Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ੨. ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਕਣ੍ਡਂ

    2. Saṅghādisesakaṇḍaṃ

    ੧. ਪਠਮਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ

    1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā

    ੬੭੯. ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਕਣ੍ਡੇ ‘‘ਦੁਤਿਯਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਦ੍વੀਸੁਪਿ ਅਡ੍ਡਕਾਰਕੇਸੁ ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਦੁਤਿਯਸ੍ਸ ਕਥਂ ਯੋ ਕੋਚਿ ਆਰੋਚੇਤੀਤਿ ਏવਮਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਸੇવ ਨਯੋ’’ਤਿ।

    679. Saṅghādisesakaṇḍe ‘‘dutiyassa ārocetī’’ti etthāpi dvīsupi aḍḍakārakesu yassa kassaci dutiyassa kathaṃ yo koci ārocetīti evamattho gahetabboti āha ‘‘eseva nayo’’ti.

    ਗਤਿਗਤਨ੍ਤਿ ਚਿਰਕਾਲਪ੍ਪવਤ੍ਤਂ। ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ ਆਪਜ੍ਜਨਂ। ‘‘ਨਿਸ੍ਸਾਰਣੀਯ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਕਤ੍ਤੁਅਤ੍ਥੇ ਸਿਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿਸ੍ਸਾਰੇਤੀ’’ਤਿ। ਆਪਨ੍ਨਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ ਸਙ੍ਘਤੋ વਿਯੋਜੇਤਿ, વਿਯੋਜਨਹੇਤੁ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Gatigatanti cirakālappavattaṃ. Āpattīti āpajjanaṃ. ‘‘Nissāraṇīya’’nti idaṃ kattuatthe siddhanti āha ‘‘nissāretī’’ti. Āpannaṃ bhikkhuniṃ saṅghato viyojeti, viyojanahetu hotīti attho.

    ਗੀવਾਯੇવਾਤਿ ਆਣਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਾવਤੋ। ਤੇਸਂ ਅਨਤ੍ਥਕਾਮਤਾਯਾਤਿ ‘‘ਚੋਰੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਮਮ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਕੇਚਿ ਦਣ੍ਡਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਏવਂ ਸਞ੍ਞਾਯ। ਏਤੇਨ ਕੇવਲਂ ਭਯੇਨ વਾ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਗ੍ਗਹਣਤ੍ਥਂ વਾ ਸਹਸਾ ‘‘ਚੋਰੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਦਣ੍ਡਿਤੇਪਿ ਨ ਦੋਸੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਰਾਜਪੁਰਿਸਾਨਞ੍ਹਿ ‘‘ਚੋਰੋ ਅਯ’’ਨ੍ਤਿ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਕਥਨੇ ਏવ ਗੀવਾ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ, ਪਨ ਆਰਾਮਿਕਾਦੀਨਂ વਾ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ‘‘ਅਸੁਕੋ ਚੋਰੋ ਏવਮਕਾਸੀ’’ਤਿ ਕੇਨਚਿ વੁਤ੍ਤવਚਨਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਆਰਾਮਿਕਾਦੀਸੁ ਰਾਜਪੁਰਿਸਾਨਂ વਤ੍વਾ ਦਣ੍ਡਾਪੇਨ੍ਤੇਸੁਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਨ ਗੀવਾ ਰਾਜਪੁਰਿਸਾਨਂ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਯੇਸਞ੍ਚ વੁਤ੍ਤਂ, ਤੇਹਿ ਸਯਂ ਚੋਰਸ੍ਸ ਅਦਣ੍ਡਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਤ੍વਂ ਏਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਂ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਾ’’ਤਿ ਆਣਤ੍ਤੋਪਿ ਹਿ ਸਚੇ ਅਞ੍ਞੇਨ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਾਪੇਤਿ, ਆਣਾਪਕਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વਿਸਙ੍ਕੇਤਤ੍ਤਾ। ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ વਚਨਕਰ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਸਾਮੀਚਿવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। વਚਨਂ ਅਕਰੋਨ੍ਤਾਨਂ ਰਾਜਪੁਰਿਸਾਨਮ੍ਪਿ ‘‘ਇਮਿਨਾ ਗਹਿਤਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਆਹਰਾਪੇਹਿ, ਮਾ ਚਸ੍ਸ ਦਣ੍ਡਂ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਦਣ੍ਡੇ ਗਹਿਤੇਪਿ ਨ ਗੀવਾ ਏવ ਦਣ੍ਡਗ੍ਗਹਣਸ੍ਸ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ‘‘ਅਸੁਕਭਣ੍ਡਂ ਅવਹਰਾ’’ਤਿ ਆਣਾਪੇਤ੍વਾ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਪੁਨ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਨੇ (ਪਾਰਾ॰ ੧੨੧) વਿਯ।

    Gīvāyevāti āṇattiyā abhāvato. Tesaṃ anatthakāmatāyāti ‘‘coro’’ti vuttaṃ mama vacanaṃ sutvā keci daṇḍissanti jīvitā voropessantīti evaṃ saññāya. Etena kevalaṃ bhayena vā parikkhāraggahaṇatthaṃ vā sahasā ‘‘coro’’ti vutte daṇḍitepi na dosoti dasseti. Rājapurisānañhi ‘‘coro aya’’nti uddissa kathane eva gīvā, bhikkhūnaṃ, pana ārāmikādīnaṃ vā sammukhā ‘‘asuko coro evamakāsī’’ti kenaci vuttavacanaṃ nissāya ārāmikādīsu rājapurisānaṃ vatvā daṇḍāpentesupi bhikkhussa na gīvā rājapurisānaṃ avuttattā. Yesañca vuttaṃ, tehi sayaṃ corassa adaṇḍitattāti gahetabbaṃ. ‘‘Tvaṃ etassa santakaṃ acchindā’’ti āṇattopi hi sace aññena acchindāpeti, āṇāpakassa anāpatti visaṅketattā. ‘‘Attano vacanakara’’nti idaṃ sāmīcivasena vuttaṃ. Vacanaṃ akarontānaṃ rājapurisānampi ‘‘iminā gahitaparikkhāraṃ āharāpehi, mā cassa daṇḍaṃ karohī’’ti uddissa vadantassāpi daṇḍe gahitepi na gīvā eva daṇḍaggahaṇassa paṭikkhittattā, ‘‘asukabhaṇḍaṃ avaharā’’ti āṇāpetvā vippaṭisāre uppanne puna paṭikkhipane (pārā. 121) viya.

    ਦਾਸਾਦੀਨਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨੇ વਿਯ ਤਦਤ੍ਥਾਯ ਅਡ੍ਡਕਰਣੇ ਭਿਕ੍ਖੂਨਮ੍ਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਕਪ੍ਪਿਯਅਡ੍ਡੋ ਨਾਮ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ। ਕੇਨਚਿ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਖੇਤ੍ਤਾਦਿਅਤ੍ਥਾਯ વੋਹਾਰਿਕਾਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਡ੍ਡੇ ਕਤੇਪਿ ਤਂ ਖੇਤ੍ਤਾਦਿਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨੇ વਿਯ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ ਨ ਹੋਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਏવ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਤ੍ਤਾ , ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸੇવ ਪਨ ਪਯੋਗવਸੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਦਾਸਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਪਨ ਅਤ੍ਥਾਯ ਰਕ੍ਖਂ ਯਾਚਿਤੁਂ વੋਹਾਰਿਕੇਨ ਪੁਟ੍ਠੇਨ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਕਪ੍ਪਿਯਕ੍ਕਮਂ વਤ੍ਤੁਂ, ਆਰਾਮਿਕਾਦੀਹਿ ਚ ਅਡ੍ਡਂ ਕਾਰਾਪੇਤੁਞ੍ਚ વਟ੍ਟਤਿ ਏવ। વਿਹਾਰવਤ੍ਥਾਦਿਕਪ੍ਪਿਯਅਡ੍ਡਂ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਸਯਮ੍ਪਿ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।

    Dāsādīnaṃ sampaṭicchane viya tadatthāya aḍḍakaraṇe bhikkhūnampi dukkaṭanti āha ‘‘akappiyaaḍḍo nāma na vaṭṭatī’’ti. Kenaci pana bhikkhunā khettādiatthāya vohārikānaṃ santikaṃ gantvā aḍḍe katepi taṃ khettādisampaṭicchane viya sabbesaṃ akappiyaṃ na hoti pubbe eva saṅghassa santakattā , bhikkhusseva pana payogavasena āpattiyo honti. Dāsādīnampi pana atthāya rakkhaṃ yācituṃ vohārikena puṭṭhena saṅghassa uppannaṃ kappiyakkamaṃ vattuṃ, ārāmikādīhi ca aḍḍaṃ kārāpetuñca vaṭṭati eva. Vihāravatthādikappiyaaḍḍaṃ pana bhikkhuno sayampi kātuṃ vaṭṭati.

    ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਰਕ੍ਖਂ ਯਾਚਨ੍ਤੀਨਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ વੁਤ੍ਤੋ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸਅਨੁਦ੍ਦਿਸ੍ਸવਸੇਨ ਰਕ੍ਖਾਯਾਚਨવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ, ਨ ਸਬ੍ਬੋ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਅਸਾਧਾਰਣਤ੍ਤਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨੋਪੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਨਾਕਡ੍ਢਿਤਾਯ ਅਡ੍ਡਕਰਣਂ, ਅਡ੍ਡਪਰਿਯੋਸਾਨਨ੍ਤਿ ਦ੍વੇ ਅਙ੍ਗਾਨਿ।

    Bhikkhunīnaṃ vuttoti rakkhaṃ yācantīnaṃ bhikkhunīnaṃ vutto uddissaanuddissavasena rakkhāyācanavinicchayo, na sabbo sikkhāpadavinicchayo asādhāraṇattā sikkhāpadassa. Tenāha ‘‘bhikkhunopī’’tiādi. Anākaḍḍhitāya aḍḍakaraṇaṃ, aḍḍapariyosānanti dve aṅgāni.

    ਪਠਮਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਭਿਕ੍ਖੁਨੀવਿਭਙ੍ਗ • Bhikkhunīvibhaṅga / ੧. ਪਠਮਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਭਿਕ੍ਖੁਨੀવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੧. ਪਠਮਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੧. ਪਠਮਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੧. ਪਠਮਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦ-ਅਤ੍ਥਯੋਜਨਾ • 1. Paṭhamasaṅghādisesasikkhāpada-atthayojanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact