| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
২. সঙ্ঘাদিসেসকণ্ডং (ভিক্খুনীৰিভঙ্গৰণ্ণনা)
2. Saṅghādisesakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā)
১. পঠমসঙ্ঘাদিসেসসিক্খাপদৰণ্ণনা
1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
৬৭৯. সঙ্ঘাদিসেসকণ্ডস্স পঠমসিক্খাপদে দ্ৰীসু জনেসূতি অড্ডকারকেসু দ্ৰীসু জনেসু। যো কোচীতি তেসুযেৰ দ্ৰীসু যো কোচি, অঞ্ঞো ৰা তেহি আণত্তো। দুতিযস্স আরোচেতীতি এত্থাপি দ্ৰীসু জনেসু যস্স কস্সচি দুতিযস্স কথং যো কোচি আরোচেতীতি এৰমত্থো গহেতব্বোতি আহ ‘‘দুতিযস্স আরোচেতীতি এত্থাপি এসেৰ নযো’’তি। গতিগতন্তি চিরকালপৰত্তং।
679. Saṅghādisesakaṇḍassa paṭhamasikkhāpade dvīsu janesūti aḍḍakārakesu dvīsu janesu. Yo kocīti tesuyeva dvīsu yo koci, añño vā tehi āṇatto. Dutiyassa ārocetīti etthāpi dvīsu janesu yassa kassaci dutiyassa kathaṃ yo koci ārocetīti evamattho gahetabboti āha ‘‘dutiyassa ārocetīti etthāpi eseva nayo’’ti. Gatigatanti cirakālapavattaṃ.
আপত্তীতি আপজ্জনং। সহ ৰত্থুজ্ঝাচারাতি ৰত্থুৰীতিক্কমেন সহ। সহযোগে করণৰচনপ্পসঙ্গে ইদং নিস্সক্কৰচনং। যন্তি যং ধম্মং। নিস্সারেতীতি আপন্নং ভিক্খুনিসঙ্ঘম্হা নিস্সারেতি। হেতুম্হি চাযং কত্তুৰোহারো। নিস্সারণহেতুভূতো হি ধম্মো নিস্সারণীযোতি ৰুত্তো। গীৰাযেৰ হোতি, ন পারাজিকং অনাণত্তিযা গহিতত্তা। যথা দাসদাসীৰাপীআদীনি সম্পটিচ্ছিতুং ন ৰট্টতি, এৰং তেসং অত্থায অড্ডকরণম্পি ন ৰট্টতীতি আহ ‘‘অযং অকপ্পিযঅড্ডো নাম, ন ৰট্টতী’’তি।
Āpattīti āpajjanaṃ. Saha vatthujjhācārāti vatthuvītikkamena saha. Sahayoge karaṇavacanappasaṅge idaṃ nissakkavacanaṃ. Yanti yaṃ dhammaṃ. Nissāretīti āpannaṃ bhikkhunisaṅghamhā nissāreti. Hetumhi cāyaṃ kattuvohāro. Nissāraṇahetubhūto hi dhammo nissāraṇīyoti vutto. Gīvāyeva hoti, na pārājikaṃ anāṇattiyā gahitattā. Yathā dāsadāsīvāpīādīni sampaṭicchituṃ na vaṭṭati, evaṃ tesaṃ atthāya aḍḍakaraṇampi na vaṭṭatīti āha ‘‘ayaṃ akappiyaaḍḍo nāma, na vaṭṭatī’’ti.
এত্থ চ সচে অধিকরণট্ঠানং গন্ত্ৰা ‘‘অম্হাকং এসো দাসো, দাসী, ৰাপী, খেত্তং, আরামো, আরামৰত্থু, গাৰো, অজা, কুক্কুটা’’তিআদিনা ৰোহরতি, অকপ্পিযং। ‘‘অযং অম্হাকং আরামিকো, অযং ৰাপী ইত্থন্নামেন সঙ্ঘস্স ভণ্ডধোৰনত্থায দিন্না, ইতো খেত্ততো আরামতো উপ্পজ্জনকচতুপচ্চযা ইতো গাৰিতো মহিংসিতো অজাতো উপ্পজ্জনকগোরসা ইত্থন্নামেন সঙ্ঘস্স দিন্নাতি পুচ্ছিতে ৰা অপুচ্ছিতে ৰা ৰত্তুং ৰট্টতী’’তি ৰদন্তি। সেসমেত্থ উত্তানমেৰ। অনাকড্ঢিতায অড্ডকরণং, অড্ডপরিযোসানন্তি ইমানি পনেত্থ দ্ৰে অঙ্গানি।
Ettha ca sace adhikaraṇaṭṭhānaṃ gantvā ‘‘amhākaṃ eso dāso, dāsī, vāpī, khettaṃ, ārāmo, ārāmavatthu, gāvo, ajā, kukkuṭā’’tiādinā voharati, akappiyaṃ. ‘‘Ayaṃ amhākaṃ ārāmiko, ayaṃ vāpī itthannāmena saṅghassa bhaṇḍadhovanatthāya dinnā, ito khettato ārāmato uppajjanakacatupaccayā ito gāvito mahiṃsito ajāto uppajjanakagorasā itthannāmena saṅghassa dinnāti pucchite vā apucchite vā vattuṃ vaṭṭatī’’ti vadanti. Sesamettha uttānameva. Anākaḍḍhitāya aḍḍakaraṇaṃ, aḍḍapariyosānanti imāni panettha dve aṅgāni.
পঠমসঙ্ঘাদিসেসসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ • Bhikkhunīvibhaṅga / ১. পঠমসঙ্ঘাদিসেসসিক্খাপদং • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ১. পঠমসঙ্ঘাদিসেসসিক্খাপদৰণ্ণনা • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ১. পঠমসঙ্ঘাদিসেসসিক্খাপদৰণ্ণনা • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ১. পঠমসঙ্ঘাদিসেসসিক্খাপদ-অত্থযোজনা • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpada-atthayojanā
