| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
2. සඞ්‌ඝාදිසෙසකණ්‌ඩං (භික්‌ඛුනීවිභඞ්‌ගවණ්‌ණනා)
2. Saṅghādisesakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā)
1. පඨමසඞ්‌ඝාදිසෙසසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා
1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
679. සඞ්‌ඝාදිසෙසකණ්‌ඩස්‌ස පඨමසික්‌ඛාපදෙ ද්‌වීසු ජනෙසූති අඩ්‌ඩකාරකෙසු ද්‌වීසු ජනෙසු. යො කොචීති තෙසුයෙව ද්‌වීසු යො කොචි, අඤ්‌ඤො වා තෙහි ආණත්‌තො. දුතියස්‌ස ආරොචෙතීති එත්‌ථාපි ද්‌වීසු ජනෙසු යස්‌ස කස්‌සචි දුතියස්‌ස කථං යො කොචි ආරොචෙතීති එවමත්‌ථො ගහෙතබ්‌බොති ආහ ‘‘දුතියස්‌ස ආරොචෙතීති එත්‌ථාපි එසෙව නයො’’ති. ගතිගතන්‌ති චිරකාලපවත්‌තං.
679. Saṅghādisesakaṇḍassa paṭhamasikkhāpade dvīsu janesūti aḍḍakārakesu dvīsu janesu. Yo kocīti tesuyeva dvīsu yo koci, añño vā tehi āṇatto. Dutiyassa ārocetīti etthāpi dvīsu janesu yassa kassaci dutiyassa kathaṃ yo koci ārocetīti evamattho gahetabboti āha ‘‘dutiyassa ārocetīti etthāpi eseva nayo’’ti. Gatigatanti cirakālapavattaṃ.
ආපත්‌තීති ආපජ්‌ජනං. සහ වත්‌ථුජ්‌ඣාචාරාති වත්‌ථුවීතික්‌කමෙන සහ. සහයොගෙ කරණවචනප්‌පසඞ්‌ගෙ ඉදං නිස්‌සක්‌කවචනං. යන්‌ති යං ධම්‌මං. නිස්‌සාරෙතීති ආපන්‌නං භික්‌ඛුනිසඞ්‌ඝම්‌හා නිස්‌සාරෙති. හෙතුම්‌හි චායං කත්‌තුවොහාරො. නිස්‌සාරණහෙතුභූතො හි ධම්‌මො නිස්‌සාරණීයොති වුත්‌තො. ගීවායෙව හොති, න පාරාජිකං අනාණත්‌තියා ගහිතත්‌තා. යථා දාසදාසීවාපීආදීනි සම්‌පටිච්‌ඡිතුං න වට්‌ටති, එවං තෙසං අත්‌ථාය අඩ්‌ඩකරණම්‌පි න වට්‌ටතීති ආහ ‘‘අයං අකප්‌පියඅඩ්‌ඩො නාම, න වට්‌ටතී’’ති.
Āpattīti āpajjanaṃ. Saha vatthujjhācārāti vatthuvītikkamena saha. Sahayoge karaṇavacanappasaṅge idaṃ nissakkavacanaṃ. Yanti yaṃ dhammaṃ. Nissāretīti āpannaṃ bhikkhunisaṅghamhā nissāreti. Hetumhi cāyaṃ kattuvohāro. Nissāraṇahetubhūto hi dhammo nissāraṇīyoti vutto. Gīvāyeva hoti, na pārājikaṃ anāṇattiyā gahitattā. Yathā dāsadāsīvāpīādīni sampaṭicchituṃ na vaṭṭati, evaṃ tesaṃ atthāya aḍḍakaraṇampi na vaṭṭatīti āha ‘‘ayaṃ akappiyaaḍḍo nāma, na vaṭṭatī’’ti.
එත්‌ථ ච සචෙ අධිකරණට්‌ඨානං ගන්‌ත්‌වා ‘‘අම්‌හාකං එසො දාසො, දාසී, වාපී, ඛෙත්‌තං, ආරාමො, ආරාමවත්‌ථු, ගාවො, අජා, කුක්‌කුටා’’තිආදිනා වොහරති, අකප්‌පියං. ‘‘අයං අම්‌හාකං ආරාමිකො, අයං වාපී ඉත්‌ථන්‌නාමෙන සඞ්‌ඝස්‌ස භණ්‌ඩධොවනත්‌ථාය දින්‌නා, ඉතො ඛෙත්‌තතො ආරාමතො උප්‌පජ්‌ජනකචතුපච්‌චයා ඉතො ගාවිතො මහිංසිතො අජාතො උප්‌පජ්‌ජනකගොරසා ඉත්‌ථන්‌නාමෙන සඞ්‌ඝස්‌ස දින්‌නාති පුච්‌ඡිතෙ වා අපුච්‌ඡිතෙ වා වත්‌තුං වට්‌ටතී’’ති වදන්‌ති. සෙසමෙත්‌ථ උත්‌තානමෙව. අනාකඩ්‌ඪිතාය අඩ්‌ඩකරණං, අඩ්‌ඩපරියොසානන්‌ති ඉමානි පනෙත්‌ථ ද්‌වෙ අඞ්‌ගානි.
Ettha ca sace adhikaraṇaṭṭhānaṃ gantvā ‘‘amhākaṃ eso dāso, dāsī, vāpī, khettaṃ, ārāmo, ārāmavatthu, gāvo, ajā, kukkuṭā’’tiādinā voharati, akappiyaṃ. ‘‘Ayaṃ amhākaṃ ārāmiko, ayaṃ vāpī itthannāmena saṅghassa bhaṇḍadhovanatthāya dinnā, ito khettato ārāmato uppajjanakacatupaccayā ito gāvito mahiṃsito ajāto uppajjanakagorasā itthannāmena saṅghassa dinnāti pucchite vā apucchite vā vattuṃ vaṭṭatī’’ti vadanti. Sesamettha uttānameva. Anākaḍḍhitāya aḍḍakaraṇaṃ, aḍḍapariyosānanti imāni panettha dve aṅgāni.
පඨමසඞ්‌ඝාදිසෙසසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / භික්‌ඛුනීවිභඞ්‌ග • Bhikkhunīvibhaṅga / 1. පඨමසඞ්‌ඝාදිසෙසසික්‌ඛාපදං • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / භික්‌ඛුනීවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / 1. පඨමසඞ්‌ඝාදිසෙසසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 1. පඨමසඞ්‌ඝාදිසෙසසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 1. පඨමසඞ්‌ඝාදිසෙසසික්‌ඛාපද-අත්‌ථයොජනා • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpada-atthayojanā
