Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ༡༠. པཋམསངྒྷབྷེདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    10. Paṭhamasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā

    ༤༡༠. དསམེ བཧཱུནནྟི དུབྦལཏཱཡ ཨརཉྙཱདིསེཝཱཡ ཙིཏྟཾ སམཱཧིཏཾ ཀཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱནཾ། དུཀྑསྶནྟཀིརིཡཱཡ ཏསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ བུདྡྷཝཙནགྒཧཎདྷཱརཎཱདིསངྑཱཏཾ བྱཉྫནཔདམེཝ པརམཾ ཨསྶ, ན མགྒལཱབྷོཏི པདཔརམོ། ཨབྷིསམྦྷུཎིཏྭཱཏི ནིཔྥཱདེཏྭཱ། དྷམྨཏོ ཨཔེཏཾ ཨུདྡྷམྨཾ། པཊིཀྑིཏྟམེཝཱཏི ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨསེནཱསནིཀེན ཝསྶཾ ཨུཔགནྟབྦ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༢༠༤) ཝཙནཏོ ཝུཏྟཾ, ཨིདམེཝ ཝཙནཾ སནྡྷཱཡ པཱལི༹ཡམྤི ‘‘ཨཊྛ མཱསེ’’ཏིཨཱདི (པཱརཱ॰ ༤༠༩) ཝུཏྟཾ།

    410. Dasame bahūnanti dubbalatāya araññādisevāya cittaṃ samāhitaṃ kātuṃ asakkontānaṃ. Dukkhassantakiriyāya tasmiṃ attabhāve buddhavacanaggahaṇadhāraṇādisaṅkhātaṃ byañjanapadameva paramaṃ assa, na maggalābhoti padaparamo. Abhisambhuṇitvāti nipphādetvā. Dhammato apetaṃ uddhammaṃ. Paṭikkhittamevāti ‘‘na, bhikkhave, asenāsanikena vassaṃ upagantabba’’nti (mahāva. 204) vacanato vuttaṃ, idameva vacanaṃ sandhāya pāḷiyampi ‘‘aṭṭha māse’’tiādi (pārā. 409) vuttaṃ.

    ཏཱིཧི ཀོཊཱིཧཱིཏི ཨསུདྡྷམཱུལེཧི། ཨེཏྠ ཙ བྷིཀྑཱུནཾ ཙཏཱུསུ ཀུལེསུ པཀྐཔིཎྜིཡཱལོཔབྷོཛནནིསྶིཏཏཱཡ, མཙྪམཾསབྷོཛནཝིརཧིཏསྶ ཙ ཀུལསྶ དུལླབྷཏཱཡ ཏཏྠ ལདྡྷེསུ བྷཏྟབྱཉྫནེསུ མཙྪམཾསསཾསགྒསངྐཱཡ, དུནྣིཝཱརཎཏཱཡ ཙ བྷིཀྑཱུནཾ སརཱིརཡཱཔནམྤི ན སིཡཱཏི བྷགཝཏཱ མཙྪམཾསཾ སབྦཐཱ ཨཔྤཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཏཱིཧི ཀོཊཱིཧི ཨཔརིསུདྡྷམེཝ པཊིཀྑིཏྟཾ། ཡདི ཧི ཏཾ བྷགཝཱ སབྦཐཱ པཊིཀྑིཔེཡྻ, བྷིཀྑཱུ མརམཱནཱཔི མཙྪཱདིསཾསགྒསངྐིཏཾ བྷཏྟཾ ན བྷུཉྫེཡྻུཾ, ཏཏོ ཏཎྜུལདྷཉྙཱདིཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ ནིདཧིཏྭཱ སཡཾ པཙིཏྭཱ བྷུཉྫིཏུཾ ཏདུཔཀརཎབྷཱུཏཾ དཱསིདཱསཾ, ཨུདུཀྑལམུསལཱདིཀཉྩ བྷིཀྑཱུནཾ པཏྟཱདི ཝིཡ ཨཝསྶཾ གཧེཏུཾ ཨནུཛཱནིཏབྦཾ སིཡཱཏི ཏིཏྠིཡཱནཾ ཝིཡ གཧཊྛཱཝཱསོ ཨེཝ སིཡཱ, ན བྷིཀྑུཨཱཝཱསོཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཛཱལཾ མཙྪབནྡྷནཾ། ཝཱགུརཱ མིགབནྡྷནཱི། ཀཔྤཏཱིཏི ཡདི ཏེསཾ ཝཙནེན སངྐཱ ན ཝཏྟཏི, ཝཊྚཏི, ན ཏཾ ཝཙནཾ ལེསཀཔྤཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཏེནེཝ ཝཀྑཏི ‘‘ཡཏྠ ཙ ནིབྦེམཏིཀོ ཧོཏི, ཏཾ སབྦཾ ཀཔྤཏཱི’’ཏི།

    Tīhi koṭīhīti asuddhamūlehi. Ettha ca bhikkhūnaṃ catūsu kulesu pakkapiṇḍiyālopabhojananissitatāya, macchamaṃsabhojanavirahitassa ca kulassa dullabhatāya tattha laddhesu bhattabyañjanesu macchamaṃsasaṃsaggasaṅkāya, dunnivāraṇatāya ca bhikkhūnaṃ sarīrayāpanampi na siyāti bhagavatā macchamaṃsaṃ sabbathā appaṭikkhipitvā tīhi koṭīhi aparisuddhameva paṭikkhittaṃ. Yadi hi taṃ bhagavā sabbathā paṭikkhipeyya, bhikkhū maramānāpi macchādisaṃsaggasaṅkitaṃ bhattaṃ na bhuñjeyyuṃ, tato taṇḍuladhaññādiṃ paṭiggahetvā nidahitvā sayaṃ pacitvā bhuñjituṃ tadupakaraṇabhūtaṃ dāsidāsaṃ, udukkhalamusalādikañca bhikkhūnaṃ pattādi viya avassaṃ gahetuṃ anujānitabbaṃ siyāti titthiyānaṃ viya gahaṭṭhāvāso eva siyā, na bhikkhuāvāsoti veditabbaṃ. Jālaṃ macchabandhanaṃ. Vāgurā migabandhanī. Kappatīti yadi tesaṃ vacanena saṅkā na vattati, vaṭṭati, na taṃ vacanaṃ lesakappaṃ kātuṃ vaṭṭati. Teneva vakkhati ‘‘yattha ca nibbematiko hoti, taṃ sabbaṃ kappatī’’ti.

    པཝཏྟམཾསནྟི ཨཱཔཎཱདཱིསུ པཝཏྟཾ ཝིཀྐཱཡིཀཾ མཏམཾསཾ། བྷིཀྑཱུནཾཡེཝ ཨཏྠཱཡ ཨཀཏནྟི ཨེཏྠ ཨཊྛཱནཔྤཡུཏྟོ ཨེཝ-སདྡོ, བྷིཀྑཱུནཾ ཨཏྠཱཡ ཨཀཏམེཝཱཏི སམྦནྡྷིཏབྦཾ, ཏསྨཱ བྷིཀྑཱུནཉྩ མངྒལཱདཱིནཉྩཱཏི མིསྶེཏྭཱ ཀཏམྤི ན ཝཊྚཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཀེཙི པན ཡཐཱཋིཏཝསེན ཨཝདྷཱརཎཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ན སུནྡརཾ། ‘‘ཝཏྟ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཨཱཔཏྟི ནཏྠཱིཏི དསྶེཏི།

    Pavattamaṃsanti āpaṇādīsu pavattaṃ vikkāyikaṃ matamaṃsaṃ. Bhikkhūnaṃyeva atthāya akatanti ettha aṭṭhānappayutto eva-saddo, bhikkhūnaṃ atthāya akatamevāti sambandhitabbaṃ, tasmā bhikkhūnañca maṅgalādīnañcāti missetvā katampi na vaṭṭatīti veditabbaṃ. Keci pana yathāṭhitavasena avadhāraṇaṃ gahetvā ‘‘vaṭṭatī’’ti vadanti, taṃ na sundaraṃ. ‘‘Vatta’’nti iminā āpatti natthīti dasseti.

    ཀཔྤནྟི ཨསངྑེཡྻཀཔྤཾ, ‘‘ཨཱཡུཀཔྤ’’ནྟིཔི (སཱརཏྠ॰ ཊཱི॰ ༢.༤༡༠) ཀེཙི། མཧཱཀཔྤསྶ ཧི ཙཏུཏྠབྷཱགོ ཨསངྑེཡྻཀཔྤོ, ཏཏོ ཝཱིསཏིམོ བྷཱགོ སངྒྷབྷེདཀསྶ ཨཱཡུཀཔྤནྟི ཝདནྟི, ཏཾ ཨཊྛཀཐཱསུ ཀཔྤཊྛཀཐཱཡ ན སམེཏི ‘‘ཀཔྤཝིནཱསེ ཨེཝ མུཙྩཏཱི’’ཏིཨཱདི (ཝིབྷ॰ ཨཊྛ॰ ༨༠༩) ཝཙནཏོ། བྲཧྨཾ པུཉྙནྟི སེཊྛཾ པུཉྙཾ། ཀཔྤཾ སགྒམྷཱིཏི ཨེཏྠ པཊིསནྡྷིཔརམྤརཱཡ ཀཔྤཊྛཏཱ ཝེདིཏབྦཱ།

    Kappanti asaṅkheyyakappaṃ, ‘‘āyukappa’’ntipi (sārattha. ṭī. 2.410) keci. Mahākappassa hi catutthabhāgo asaṅkheyyakappo, tato vīsatimo bhāgo saṅghabhedakassa āyukappanti vadanti, taṃ aṭṭhakathāsu kappaṭṭhakathāya na sameti ‘‘kappavināse eva muccatī’’tiādi (vibha. aṭṭha. 809) vacanato. Brahmaṃ puññanti seṭṭhaṃ puññaṃ. Kappaṃ saggamhīti ettha paṭisandhiparamparāya kappaṭṭhatā veditabbā.

    ༤༡༡. ལདྡྷིནཱནཱསཾཝཱསཀེནཱཏི ཨུཀྑིཏྟཱནུཝཏྟཀབྷཱཝེན བྷཱཝཔྤདྷཱནཏྟཱ ནིདྡེསསྶ། ཀམྨནཱནཱསཾཝཱསཀེནཱཏི ཨུཀྑིཏྟབྷཱཝེན། ‘‘བྷེདཱཡ པརཀྐམེཡྻཱ’’ཏི ཝིསུཾ ཝུཏྟཏྟཱ བྷེདནསཾཝཏྟནིཀསྶ ཨདྷིཀརཎསྶ སམཱདཱཡ པགྒཎྷནཏོ པུབྦེཔི པཀྑཔརིཡེསནཱདིཝསེན སངྒྷབྷེདཱཡ པརཀྐམནྟསྶ སམནུབྷཱསནཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཡོཔི ཙཱཡཾ སངྒྷབྷེདོ ཧོཏཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    411.Laddhinānāsaṃvāsakenāti ukkhittānuvattakabhāvena bhāvappadhānattā niddesassa. Kammanānāsaṃvāsakenāti ukkhittabhāvena. ‘‘Bhedāya parakkameyyā’’ti visuṃ vuttattā bhedanasaṃvattanikassa adhikaraṇassa samādāya paggaṇhanato pubbepi pakkhapariyesanādivasena saṅghabhedāya parakkamantassa samanubhāsanakammaṃ kātuṃ vaṭṭatīti veditabbaṃ. Yopi cāyaṃ saṅghabhedo hotīti sambandho.

    ཀམྨེནཱཏི ཨཔལོཀནཱདིནཱ། ཨུདྡེསེནཱཏི པཱཏིམོཀྑུདྡེསེན། ཝོཧཱརེནཱཏི ཏཱཧི ཏཱཧི ཨུཔཔཏྟཱིཧི ‘‘ཨདྷམྨཾ དྷམྨོ’’ཏིཨཱདིནཱ (ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༠-༣༩, ༤༢; ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༥༢) ཝོཧཱརེན, པརེསཾ པཉྙཱཔནེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨནུསཱཝནཱཡཱཏི ཨཏྟནོ ལདྡྷིཡཱ གཧཎཏྠམེཝ ཨནུ པུནཔྤུནཾ ཀཎྞམཱུལེ མནྟསཱཝནཱཡ, ཀཐནེནཱཏི ཨཏྠོ། སལཱཀགྒཱཧེནཱཏི ཨེཝཾ ཨནུསཱཝནཱཡ ཏེསཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔཏྠམྦྷེཏྭཱ ཨཏྟནོ པཀྑེ པཝིཊྛབྷཱཝསྶ སཉྙཱཎཏྠཾ ‘‘གཎྷཐ ཨིམཾ སལཱཀ’’ནྟི སལཱཀགྒཱཧེན། ཨེཏྠ ཙ ཀམྨམེཝ, ཨུདྡེསོ ཝཱ སངྒྷབྷེདེ པདྷཱནཾ ཀཱརཎཾ, ཝོཧཱརཱདཡོ པན སངྒྷབྷེདསྶ པུབྦབྷཱགཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨབྦྷུསྶིཏནྟི ཨབྦྷུགྒཏཾ། ཨཙྪེཡྻཱཏི ཝིཧརེཡྻ།

    Kammenāti apalokanādinā. Uddesenāti pātimokkhuddesena. Vohārenāti tāhi tāhi upapattīhi ‘‘adhammaṃ dhammo’’tiādinā (a. ni. 3.10-39, 42; cūḷava. 352) vohārena, paresaṃ paññāpanenāti attho. Anusāvanāyāti attano laddhiyā gahaṇatthameva anu punappunaṃ kaṇṇamūle mantasāvanāya, kathanenāti attho. Salākaggāhenāti evaṃ anusāvanāya tesaṃ cittaṃ upatthambhetvā attano pakkhe paviṭṭhabhāvassa saññāṇatthaṃ ‘‘gaṇhatha imaṃ salāka’’nti salākaggāhena. Ettha ca kammameva, uddeso vā saṅghabhede padhānaṃ kāraṇaṃ, vohārādayo pana saṅghabhedassa pubbabhāgāti veditabbā. Abbhussitanti abbhuggataṃ. Accheyyāti vihareyya.

    ‘‘ལཛྫཱི རཀྑིསྶཏཱི’’ཏི (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༤༢; པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༤༥) ཝཙནཏོ ཨཱཔཏྟིབྷཡེན ཨཱརོཙནཾ ལཛྫཱིནཾ ཨེཝ བྷཱརོཏི ཨཱཧ ‘‘ལཛྫཱིཧི བྷིཀྑཱུཧཱི’’ཏི, ཨལཛྫིསྶཔི ཨནཱརོཙེནྟསྶ ཨཱཔཏྟིཡེཝ། ཨཔྤཊིནིསྶཛྫཏོ དུཀྐཊནྟི ཝིསུཾ ཝིསུཾ ཝདནྟཱནཾ གཎནཱཡ དུཀྐཊཾ། པཧོནྟེནཱཏི གནྟུཾ སམཏྠེན, ཨིཙྪནྟེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨཱཔཏྟི པན ཨཌྜྷཡོཛནབྦྷནྟརེནེཝ ཨགིལཱནསྶ ཝསེན ཝེདིཏབྦཱ།

    ‘‘Lajjī rakkhissatī’’ti (visuddhi. 1.42; pārā. aṭṭha. 1.45) vacanato āpattibhayena ārocanaṃ lajjīnaṃ eva bhāroti āha ‘‘lajjīhi bhikkhūhī’’ti, alajjissapi anārocentassa āpattiyeva. Appaṭinissajjato dukkaṭanti visuṃ visuṃ vadantānaṃ gaṇanāya dukkaṭaṃ. Pahontenāti gantuṃ samatthena, icchantenāti attho. Āpatti pana aḍḍhayojanabbhantareneva agilānassa vasena veditabbā.

    ༤༡༦. ཉཏྟིཡཱདཱིཧི དུཀྐཊཱདིསབྦྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ‘‘སངྒྷཱདིསེསེན ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨསྶཱཏི དེཝདཏྟསྶ། ཨཔཉྙཏྟེ སིཀྑཱཔདེ སམནུབྷཱསནཀམྨསྶེཝ ཨབྷཱཝཏོ ‘‘ན ཧི པཉྙཏྟཾ སིཀྑཱཔདཾ ཝཱིཏིཀྐམནྟསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེནྟེནེཝ ཧི སམནུབྷཱསནཀམྨཾ ཨནུཉྙཱཏཾ། ཨུདྡིསྶ ཨནུཉྙཱཏཏོཏི ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, རོམནྠཀསྶ རོམནྠན’’ནྟིཨཱདིཾ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༧༣) ཨུདྡིསྶཱནུཉྙཱཏཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཨནཱཔཏྟིཡནྟི ཨནཱཔཏྟིཝཱརེ། ཨཱཔཏྟིཾ རོཔེཏབྦོཏི སམནུབྷཱསནཱཡ པཱཙིཏྟིཡཨཱཔཏྟིཾ རོཔེཏབྦོ། ཨཱཔཏྟིཡེཝ ན ཛཱཏཱཏི སངྒྷཱདིསེསཱཔཏྟི ན ཛཱཏཱ ཨེཝ།

    416. Ñattiyādīhi dukkaṭādisabbhāvaṃ sandhāya ‘‘saṅghādisesena anāpattī’’ti vuttaṃ. Assāti devadattassa. Apaññatte sikkhāpade samanubhāsanakammasseva abhāvato ‘‘na hi paññattaṃ sikkhāpadaṃ vītikkamantassā’’ti vuttaṃ. Sikkhāpadaṃ paññapenteneva hi samanubhāsanakammaṃ anuññātaṃ. Uddissa anuññātatoti ‘‘anujānāmi, bhikkhave, romanthakassa romanthana’’ntiādiṃ (cūḷava. 273) uddissānuññātaṃ sandhāya vadati. Anāpattiyanti anāpattivāre. Āpattiṃ ropetabboti samanubhāsanāya pācittiyaāpattiṃ ropetabbo. Āpattiyeva na jātāti saṅghādisesāpatti na jātā eva.

    ‘‘ན པཊིནིསྶཛྫཱམཱི’’ཏི སཉྙཱཡ ཨབྷཱཝེན མུཙྩནཏོ སཉྙཱཝིམོཀྑཾ། སཙིཏྟཀནྟི ‘‘ན པཊིནིསྶཛྫཱམཱི’’ཏི ཛཱནནཙིཏྟེན སཙིཏྟཀཾ། ཡོ ཝིསཉྙཱི ཝཱ བྷཱིཏོ ཝཱ ཝིཀྑིཏྟོ ཝཱ ‘‘པཊིནིསྶཛྫིཏབྦ’’ནྟིཔི, ‘‘ཀམྨཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི ཝཱ ན ཛཱནཱཏི, ཏསྶ ཨནཱཔཏྟི། བྷེདཱཡ པརཀྐམནཾ, དྷམྨཀམྨེན སམནུབྷཱསནཾ, ཀམྨཝཱཙཱཔརིཡོསཱནཾ, ན པཊིནིསྶཛྫཱམཱིཏི ཙིཏྟེན ཨཔྤཊིནིསྶཛྫནནྟི ཨིམཱནེཏྠ ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི།

    ‘‘Na paṭinissajjāmī’’ti saññāya abhāvena muccanato saññāvimokkhaṃ. Sacittakanti ‘‘na paṭinissajjāmī’’ti jānanacittena sacittakaṃ. Yo visaññī vā bhīto vā vikkhitto vā ‘‘paṭinissajjitabba’’ntipi, ‘‘kammaṃ karissatī’’ti vā na jānāti, tassa anāpatti. Bhedāya parakkamanaṃ, dhammakammena samanubhāsanaṃ, kammavācāpariyosānaṃ, na paṭinissajjāmīti cittena appaṭinissajjananti imānettha cattāri aṅgāni.

    པཋམསངྒྷབྷེདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭhamasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡༠. སངྒྷབྷེདསིཀྑཱཔདཾ • 10. Saṅghabhedasikkhāpadaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༡༠. པཋམསངྒྷབྷེདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Paṭhamasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༡༠. པཋམསངྒྷབྷེདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Paṭhamasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡༠. པཋམསངྒྷབྷེདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Paṭhamasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact