Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
༢. སངྒྷཱདིསེསཀཎྜཾ (བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒཝཎྞནཱ)
2. Saṅghādisesakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā)
༡. པཋམསངྒྷཱདིསེསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
༦༧༩. སངྒྷཱདིསེསཀཎྜསྶ པཋམསིཀྑཱཔདེ དྭཱིསུ ཛནེསཱུཏི ཨཌྜཀཱརཀེསུ དྭཱིསུ ཛནེསུ། ཡོ ཀོཙཱིཏི ཏེསུཡེཝ དྭཱིསུ ཡོ ཀོཙི, ཨཉྙོ ཝཱ ཏེཧི ཨཱཎཏྟོ། དུཏིཡསྶ ཨཱརོཙེཏཱིཏི ཨེཏྠཱཔི དྭཱིསུ ཛནེསུ ཡསྶ ཀསྶཙི དུཏིཡསྶ ཀཐཾ ཡོ ཀོཙི ཨཱརོཙེཏཱིཏི ཨེཝམཏྠོ གཧེཏབྦོཏི ཨཱཧ ‘‘དུཏིཡསྶ ཨཱརོཙེཏཱིཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ’’ཏི། གཏིགཏནྟི ཙིརཀཱལཔཝཏྟཾ།
679. Saṅghādisesakaṇḍassa paṭhamasikkhāpade dvīsu janesūti aḍḍakārakesu dvīsu janesu. Yo kocīti tesuyeva dvīsu yo koci, añño vā tehi āṇatto. Dutiyassa ārocetīti etthāpi dvīsu janesu yassa kassaci dutiyassa kathaṃ yo koci ārocetīti evamattho gahetabboti āha ‘‘dutiyassa ārocetīti etthāpi eseva nayo’’ti. Gatigatanti cirakālapavattaṃ.
ཨཱཔཏྟཱིཏི ཨཱཔཛྫནཾ། སཧ ཝཏྠུཛ྄ཛྷཱཙཱརཱཏི ཝཏྠུཝཱིཏིཀྐམེན སཧ། སཧཡོགེ ཀརཎཝཙནཔྤསངྒེ ཨིདཾ ནིསྶཀྐཝཙནཾ། ཡནྟི ཡཾ དྷམྨཾ། ནིསྶཱརེཏཱིཏི ཨཱཔནྣཾ བྷིཀྑུནིསངྒྷམྷཱ ནིསྶཱརེཏི། ཧེཏུམྷི ཙཱཡཾ ཀཏྟུཝོཧཱརོ། ནིསྶཱརཎཧེཏུབྷཱུཏོ ཧི དྷམྨོ ནིསྶཱརཎཱིཡོཏི ཝུཏྟོ། གཱིཝཱཡེཝ ཧོཏི, ན པཱརཱཛིཀཾ ཨནཱཎཏྟིཡཱ གཧིཏཏྟཱ། ཡཐཱ དཱསདཱསཱིཝཱཔཱིཨཱདཱིནི སམྤཊིཙྪིཏུཾ ན ཝཊྚཏི, ཨེཝཾ ཏེསཾ ཨཏྠཱཡ ཨཌྜཀརཎམྤི ན ཝཊྚཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཡཾ ཨཀཔྤིཡཨཌྜོ ནཱམ, ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི།
Āpattīti āpajjanaṃ. Saha vatthujjhācārāti vatthuvītikkamena saha. Sahayoge karaṇavacanappasaṅge idaṃ nissakkavacanaṃ. Yanti yaṃ dhammaṃ. Nissāretīti āpannaṃ bhikkhunisaṅghamhā nissāreti. Hetumhi cāyaṃ kattuvohāro. Nissāraṇahetubhūto hi dhammo nissāraṇīyoti vutto. Gīvāyeva hoti, na pārājikaṃ anāṇattiyā gahitattā. Yathā dāsadāsīvāpīādīni sampaṭicchituṃ na vaṭṭati, evaṃ tesaṃ atthāya aḍḍakaraṇampi na vaṭṭatīti āha ‘‘ayaṃ akappiyaaḍḍo nāma, na vaṭṭatī’’ti.
ཨེཏྠ ཙ སཙེ ཨདྷིཀརཎཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨེསོ དཱསོ, དཱསཱི, ཝཱཔཱི, ཁེཏྟཾ, ཨཱརཱམོ, ཨཱརཱམཝཏྠུ, གཱཝོ, ཨཛཱ, ཀུཀྐུཊཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝོཧརཏི, ཨཀཔྤིཡཾ། ‘‘ཨཡཾ ཨམྷཱཀཾ ཨཱརཱམིཀོ, ཨཡཾ ཝཱཔཱི ཨིཏྠནྣཱམེན སངྒྷསྶ བྷཎྜདྷོཝནཏྠཱཡ དིནྣཱ, ཨིཏོ ཁེཏྟཏོ ཨཱརཱམཏོ ཨུཔྤཛྫནཀཙཏུཔཙྩཡཱ ཨིཏོ གཱཝིཏོ མཧིཾསིཏོ ཨཛཱཏོ ཨུཔྤཛྫནཀགོརསཱ ཨིཏྠནྣཱམེན སངྒྷསྶ དིནྣཱཏི པུཙྪིཏེ ཝཱ ཨཔུཙྪིཏེ ཝཱ ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ། ཨནཱཀཌྜྷིཏཱཡ ཨཌྜཀརཎཾ, ཨཌྜཔརིཡོསཱནནྟི ཨིམཱནི པནེཏྠ དྭེ ཨངྒཱནི།
Ettha ca sace adhikaraṇaṭṭhānaṃ gantvā ‘‘amhākaṃ eso dāso, dāsī, vāpī, khettaṃ, ārāmo, ārāmavatthu, gāvo, ajā, kukkuṭā’’tiādinā voharati, akappiyaṃ. ‘‘Ayaṃ amhākaṃ ārāmiko, ayaṃ vāpī itthannāmena saṅghassa bhaṇḍadhovanatthāya dinnā, ito khettato ārāmato uppajjanakacatupaccayā ito gāvito mahiṃsito ajāto uppajjanakagorasā itthannāmena saṅghassa dinnāti pucchite vā apucchite vā vattuṃ vaṭṭatī’’ti vadanti. Sesamettha uttānameva. Anākaḍḍhitāya aḍḍakaraṇaṃ, aḍḍapariyosānanti imāni panettha dve aṅgāni.
པཋམསངྒྷཱདིསེསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ • Bhikkhunīvibhaṅga / ༡. པཋམསངྒྷཱདིསེསསིཀྑཱཔདཾ • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༡. པཋམསངྒྷཱདིསེསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡. པཋམསངྒྷཱདིསེསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡. པཋམསངྒྷཱདིསེསསིཀྑཱཔད-ཨཏྠཡོཛནཱ • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpada-atthayojanā