Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ၂. သင္ဃာဒိသေသကဏ္ဍံ (ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ)

    2. Saṅghādisesakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā)

    ၁. ပဌမသင္ဃာဒိသေသသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā

    ၆၇၉. သင္ဃာဒိသေသကဏ္ဍသ္သ ပဌမသိက္ခာပဒေ ဒ္ဝီသု ဇနေသူတိ အဍ္ဍကာရကေသု ဒ္ဝီသု ဇနေသု။ ယော ကောစီတိ တေသုယေဝ ဒ္ဝီသု ယော ကောစိ, အညော ဝာ တေဟိ အာဏတ္တော။ ဒုတိယသ္သ အာရောစေတီတိ ဧတ္ထာပိ ဒ္ဝီသု ဇနေသု ယသ္သ ကသ္သစိ ဒုတိယသ္သ ကထံ ယော ကောစိ အာရောစေတီတိ ဧဝမတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘ဒုတိယသ္သ အာရောစေတီတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော’’တိ။ ဂတိဂတန္တိ စိရကာလပဝတ္တံ။

    679. Saṅghādisesakaṇḍassa paṭhamasikkhāpade dvīsu janesūti aḍḍakārakesu dvīsu janesu. Yo kocīti tesuyeva dvīsu yo koci, añño vā tehi āṇatto. Dutiyassa ārocetīti etthāpi dvīsu janesu yassa kassaci dutiyassa kathaṃ yo koci ārocetīti evamattho gahetabboti āha ‘‘dutiyassa ārocetīti etthāpi eseva nayo’’ti. Gatigatanti cirakālapavattaṃ.

    အာပတ္တီတိ အာပဇ္ဇနံ။ သဟ ဝတ္ထုဇ္ဈာစာရာတိ ဝတ္ထုဝီတိက္ကမေန သဟ။ သဟယောဂေ ကရဏဝစနပ္ပသင္ဂေ ဣဒံ နိသ္သက္ကဝစနံ။ န္တိ ယံ ဓမ္မံ။ နိသ္သာရေတီတိ အာပန္နံ ဘိက္ခုနိသင္ဃမ္ဟာ နိသ္သာရေတိ။ ဟေတုမ္ဟိ စာယံ ကတ္တုဝောဟာရော။ နိသ္သာရဏဟေတုဘူတော ဟိ ဓမ္မော နိသ္သာရဏီယောတိ ဝုတ္တော။ ဂီဝာယေဝ ဟောတိ, န ပာရာဇိကံ အနာဏတ္တိယာ ဂဟိတတ္တာ။ ယထာ ဒာသဒာသီဝာပီအာဒီနိ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ န ဝဋ္ဋတိ, ဧဝံ တေသံ အတ္ထာယ အဍ္ဍကရဏမ္ပိ န ဝဋ္ဋတီတိ အာဟ ‘‘အယံ အကပ္ပိယအဍ္ဍော နာမ, န ဝဋ္ဋတီ’’တိ။

    Āpattīti āpajjanaṃ. Saha vatthujjhācārāti vatthuvītikkamena saha. Sahayoge karaṇavacanappasaṅge idaṃ nissakkavacanaṃ. Yanti yaṃ dhammaṃ. Nissāretīti āpannaṃ bhikkhunisaṅghamhā nissāreti. Hetumhi cāyaṃ kattuvohāro. Nissāraṇahetubhūto hi dhammo nissāraṇīyoti vutto. Gīvāyeva hoti, na pārājikaṃ anāṇattiyā gahitattā. Yathā dāsadāsīvāpīādīni sampaṭicchituṃ na vaṭṭati, evaṃ tesaṃ atthāya aḍḍakaraṇampi na vaṭṭatīti āha ‘‘ayaṃ akappiyaaḍḍo nāma, na vaṭṭatī’’ti.

    ဧတ္ထ စ သစေ အဓိကရဏဋ္ဌာနံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘အမ္ဟာကံ ဧသော ဒာသော, ဒာသီ, ဝာပီ, ခေတ္တံ, အာရာမော, အာရာမဝတ္ထု, ဂာဝော, အဇာ, ကုက္ကုဋာ’’တိအာဒိနာ ဝောဟရတိ, အကပ္ပိယံ။ ‘‘အယံ အမ္ဟာကံ အာရာမိကော, အယံ ဝာပီ ဣတ္ထန္နာမေန သင္ဃသ္သ ဘဏ္ဍဓောဝနတ္ထာယ ဒိန္နာ, ဣတော ခေတ္တတော အာရာမတော ဥပ္ပဇ္ဇနကစတုပစ္စယာ ဣတော ဂာဝိတော မဟိံသိတော အဇာတော ဥပ္ပဇ္ဇနကဂောရသာ ဣတ္ထန္နာမေန သင္ဃသ္သ ဒိန္နာတိ ပုစ္ဆိတေ ဝာ အပုစ္ဆိတေ ဝာ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝဒန္တိ။ သေသမေတ္ထ ဥတ္တာနမေဝ။ အနာကဍ္ဎိတာယ အဍ္ဍကရဏံ, အဍ္ဍပရိယောသာနန္တိ ဣမာနိ ပနေတ္ထ ဒ္ဝေ အင္ဂာနိ။

    Ettha ca sace adhikaraṇaṭṭhānaṃ gantvā ‘‘amhākaṃ eso dāso, dāsī, vāpī, khettaṃ, ārāmo, ārāmavatthu, gāvo, ajā, kukkuṭā’’tiādinā voharati, akappiyaṃ. ‘‘Ayaṃ amhākaṃ ārāmiko, ayaṃ vāpī itthannāmena saṅghassa bhaṇḍadhovanatthāya dinnā, ito khettato ārāmato uppajjanakacatupaccayā ito gāvito mahiṃsito ajāto uppajjanakagorasā itthannāmena saṅghassa dinnāti pucchite vā apucchite vā vattuṃ vaṭṭatī’’ti vadanti. Sesamettha uttānameva. Anākaḍḍhitāya aḍḍakaraṇaṃ, aḍḍapariyosānanti imāni panettha dve aṅgāni.

    ပဌမသင္ဃာဒိသေသသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂ • Bhikkhunīvibhaṅga / ၁. ပဌမသင္ဃာဒိသေသသိက္ခာပဒံ • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၁. ပဌမသင္ဃာဒိသေသသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၁. ပဌမသင္ဃာဒိသေသသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၁. ပဌမသင္ဃာဒိသေသသိက္ခာပဒ-အတ္ထယောဇနာ • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpada-atthayojanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact