Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ • Bhikkhunīvibhaṅga |
༢. སངྒྷཱདིསེསཀཎྜཾ (བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒོ)
2. Saṅghādisesakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgo)
༡. པཋམསངྒྷཱདིསེསསིཀྑཱཔདཾ
1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadaṃ
ཨིམེ ཁོ པནཱཡྻཱཡོ སཏྟརས སངྒྷཱདིསེསཱ
Ime kho panāyyāyo sattarasa saṅghādisesā
དྷམྨཱ ཨུདྡེསཾ ཨཱགཙྪནྟི།
Dhammā uddesaṃ āgacchanti.
༦༧༨. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརོ ཨུཔཱསཀོ བྷིཀྑུནིསངྒྷསྶ ཨུདོསིཏཾ 1 དཏྭཱ ཀཱལངྐཏོ ཧོཏི། ཏསྶ དྭེ པུཏྟཱ ཧོནྟི – ཨེཀོ ཨསྶདྡྷོ ཨཔྤསནྣོ, ཨེཀོ སདྡྷོ པསནྣོ། ཏེ པེཏྟིཀཾ སཱཔཏེཡྻཾ ཝིབྷཛིཾསུ། ཨཐ ཁོ སོ ཨསྶདྡྷོ ཨཔྤསནྣོ ཏཾ སདྡྷཾ པསནྣཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨུདོསིཏོ, ཏཾ བྷཱཛེམཱ’’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ སོ སདྡྷོ པསནྣོ ཏཾ ཨསྶདྡྷཾ ཨཔྤསནྣཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘མཱཡྻོ, ཨེཝཾ ཨཝཙ། ཨམྷཱཀཾ པིཏུནཱ བྷིཀྑུནིསངྒྷསྶ དིནྣོ’’ཏི། དུཏིཡམྤི ཁོ སོ ཨསྶདྡྷོ ཨཔྤསནྣོ ཏཾ སདྡྷཾ པསནྣཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨུདོསིཏོ, ཏཾ བྷཱཛེམཱ’’ཏི། ཨཐ ཁོ སོ སདྡྷོ པསནྣོ ཏཾ ཨསྶདྡྷཾ ཨཔྤསནྣཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘མཱཡྻོ, ཨེཝཾ ཨཝཙ། ཨམྷཱཀཾ པིཏུནཱ བྷིཀྑུནིསངྒྷསྶ དིནྣོ’’ཏི། ཏཏིཡམྤི ཁོ སོ ཨསྶདྡྷོ ཨཔྤསནྣོ ཏཾ སདྡྷཾ པསནྣཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨུདོསིཏོ, ཏཾ བྷཱཛེམཱ’’ཏི། ཨཐ ཁོ སོ སདྡྷོ པསནྣོ – ‘‘སཙེ མཡ྄ཧཾ བྷཝིསྶཏི, ཨཧམྤི བྷིཀྑུནིསངྒྷསྶ དསྶཱམཱི’’ཏི – ཏཾ ཨསྶདྡྷཾ ཨཔྤསནྣཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘བྷཱཛེམཱ’’ཏི། ཨཐ ཁོ སོ ཨུདོསིཏོ ཏེཧི བྷཱཛཱིཡམཱནོ ཏསྶ ཨསྶདྡྷསྶ ཨཔྤསནྣསྶ པཱཔུཎཱཏི 2། ཨཐ ཁོ སོ ཨསྶདྡྷོ ཨཔྤསནྣོ བྷིཀྑུནིཡོ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ནིཀྑམཐཱཡྻེ, ཨམྷཱཀཾ ཨུདོསིཏོ’’ཏི།
678. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena aññataro upāsako bhikkhunisaṅghassa udositaṃ 3 datvā kālaṅkato hoti. Tassa dve puttā honti – eko assaddho appasanno, eko saddho pasanno. Te pettikaṃ sāpateyyaṃ vibhajiṃsu. Atha kho so assaddho appasanno taṃ saddhaṃ pasannaṃ etadavoca – ‘‘amhākaṃ udosito, taṃ bhājemā’’ti. Evaṃ vutte so saddho pasanno taṃ assaddhaṃ appasannaṃ etadavoca – ‘‘māyyo, evaṃ avaca. Amhākaṃ pitunā bhikkhunisaṅghassa dinno’’ti. Dutiyampi kho so assaddho appasanno taṃ saddhaṃ pasannaṃ etadavoca – ‘‘amhākaṃ udosito, taṃ bhājemā’’ti. Atha kho so saddho pasanno taṃ assaddhaṃ appasannaṃ etadavoca – ‘‘māyyo, evaṃ avaca. Amhākaṃ pitunā bhikkhunisaṅghassa dinno’’ti. Tatiyampi kho so assaddho appasanno taṃ saddhaṃ pasannaṃ etadavoca – ‘‘amhākaṃ udosito, taṃ bhājemā’’ti. Atha kho so saddho pasanno – ‘‘sace mayhaṃ bhavissati, ahampi bhikkhunisaṅghassa dassāmī’’ti – taṃ assaddhaṃ appasannaṃ etadavoca – ‘‘bhājemā’’ti. Atha kho so udosito tehi bhājīyamāno tassa assaddhassa appasannassa pāpuṇāti 4. Atha kho so assaddho appasanno bhikkhuniyo upasaṅkamitvā etadavoca – ‘‘nikkhamathāyye, amhākaṃ udosito’’ti.
ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཐུལླནནྡཱ བྷིཀྑུནཱི ཏཾ པུརིསཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘མཱཡྻོ, ཨེཝཾ ཨཝཙ, ཏུམྷཱཀཾ པིཏུནཱ བྷིཀྑུནིསངྒྷསྶ དིནྣོ’’ཏི། ‘‘དིནྣོ ན དིནྣོ’’ཏི ཝོཧཱརིཀེ མཧཱམཏྟེ པུཙྪིཾསུ། མཧཱམཏྟཱ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ཀོ, ཨཡྻེ, ཛཱནཱཏི བྷིཀྑུནིསངྒྷསྶ དིནྣོ’’ཏི? ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཐུལླནནྡཱ བྷིཀྑུནཱི ཏེ མཧཱམཏྟེ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཔི ནཱཡྻོ 5 ཏུམྷེཧི དིཊྛཾ ཝཱ སུཏཾ ཝཱ སཀྑིཾ ཋཔཡིཏྭཱ དཱནཾ དིཡྻམཱན’’ནྟི ? ཨཐ ཁོ ཏེ མཧཱམཏྟཱ – ‘‘སཙྩཾ ཁོ ཨཡྻཱ ཨཱཧཱ’’ཏི ཏཾ ཨུདོསིཏཾ བྷིཀྑུནིསངྒྷསྶ ཨཀཾསུ། ཨཐ ཁོ སོ པུརིསོ པརཱཛིཏོ ཨུཛ྄ཛྷཱཡཏི ཁིཡྻཏི ཝིཔཱཙེཏི – ‘‘ཨསྶམཎིཡོ ཨིམཱ མུཎྜཱ བནྡྷཀིནིཡོ། ཀཐཉྷི ནཱམ ཨམྷཱཀཾ ཨུདོསིཏཾ ཨཙྪིནྡཱཔེསྶནྟཱི’’ཏི! ཐུལླནནྡཱ བྷིཀྑུནཱི མཧཱམཏྟཱནཾ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། མཧཱམཏྟཱ ཏཾ པུརིསཾ དཎྜཱཔེསུཾ། ཨཐ ཁོ སོ པུརིསོ དཎྜིཏོ བྷིཀྑུནཱུཔསྶཡསྶ ཨཝིདཱུརེ ཨཱཛཱིཝཀསེཡྻཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཨཱཛཱིཝཀེ ཨུཡྻོཛེསི – ‘‘ཨེཏཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨཙྩཱཝདཐཱ’’ཏི།
Evaṃ vutte thullanandā bhikkhunī taṃ purisaṃ etadavoca – ‘‘māyyo, evaṃ avaca, tumhākaṃ pitunā bhikkhunisaṅghassa dinno’’ti. ‘‘Dinno na dinno’’ti vohārike mahāmatte pucchiṃsu. Mahāmattā evamāhaṃsu – ‘‘ko, ayye, jānāti bhikkhunisaṅghassa dinno’’ti? Evaṃ vutte thullanandā bhikkhunī te mahāmatte etadavoca – ‘‘api nāyyo 6 tumhehi diṭṭhaṃ vā sutaṃ vā sakkhiṃ ṭhapayitvā dānaṃ diyyamāna’’nti ? Atha kho te mahāmattā – ‘‘saccaṃ kho ayyā āhā’’ti taṃ udositaṃ bhikkhunisaṅghassa akaṃsu. Atha kho so puriso parājito ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘assamaṇiyo imā muṇḍā bandhakiniyo. Kathañhi nāma amhākaṃ udositaṃ acchindāpessantī’’ti! Thullanandā bhikkhunī mahāmattānaṃ etamatthaṃ ārocesi. Mahāmattā taṃ purisaṃ daṇḍāpesuṃ. Atha kho so puriso daṇḍito bhikkhunūpassayassa avidūre ājīvakaseyyaṃ kārāpetvā ājīvake uyyojesi – ‘‘etā bhikkhuniyo accāvadathā’’ti.
ཐུལླནནྡཱ བྷིཀྑུནཱི མཧཱམཏྟཱནཾ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། མཧཱམཏྟཱ ཏཾ པུརིསཾ བནྡྷཱཔེསུཾ། མནུསྶཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘པཋམཾ བྷིཀྑུནིཡོ ཨུདོསིཏཾ ཨཙྪིནྡཱཔེསུཾ, དུཏིཡཾ དཎྜཱཔེསུཾ, ཏཏིཡཾ བནྡྷཱཔེསུཾ། ཨིདཱནི གྷཱཏཱཔེསྶནྟཱི’’ཏི! ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑུནིཡོ ཏེསཾ མནུསྶཱནཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱནཾ ཁིཡྻནྟཱནཾ ཝིཔཱཙེནྟཱནཾ། ཡཱ ཏཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཨཡྻཱ ཐུལླནནྡཱ ཨུསྶཡཝཱདིཀཱ ཝིཧརིསྶཏཱི’’ཏི! ཨཐ ཁོ ཏཱ བྷིཀྑུནིཡོ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… སཙྩཾ ཀིར, བྷིཀྑཝེ, ཐུལླནནྡཱ བྷིཀྑུནཱི ཨུསྶཡཝཱདིཀཱ ཝིཧརཏཱིཏི། ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ, བྷིཀྑཝེ, ཐུལླནནྡཱ བྷིཀྑུནཱི ཨུསྶཡཝཱདིཀཱ ཝིཧརིསྶཏི! ནེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནིཡོ ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསནྟུ –
Thullanandā bhikkhunī mahāmattānaṃ etamatthaṃ ārocesi. Mahāmattā taṃ purisaṃ bandhāpesuṃ. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘paṭhamaṃ bhikkhuniyo udositaṃ acchindāpesuṃ, dutiyaṃ daṇḍāpesuṃ, tatiyaṃ bandhāpesuṃ. Idāni ghātāpessantī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhuniyo tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma ayyā thullanandā ussayavādikā viharissatī’’ti! Atha kho tā bhikkhuniyo bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, thullanandā bhikkhunī ussayavādikā viharatīti. ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, thullanandā bhikkhunī ussayavādikā viharissati! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –
༦༧༩. ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཨུསྶཡཝཱདིཀཱ ཝིཧརེཡྻ གཧཔཏིནཱ ཝཱ གཧཔཏིཔུཏྟེན ཝཱ དཱསེན ཝཱ ཀམྨཀཱརེན 7 ཝཱ ཨནྟམསོ སམཎཔརིབྦཱཛཀེནཱཔི, ཨཡཾ བྷིཀྑུནཱི པཋམཱཔཏྟིཀཾ དྷམྨཾ ཨཱཔནྣཱ ནིསྶཱརཎཱིཡཾ སངྒྷཱདིསེས’’ནྟི།
679.‘‘Yā pana bhikkhunī ussayavādikā vihareyya gahapatinā vā gahapatiputtena vā dāsena vā kammakārena 8 vā antamaso samaṇaparibbājakenāpi, ayaṃ bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesa’’nti.
༦༨༠. ཡཱ པནཱཏི ཡཱ ཡཱདིསཱ…པེ॰… བྷིཀྑུནཱིཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏཱ བྷིཀྑུནཱིཏི།
680.Yā panāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.
ཨུསྶཡཝཱདིཀཱ ནཱམ ཨཌྜཀཱརིཀཱ ཝུཙྩཏི།
Ussayavādikā nāma aḍḍakārikā vuccati.
གཧཔཏི ནཱམ ཡོ ཀོཙི ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསཏི།
Gahapati nāma yo koci agāraṃ ajjhāvasati.
གཧཔཏིཔུཏྟོ ནཱམ ཡེ ཀེཙི པུཏྟབྷཱཏརོ།
Gahapatiputto nāma ye keci puttabhātaro.
དཱསོ ནཱམ ཨནྟོཛཱཏོ དྷནཀྐཱིཏོ ཀརམརཱནཱིཏོ །
Dāso nāma antojāto dhanakkīto karamarānīto .
ཀམྨཀཱརོ ནཱམ བྷཊཀོ ཨཱཧཏཀོ།
Kammakāro nāma bhaṭako āhatako.
སམཎཔརིབྦཱཛཀོ ནཱམ བྷིཀྑུཉྩ བྷིཀྑུནིཉྩ སིཀྑམཱནཉྩ སཱམཎེརཉྩ སཱམཎེརིཉྩ ཋཔེཏྭཱ ཡོ ཀོཙི པརིབྦཱཛཀསམཱཔནྣོ།
Samaṇaparibbājako nāma bhikkhuñca bhikkhuniñca sikkhamānañca sāmaṇerañca sāmaṇeriñca ṭhapetvā yo koci paribbājakasamāpanno.
ཨཌྜཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི དུཏིཡཾ ཝཱ པརིཡེསཏི གཙྪཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨེཀསྶ ཨཱརོཙེཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། དུཏིཡསྶ ཨཱརོཙེཏི, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ། ཨཌྜཔརིཡོསཱནེ ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Aḍḍaṃ karissāmīti dutiyaṃ vā pariyesati gacchati vā, āpatti dukkaṭassa. Ekassa āroceti, āpatti dukkaṭassa. Dutiyassa āroceti, āpatti thullaccayassa. Aḍḍapariyosāne āpatti saṅghādisesassa.
པཋམཱཔཏྟིཀནྟི སཧ ཝཏྠུཛ྄ཛྷཱཙཱརཱ ཨཱཔཛྫཏི ཨསམནུབྷཱསནཱཡ།
Paṭhamāpattikanti saha vatthujjhācārā āpajjati asamanubhāsanāya.
ནིསྶཱརཎཱིཡནྟི སངྒྷམྷཱ ནིསྶཱརཱིཡཏི།
Nissāraṇīyanti saṅghamhā nissārīyati.
སངྒྷཱདིསེསནྟི སངྒྷོཝ ཏསྶཱ ཨཱཔཏྟིཡཱ མཱནཏྟཾ དེཏི མཱུལཱཡ པཊིཀསྶཏི ཨབྦྷེཏི, ན སམྦཧུལཱ ན ཨེཀཱ བྷིཀྑུནཱི། ཏེན ཝུཙྩཏི ‘‘སངྒྷཱདིསེསོ’’ཏི། ཏསྶེཝ ཨཱཔཏྟིནིཀཱཡསྶ ནཱམཀམྨཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏེནཔི ཝུཙྩཏི ‘‘སངྒྷཱདིསེསོ’’ཏི།
Saṅghādisesanti saṅghova tassā āpattiyā mānattaṃ deti mūlāya paṭikassati abbheti, na sambahulā na ekā bhikkhunī. Tena vuccati ‘‘saṅghādiseso’’ti. Tasseva āpattinikāyassa nāmakammaṃ adhivacanaṃ. Tenapi vuccati ‘‘saṅghādiseso’’ti.
༦༨༡. ཨནཱཔཏྟི མནུསྶེཧི ཨཱཀཌྜྷཱིཡམཱནཱ གཙྪཏི, ཨཱརཀྑཾ ཡཱཙཏི, ཨནོདིསྶ ཨཱཙིཀྑཏི, ཨུམྨཏྟིཀཱཡ…པེ॰… ཨཱདིཀམྨིཀཱཡཱཏི།
681. Anāpatti manussehi ākaḍḍhīyamānā gacchati, ārakkhaṃ yācati, anodissa ācikkhati, ummattikāya…pe… ādikammikāyāti.
པཋམསངྒྷཱདིསེསསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།
Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༡. པཋམསངྒྷཱདིསེསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༡. པཋམསངྒྷཱདིསེསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡. པཋམསངྒྷཱདིསེསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡. པཋམསངྒྷཱདིསེསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡. པཋམསངྒྷཱདིསེསསིཀྑཱཔད-ཨཏྠཡོཛནཱ • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpada-atthayojanā