Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā |
၂. သင္ဃာဒိသေသကဏ္ဍံ
2. Saṅghādisesakaṇḍaṃ
၁. ပဌမသင္ဃာဒိသေသသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
၆၇၉. သင္ဃာဒိသေသကဏ္ဍေ ‘‘ဒုတိယသ္သ အာရောစေတီ’’တိ ဧတ္ထာပိ ဒ္ဝီသုပိ အဍ္ဍကာရကေသု ယသ္သ ကသ္သစိ ဒုတိယသ္သ ကထံ ယော ကောစိ အာရောစေတီတိ ဧဝမတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘ဧသေဝ နယော’’တိ။
679. Saṅghādisesakaṇḍe ‘‘dutiyassa ārocetī’’ti etthāpi dvīsupi aḍḍakārakesu yassa kassaci dutiyassa kathaṃ yo koci ārocetīti evamattho gahetabboti āha ‘‘eseva nayo’’ti.
ဂတိဂတန္တိ စိရကာလပ္ပဝတ္တံ။ အာပတ္တီတိ အာပဇ္ဇနံ။ ‘‘နိသ္သာရဏီယ’’န္တိ ဣဒံ ကတ္တုအတ္ထေ သိဒ္ဓန္တိ အာဟ ‘‘နိသ္သာရေတီ’’တိ။ အာပန္နံ ဘိက္ခုနိံ သင္ဃတော ဝိယောဇေတိ, ဝိယောဇနဟေတု ဟောတီတိ အတ္ထော။
Gatigatanti cirakālappavattaṃ. Āpattīti āpajjanaṃ. ‘‘Nissāraṇīya’’nti idaṃ kattuatthe siddhanti āha ‘‘nissāretī’’ti. Āpannaṃ bhikkhuniṃ saṅghato viyojeti, viyojanahetu hotīti attho.
ဂီဝာယေဝာတိ အာဏတ္တိယာ အဘာဝတော။ တေသံ အနတ္ထကာမတာယာတိ ‘‘စောရော’’တိ ဝုတ္တံ မမ ဝစနံ သုတ္ဝာ ကေစိ ဒဏ္ဍိသ္သန္တိ ဇီဝိတာ ဝောရောပေသ္သန္တီတိ ဧဝံ သညာယ။ ဧတေန ကေဝလံ ဘယေန ဝာ ပရိက္ခာရဂ္ဂဟဏတ္ထံ ဝာ သဟသာ ‘‘စောရော’’တိ ဝုတ္တေ ဒဏ္ဍိတေပိ န ဒောသောတိ ဒသ္သေတိ။ ရာဇပုရိသာနဉ္ဟိ ‘‘စောရော အယ’’န္တိ ဥဒ္ဒိသ္သ ကထနေ ဧဝ ဂီဝာ, ဘိက္ခူနံ, ပန အာရာမိကာဒီနံ ဝာ သမ္မုခာ ‘‘အသုကော စောရော ဧဝမကာသီ’’တိ ကေနစိ ဝုတ္တဝစနံ နိသ္သာယ အာရာမိကာဒီသု ရာဇပုရိသာနံ ဝတ္ဝာ ဒဏ္ဍာပေန္တေသုပိ ဘိက္ခုသ္သ န ဂီဝာ ရာဇပုရိသာနံ အဝုတ္တတ္တာ။ ယေသဉ္စ ဝုတ္တံ, တေဟိ သယံ စောရသ္သ အဒဏ္ဍိတတ္တာတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ‘‘တ္ဝံ ဧတသ္သ သန္တကံ အစ္ဆိန္ဒာ’’တိ အာဏတ္တောပိ ဟိ သစေ အညေန အစ္ဆိန္ဒာပေတိ, အာဏာပကသ္သ အနာပတ္တိ ဝိသင္ကေတတ္တာ။ ‘‘အတ္တနော ဝစနကရ’’န္တိ ဣဒံ သာမီစိဝသေန ဝုတ္တံ။ ဝစနံ အကရောန္တာနံ ရာဇပုရိသာနမ္ပိ ‘‘ဣမိနာ ဂဟိတပရိက္ခာရံ အာဟရာပေဟိ, မာ စသ္သ ဒဏ္ဍံ ကရောဟီ’’တိ ဥဒ္ဒိသ္သ ဝဒန္တသ္သာပိ ဒဏ္ဍေ ဂဟိတေပိ န ဂီဝာ ဧဝ ဒဏ္ဍဂ္ဂဟဏသ္သ ပဋိက္ခိတ္တတ္တာ, ‘‘အသုကဘဏ္ဍံ အဝဟရာ’’တိ အာဏာပေတ္ဝာ ဝိပ္ပဋိသာရေ ဥပ္ပန္နေ ပုန ပဋိက္ခိပနေ (ပာရာ. ၁၂၁) ဝိယ။
Gīvāyevāti āṇattiyā abhāvato. Tesaṃ anatthakāmatāyāti ‘‘coro’’ti vuttaṃ mama vacanaṃ sutvā keci daṇḍissanti jīvitā voropessantīti evaṃ saññāya. Etena kevalaṃ bhayena vā parikkhāraggahaṇatthaṃ vā sahasā ‘‘coro’’ti vutte daṇḍitepi na dosoti dasseti. Rājapurisānañhi ‘‘coro aya’’nti uddissa kathane eva gīvā, bhikkhūnaṃ, pana ārāmikādīnaṃ vā sammukhā ‘‘asuko coro evamakāsī’’ti kenaci vuttavacanaṃ nissāya ārāmikādīsu rājapurisānaṃ vatvā daṇḍāpentesupi bhikkhussa na gīvā rājapurisānaṃ avuttattā. Yesañca vuttaṃ, tehi sayaṃ corassa adaṇḍitattāti gahetabbaṃ. ‘‘Tvaṃ etassa santakaṃ acchindā’’ti āṇattopi hi sace aññena acchindāpeti, āṇāpakassa anāpatti visaṅketattā. ‘‘Attano vacanakara’’nti idaṃ sāmīcivasena vuttaṃ. Vacanaṃ akarontānaṃ rājapurisānampi ‘‘iminā gahitaparikkhāraṃ āharāpehi, mā cassa daṇḍaṃ karohī’’ti uddissa vadantassāpi daṇḍe gahitepi na gīvā eva daṇḍaggahaṇassa paṭikkhittattā, ‘‘asukabhaṇḍaṃ avaharā’’ti āṇāpetvā vippaṭisāre uppanne puna paṭikkhipane (pārā. 121) viya.
ဒာသာဒီနံ သမ္ပဋိစ္ဆနေ ဝိယ တဒတ္ထာယ အဍ္ဍကရဏေ ဘိက္ခူနမ္ပိ ဒုက္ကဋန္တိ အာဟ ‘‘အကပ္ပိယအဍ္ဍော နာမ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ။ ကေနစိ ပန ဘိက္ခုနာ ခေတ္တာဒိအတ္ထာယ ဝောဟာရိကာနံ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ အဍ္ဍေ ကတေပိ တံ ခေတ္တာဒိသမ္ပဋိစ္ဆနေ ဝိယ သဗ္ဗေသံ အကပ္ပိယံ န ဟောတိ ပုဗ္ဗေ ဧဝ သင္ဃသ္သ သန္တကတ္တာ , ဘိက္ခုသ္သေဝ ပန ပယောဂဝသေန အာပတ္တိယော ဟောန္တိ။ ဒာသာဒီနမ္ပိ ပန အတ္ထာယ ရက္ခံ ယာစိတုံ ဝောဟာရိကေန ပုဋ္ဌေန သင္ဃသ္သ ဥပ္ပန္နံ ကပ္ပိယက္ကမံ ဝတ္တုံ, အာရာမိကာဒီဟိ စ အဍ္ဍံ ကာရာပေတုဉ္စ ဝဋ္ဋတိ ဧဝ။ ဝိဟာရဝတ္ထာဒိကပ္ပိယအဍ္ဍံ ပန ဘိက္ခုနော သယမ္ပိ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။
Dāsādīnaṃ sampaṭicchane viya tadatthāya aḍḍakaraṇe bhikkhūnampi dukkaṭanti āha ‘‘akappiyaaḍḍo nāma na vaṭṭatī’’ti. Kenaci pana bhikkhunā khettādiatthāya vohārikānaṃ santikaṃ gantvā aḍḍe katepi taṃ khettādisampaṭicchane viya sabbesaṃ akappiyaṃ na hoti pubbe eva saṅghassa santakattā , bhikkhusseva pana payogavasena āpattiyo honti. Dāsādīnampi pana atthāya rakkhaṃ yācituṃ vohārikena puṭṭhena saṅghassa uppannaṃ kappiyakkamaṃ vattuṃ, ārāmikādīhi ca aḍḍaṃ kārāpetuñca vaṭṭati eva. Vihāravatthādikappiyaaḍḍaṃ pana bhikkhuno sayampi kātuṃ vaṭṭati.
ဘိက္ခုနီနံ ဝုတ္တောတိ ရက္ခံ ယာစန္တီနံ ဘိက္ခုနီနံ ဝုတ္တော ဥဒ္ဒိသ္သအနုဒ္ဒိသ္သဝသေန ရက္ခာယာစနဝိနိစ္ဆယော, န သဗ္ဗော သိက္ခာပဒဝိနိစ္ဆယော အသာဓာရဏတ္တာ သိက္ခာပဒသ္သ။ တေနာဟ ‘‘ဘိက္ခုနောပီ’’တိအာဒိ။ အနာကဍ္ဎိတာယ အဍ္ဍကရဏံ, အဍ္ဍပရိယောသာနန္တိ ဒ္ဝေ အင္ဂာနိ။
Bhikkhunīnaṃ vuttoti rakkhaṃ yācantīnaṃ bhikkhunīnaṃ vutto uddissaanuddissavasena rakkhāyācanavinicchayo, na sabbo sikkhāpadavinicchayo asādhāraṇattā sikkhāpadassa. Tenāha ‘‘bhikkhunopī’’tiādi. Anākaḍḍhitāya aḍḍakaraṇaṃ, aḍḍapariyosānanti dve aṅgāni.
ပဌမသင္ဃာဒိသေသသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂ • Bhikkhunīvibhaṅga / ၁. ပဌမသင္ဃာဒိသေသသိက္ခာပဒံ • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၁. ပဌမသင္ဃာဒိသေသသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၁. ပဌမသင္ဃာဒိသေသသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၁. ပဌမသင္ဃာဒိသေသသိက္ခာပဒ-အတ္ထယောဇနာ • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpada-atthayojanā