ဝဋ္ဋတီ’တိ ဝုတ္တတ္တာ။ တေနေဝ ဣဓာပိ ‘ပေတကိစ္စတ္ထာယ, မင္ဂလာဒီနံ ဝာ အတ္ထာယ ကတေပိ ဧသေဝ နယော’တိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တတ္ထဝသေန ဝုတ္တံ။ ‘အဝဓာရဏတ္ထေန မိသ္သကေ ဝဋ္ဋတီ’တိ စေ? ‘ကပ္ပိယမံသသ္သ ဟိ ပဋိဂ္ဂဟဏေ အာပတ္တိ နတ္ထီ’တိ ဝစနေန အကပ္ပိယပဋိဂ္ဂဟဏေ အာပတ္တီတိ အာပန္နံ, ‘တဉ္စ ဂဟေတဗ္ဗံ သိယာ’တိ ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗာ’’တိ ဝုတ္တံ, တံ သုန္ဒရံ ဝိယ ဒိသ္သတိ, ဝိစာရေတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ယတ္ထ စာတိ ဘိက္ခူနံ အတ္ထာယ ကတေပိ။ တမတ္ထံ အာဝိ ကာတုံ ‘‘သစေ ပနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ ။ ဧတ္ထ ပန ‘‘ဘိက္ခုနီနံ ဒုက္ကဋံ, ဣတရေသံ ဒဏ္ဍကမ္မဝတ္ထူ’’တိ ဝဒန္တိ။ ကပ္ပံ နိရယမ္ဟီတိ အသင္ခ္ယေယ္ယကပ္ပံ။ ဝိဝဋ္ဋဋ္ဌာယိကာလေယေဝ သင္ဃဘေဒော ဟောတီတိ။ ကပ္ပန္တိ အာယုကပ္ပံ။

    Yaṃ yaṃ hītiādi tassa kāraṇassa dassanatthaṃ vuttaṃ. Puna pañcannaṃ sahadhammikānaṃ atthāya kataṃ na kappatīti vuttanti kira dhammasiritthero. Gaṇṭhipade ‘‘bhikkhūnameva suddhānaṃ atthāya kataṃ na vaṭṭatī’’ti likhitaṃ. Aparehi pana ‘‘matānaṃ petakiccatthāyātiādinā vuttepi kappati, bhikkhūnaṃyeva atthāyāti iminā ‘bhikkhūnampi datvā mayaṃ bhuñjissāmā’ti katampi vuttaṃ. Puna ‘pañcasu ekaṃ uddissakataṃ itaresaṃ na kappatī’ti dassanatthaṃ ‘pañcasu hi sahadhammikesūtiādi vutta’nti vadantī’’ti vuttaṃ. Aññatarasmiṃ pana gaṇṭhipade ‘‘amhākanti ca rājayuttādīnanti ca vutte vaṭṭatīti vatvā ‘tumhāka’nti avatvā ‘petakiccatthāyāti vuttepi vaṭṭatī’ti ca dassetvā sabbattha vuttānaṃ, ādisaddena saṅgahitānañca lakkhaṇaṃ ṭhapentena ‘bhikkhūnaṃyevā’tiādi vuttaṃ. Tattha ‘bhikkhūnaṃ uddiṭṭhe evāti adhippāyenā’ti vuttaṃ. Na ‘tumhākaṃ, amhākañcāti vutte anāpattī’ti dassanatthaṃ. Kasmā? Missakavārassa abhāvā. Lakkhaṇaṃ nāma vuttānaṃ, vuttasadisānañca hoti. ‘Sace petakiccatthāyāti vuttaṭṭhāne bhikkhūnaṃ bhojanaṃ sandhāya karontī’ti vadanti mahāaṭṭhakathāyañca ‘tasmiṃ vāre ca na tumhākanti vutte vaṭṭatī’ti vuttattā. Teneva idhāpi ‘petakiccatthāya, maṅgalādīnaṃ vā atthāya katepi eseva nayo’ti pubbe vuttatthavasena vuttaṃ. ‘Avadhāraṇatthena missake vaṭṭatī’ti ce? ‘Kappiyamaṃsassa hi paṭiggahaṇe āpatti natthī’ti vacanena akappiyapaṭiggahaṇe āpattīti āpannaṃ, ‘tañca gahetabbaṃ siyā’ti paṭikkhipitabbā’’ti vuttaṃ, taṃ sundaraṃ viya dissati, vicāretvā gahetabbaṃ. Yattha cāti bhikkhūnaṃ atthāya katepi. Tamatthaṃ āvi kātuṃ ‘‘sace panā’’tiādi vuttaṃ . Ettha pana ‘‘bhikkhunīnaṃ dukkaṭaṃ, itaresaṃ daṇḍakammavatthū’’ti vadanti. Kappaṃ nirayamhīti asaṅkhyeyyakappaṃ. Vivaṭṭaṭṭhāyikāleyeva saṅghabhedo hotīti. Kappanti āyukappaṃ.

    ၄၁၁. ကုသလန္တိ ခေမံ။ အာပတ္တိဘယာ ကတာ လဇ္ဇီဟီတိ ဧတ္ထ အာပတ္တိဘယေန အဝသ္သံ အာရောစေန္တီတိ ဒသ္သနတ္ထံ ‘‘လဇ္ဇီ ရက္ခိသ္သတီ’’တိ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၄၂; ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၄၅) ပောရာဏဝစနသ္သာနုရူပတော ‘‘အညေဟိ လဇ္ဇီဟီ’’တိ ဝုတ္တံ။ အလဇ္ဇိသ္သပိ အနာရောစေန္တသ္သ အာပတ္တိယေဝ ‘‘ယေ ပသ္သန္တိ ယေ သုဏန္တီ’’တိ ဝစနတော။

    411.Kusalanti khemaṃ. Āpattibhayā katā lajjīhīti ettha āpattibhayena avassaṃ ārocentīti dassanatthaṃ ‘‘lajjī rakkhissatī’’ti (visuddhi. 1.42; pārā. aṭṭha. 1.45) porāṇavacanassānurūpato ‘‘aññehi lajjīhī’’ti vuttaṃ. Alajjissapi anārocentassa āpattiyeva ‘‘ye passanti ye suṇantī’’ti vacanato.

    ၄၁၆. အသမနုဘာသန္တသ္သာတိ ကမ္မကာရကေ ကတ္တုနိဒ္ဒေသော, သမနုဘာသနကမ္မံ အကရိယမာနသ္သာတိ အတ္ထော။ ဩဒိသ္သ အနုညာတော နာမ ဥမ္မတ္တကခိတ္တစိတ္တဝေဒနဋ္ဋာဒိကော ‘‘အနာပတ္တိ အာဒိကမ္မိကသ္သာ’’တိ အရိဋ္ဌသိက္ခာပဒေ အာဂတတ္တာ အတ္ထီတိ စေ? ယမ္ပီတိအာဒိ။ သာ ပနေသာ အနာပတ္တိ။ သော ဝုစ္စတီတိ တတ္ထ အာဂတောပိ သကမ္မဗ္ယာဝဋောပိ ဧဝံ ဝုစ္စတိ။ ဧတေနုပာယေနာတိ အသမနုဘာသန္တသ္သ စ အာဒိကမ္မိကသ္သ စ ဝုတ္တတ္ထဝသေန။ ဌပေတ္ဝာ အရိဋ္ဌသိက္ခာပဒန္တိ တတ္ထ အာဒိကမ္မိကပဒာဘာဝာ။

    416.Asamanubhāsantassāti kammakārake kattuniddeso, samanubhāsanakammaṃ akariyamānassāti attho. Odissa anuññāto nāma ummattakakhittacittavedanaṭṭādiko ‘‘anāpatti ādikammikassā’’ti ariṭṭhasikkhāpade āgatattā atthīti ce? Yampītiādi. Sā panesā anāpatti. So vuccatīti tattha āgatopi sakammabyāvaṭopi evaṃ vuccati. Etenupāyenāti asamanubhāsantassa ca ādikammikassa ca vuttatthavasena. Ṭhapetvā ariṭṭhasikkhāpadanti tattha ādikammikapadābhāvā.

    တိဝင္ဂိကန္တိ ဧတ္ထ ဝာစာယ ဧဝ ပဋိနိသ္သဇ္ဇန္တသ္သ ဩဋ္ဌစလနာဒိကာယဝိညတ္တိ ဟောတိ, တသ္မာ ဒုဝိဓမ္ပိ ဝိညတ္တိံ ကထေန္တသ္သ ဟောတိ။ ဝစီဘေဒံ ကာတုံ အသက္ကောန္တသ္သ ကာယဝိကာရံ ကရောန္တသ္သ အနာပတ္တိယာ ဘဝိတဗ္ဗံ။ ကသ္မာ? တိဝင္ဂေသု ဧကသ္သ ပရိဟီနတ္တာ, တသ္မာ တိဝင္ဂဘာဝော အာပတ္တိယာ, အင္ဂဟာနိဘာဝော အနာပတ္တိယာတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဧတ္ထ သိယာ – ယဒိ အင္ဂဟာနိဘာဝေန အနာပတ္တိ, ဧဝံ သန္တေပိ ဝိကာရံ အကတ္ဝာ စိတ္တေနေဝ ဝိသ္သဇ္ဇေန္တသ္သ အနာပတ္တိယာ ဘဝိတဗ္ဗန္တိ? တံ န, ကသ္မာ? အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ကာယဝိကာရံ ဝာ ဝစီဘေဒံ ဝာ အကရောန္တသ္သေဝ ပန အာပဇ္ဇနတော အကိရိယ’’န္တိ ဟိ ဝုတ္တံ, ‘‘စိတ္တံ ဝာ အနုပ္ပာဒေန္တသ္သ ဝာ’’တိ န ဝုတ္တံ, တသ္မာ စိတ္တဉ္စ နာမ ဝိညတ္တိပဋိဗဒ္ဓံ ဧဝာတိ ဝိသုံ အင္ဂဘာဝေနေဝ ဝုတ္တတ္တာ ဇာနိတဗ္ဗန္တိ စေ? တံ န, ဒ္ဝိန္နံယေဝ အကိရိယာတိ, တသ္မာ စိတ္တေန ဝိသ္သဇ္ဇေန္တသ္သာပိ အာပတ္တိ ဝိယ ဒိသ္သတိ, ဥပပရိက္ခိတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗံ။ တတ္ထ ‘‘အကုသလစိတ္တ’’န္တိ ဝုတ္တန္တိ စေ? ‘‘စိတ္တဗာဟုလ္လတော ဝုတ္တ’’န္တိ ဝဒန္တိ။ တေပိ ကိရ ဗာဟုလ္လတော ဝဒန္တိ။

    Tivaṅgikanti ettha vācāya eva paṭinissajjantassa oṭṭhacalanādikāyaviññatti hoti, tasmā duvidhampi viññattiṃ kathentassa hoti. Vacībhedaṃ kātuṃ asakkontassa kāyavikāraṃ karontassa anāpattiyā bhavitabbaṃ. Kasmā? Tivaṅgesu ekassa parihīnattā, tasmā tivaṅgabhāvo āpattiyā, aṅgahānibhāvo anāpattiyāti gahetabbaṃ. Ettha siyā – yadi aṅgahānibhāvena anāpatti, evaṃ santepi vikāraṃ akatvā citteneva vissajjentassa anāpattiyā bhavitabbanti? Taṃ na, kasmā? Aṭṭhakathāyaṃ ‘‘kāyavikāraṃ vā vacībhedaṃ vā akarontasseva pana āpajjanato akiriya’’nti hi vuttaṃ, ‘‘cittaṃ vā anuppādentassa vā’’ti na vuttaṃ, tasmā cittañca nāma viññattipaṭibaddhaṃ evāti visuṃ aṅgabhāveneva vuttattā jānitabbanti ce? Taṃ na, dvinnaṃyeva akiriyāti, tasmā cittena vissajjentassāpi āpatti viya dissati, upaparikkhitvā gahetabbaṃ. Tattha ‘‘akusalacitta’’nti vuttanti ce? ‘‘Cittabāhullato vutta’’nti vadanti. Tepi kira bāhullato vadanti.

    ပဌမသင္ဃဘေဒသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Paṭhamasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၁၀. သင္ဃဘေဒသိက္ခာပဒံ • 10. Saṅghabhedasikkhāpadaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၁၀. ပဌမသင္ဃဘေဒသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 10. Paṭhamasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၁၀. ပဌမသင္ဃဘေဒသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 10. Paṭhamasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၁၀. ပဌမသင္ဃဘေဒသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 10. Paṭhamasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact