| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
೪. ಪಠಮಸರಣಾನಿಸಕ್ಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
4. Paṭhamasaraṇānisakkasuttavaṇṇanā
೧೦೨೦. ಚತುತ್ಥೇ ಇಧ ಮಹಾನಾಮ ಏಕಚ್ಚೋ ಪುಗ್ಗಲೋತಿ ಇದಂ ನ ಕೇವಲಂ ಸರಣಾನಿ ಏವ ಅಪಾಯತೋ ಮುತ್ತೋ, ಇಮೇಪಿ ಪುಗ್ಗಲಾ ಮುತ್ತಾತಿ ದಸ್ಸೇತುಂ ಆರದ್ಧಂ। ಮತ್ತಸೋ ನಿಜ್ಝಾನಂ ಖಮನ್ತೀತಿ ಪಮಾಣೇನ ಚ ಓಲೋಕನಂ ಖಮನ್ತಿ। ಇಮಿನಾ ಧಮ್ಮಾನುಸಾರಿಮಗ್ಗಟ್ಠಪುಗ್ಗಲಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಅಗನ್ತಾ ನಿರಯನ್ತಿ ಮಗ್ಗಟ್ಠಪುಗ್ಗಲೋ ಹಿ ಅಪಾಯತೋ ಪರಿಮುತ್ತೋತಿ ವಾ ಪರಿಮುಚ್ಚಿಸ್ಸತೀತಿ ವಾ ವತ್ತುಂ ನ ವಟ್ಟತಿ, ಪರಿಮುಚ್ಚತೀತಿ ಪನ ವತ್ತುಂ ವಟ್ಟತಿ। ಯಸ್ಮಾ ಚ ಪರಿಮುಚ್ಚತಿ, ತಸ್ಮಾ ಗನ್ತಾ ನಾಮ ನ ಹೋತೀತಿ, ‘‘ಅಗನ್ತಾ’’ತಿ ವುತ್ತೋ, ನ ಗಚ್ಛತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸದ್ಧಾಮತ್ತಂ ಪೇಮಮತ್ತನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಸದ್ಧಾನುಸಾರಿಮಗ್ಗಟ್ಠಪುಗ್ಗಲಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಮಹಾಸಾಲಾತಿ ಸಮೀಪೇ ಠಿತೇವ ಚತ್ತಾರೋ ಮಹಾಸಾರರುಕ್ಖೇ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ। ಮರಣಕಾಲೇ ಸಿಕ್ಖಂ ಸಮಾದಿಯೀತಿ ಮರಣಸಮಯೇ ತೀಸು ಸಿಕ್ಖಾಸು ಪರಿಪೂರಕಾರೀ ಅಹೋಸೀತಿ ದಸ್ಸೇತಿ।
1020. Catutthe idha mahānāma ekacco puggaloti idaṃ na kevalaṃ saraṇāni eva apāyato mutto, imepi puggalā muttāti dassetuṃ āraddhaṃ. Mattaso nijjhānaṃ khamantīti pamāṇena ca olokanaṃ khamanti. Iminā dhammānusārimaggaṭṭhapuggalaṃ dasseti. Agantā nirayanti maggaṭṭhapuggalo hi apāyato parimuttoti vā parimuccissatīti vā vattuṃ na vaṭṭati, parimuccatīti pana vattuṃ vaṭṭati. Yasmā ca parimuccati, tasmā gantā nāma na hotīti, ‘‘agantā’’ti vutto, na gacchatīti attho. Saddhāmattaṃ pemamattanti iminā saddhānusārimaggaṭṭhapuggalaṃ dasseti. Mahāsālāti samīpe ṭhiteva cattāro mahāsārarukkhe dassento āha. Maraṇakāle sikkhaṃ samādiyīti maraṇasamaye tīsu sikkhāsu paripūrakārī ahosīti dasseti.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೪. ಪಠಮಸರಣಾನಿಸಕ್ಕಸುತ್ತಂ • 4. Paṭhamasaraṇānisakkasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ೪. ಪಠಮಸರಣಾನಿಸಕ್ಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 4. Paṭhamasaraṇānisakkasuttavaṇṇanā
