| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৩. পঠমসত্তকসুত্তৰণ্ণনা
3. Paṭhamasattakasuttavaṇṇanā
২৩. ততিযে অভিণ্হং সন্নিপাতাতি ইদং ৰজ্জিসত্তকে ৰুত্তসদিসমেৰ। ইধাপি চ অভিণ্হং অসন্নিপতন্তা দিসাসু আগতসাসনং ন সুণন্তি, ততো ‘‘অসুকৰিহারসীমা আকুলা, উপোসথপ্পৰারণা ঠিতা, অসুকস্মিং ঠানে ভিক্খূ ৰেজ্জকম্মদূতকম্মাদীনি করোন্তি, ৰিঞ্ঞত্তিবহুলা ফলপুপ্ফদানাদীহি জীৰিকং কপ্পেন্তী’’তিআদীনি ন জানন্তি। পাপভিক্খূপি ‘‘পমত্তো সঙ্ঘো’’তি ঞত্ৰা রাসিভূতা সাসনং ওসক্কাপেন্তি। অভিণ্হং সন্নিপতন্তা পন তং পৰত্তিং সুণন্তি, ততো ভিক্খুসঙ্ঘং পেসেত্ৰা সীমং উজুং কারেন্তি, উপোসথপ্পৰারণাযো পৰত্তাপেন্তি, মিচ্ছাজীৰানং উস্সন্নট্ঠানে অরিযৰংসিকে পেসেত্ৰা অরিযৰংসং কথাপেন্তি, পাপভিক্খূনং ৰিনযধরেহি নিগ্গহং কারাপেন্তি। পাপভিক্খূপি ‘‘অপ্পমত্তো সঙ্ঘো, ন সক্কা অম্হেহি ৰগ্গবন্ধনেন ৰিচরিতু’’ন্তি ভিজ্জিত্ৰা পলাযন্তি। এৰমেত্থ ৰুদ্ধিহানিযো ৰেদিতব্বা।
23. Tatiye abhiṇhaṃ sannipātāti idaṃ vajjisattake vuttasadisameva. Idhāpi ca abhiṇhaṃ asannipatantā disāsu āgatasāsanaṃ na suṇanti, tato ‘‘asukavihārasīmā ākulā, uposathappavāraṇā ṭhitā, asukasmiṃ ṭhāne bhikkhū vejjakammadūtakammādīni karonti, viññattibahulā phalapupphadānādīhi jīvikaṃ kappentī’’tiādīni na jānanti. Pāpabhikkhūpi ‘‘pamatto saṅgho’’ti ñatvā rāsibhūtā sāsanaṃ osakkāpenti. Abhiṇhaṃ sannipatantā pana taṃ pavattiṃ suṇanti, tato bhikkhusaṅghaṃ pesetvā sīmaṃ ujuṃ kārenti, uposathappavāraṇāyo pavattāpenti, micchājīvānaṃ ussannaṭṭhāne ariyavaṃsike pesetvā ariyavaṃsaṃ kathāpenti, pāpabhikkhūnaṃ vinayadharehi niggahaṃ kārāpenti. Pāpabhikkhūpi ‘‘appamatto saṅgho, na sakkā amhehi vaggabandhanena vicaritu’’nti bhijjitvā palāyanti. Evamettha vuddhihāniyo veditabbā.
সমগ্গাতিআদীসু চেতিযপটিজগ্গনত্থং ৰা বোধিঘরউপোসথাগারচ্ছাদনত্থং ৰা কতিকৰত্তং ৰা ঠপেতুকামতায ‘‘সঙ্ঘো সন্নিপততূ’’তি ভেরিযা ৰা ঘণ্টিযা ৰা আকোটিতমত্তায ‘‘ময্হং চীৰরকম্মং অত্থি, ময্হং পত্তো পচিতব্বো, ময্হং নৰকম্মং অত্থী’’তি ৰিক্খেপং করোন্তা ন সমগ্গা সন্নিপতন্তি নাম। সব্বং পন তং কম্মং ঠপেত্ৰা ‘‘অহং পুরিমতরং, অহং পুরিমতর’’ন্তি একপ্পহারেনেৰ সন্নিপতন্তা সমগ্গা সন্নিপতন্তি নাম। সন্নিপতিতা পন চিন্তেত্ৰা মন্তেত্ৰা কত্তব্বং কত্ৰা একতোৰ অৰুট্ঠহন্তা ন সমগ্গা ৰুট্ঠহন্তি নাম। এৰং ৰুট্ঠিতেসু হি যে পঠমং গচ্ছন্তি, তেসং এৰং হোতি ‘‘অম্হেহি বাহিরকথাৰ সুতা, ইদানি ৰিনিচ্ছযকথা ভৰিস্সতী’’তি। একপ্পহারেনেৰ ৰুট্ঠহন্তা সমগ্গা ৰুট্ঠহন্তি নাম। অপিচ ‘‘অসুকট্ঠানে ৰিহারসীমা আকুলা, উপোসথপ্পৰারণা ঠিতা, অসুকট্ঠানে ৰেজ্জকম্মাদিকারকা পাপভিক্খূ উস্সন্না’’তি সুত্ৰা ‘‘কো গন্ত্ৰা তেসং নিগ্গহং করিস্সতী’’তি ৰুত্তে ‘‘অহং পঠমং, অহং পঠম’’ন্তি ৰত্ৰা গচ্ছন্তাপি সমগ্গা ৰুট্ঠহন্তি নাম।
Samaggātiādīsu cetiyapaṭijagganatthaṃ vā bodhigharauposathāgāracchādanatthaṃ vā katikavattaṃ vā ṭhapetukāmatāya ‘‘saṅgho sannipatatū’’ti bheriyā vā ghaṇṭiyā vā ākoṭitamattāya ‘‘mayhaṃ cīvarakammaṃ atthi, mayhaṃ patto pacitabbo, mayhaṃ navakammaṃ atthī’’ti vikkhepaṃ karontā na samaggā sannipatanti nāma. Sabbaṃ pana taṃ kammaṃ ṭhapetvā ‘‘ahaṃ purimataraṃ, ahaṃ purimatara’’nti ekappahāreneva sannipatantā samaggā sannipatanti nāma. Sannipatitā pana cintetvā mantetvā kattabbaṃ katvā ekatova avuṭṭhahantā na samaggā vuṭṭhahanti nāma. Evaṃ vuṭṭhitesu hi ye paṭhamaṃ gacchanti, tesaṃ evaṃ hoti ‘‘amhehi bāhirakathāva sutā, idāni vinicchayakathā bhavissatī’’ti. Ekappahāreneva vuṭṭhahantā samaggā vuṭṭhahanti nāma. Apica ‘‘asukaṭṭhāne vihārasīmā ākulā, uposathappavāraṇā ṭhitā, asukaṭṭhāne vejjakammādikārakā pāpabhikkhū ussannā’’ti sutvā ‘‘ko gantvā tesaṃ niggahaṃ karissatī’’ti vutte ‘‘ahaṃ paṭhamaṃ, ahaṃ paṭhama’’nti vatvā gacchantāpi samaggā vuṭṭhahanti nāma.
আগন্তুকং পন দিস্ৰা ‘‘ইমং পরিৰেণং যাহি, এতং পরিৰেণং যাহি, অযং কো’’তি অৰত্ৰা সব্বে ৰত্তং করোন্তাপি, জিণ্ণপত্তচীৰরকং দিস্ৰা তস্স ভিক্খাচারৰত্তেন পত্তচীৰরং পরিযেসন্তাপি, গিলানস্স গিলানভেসজ্জং পরিযেসমানাপি, গিলানমেৰ অনাথং ‘‘অসুকপরিৰেণং যাহী’’তি অৰত্ৰা অত্তনো অত্তনো পরিৰেণে পটিজগ্গন্তাপি, একো ওলীযমানকো গন্থো হোতি, পঞ্ঞৰন্তং ভিক্খুং সঙ্গণ্হিত্ৰা তেন তং গন্থং উক্খিপাপেন্তাপি সমগ্গা সঙ্ঘকরণীযানি করোন্তি নাম।
Āgantukaṃ pana disvā ‘‘imaṃ pariveṇaṃ yāhi, etaṃ pariveṇaṃ yāhi, ayaṃ ko’’ti avatvā sabbe vattaṃ karontāpi, jiṇṇapattacīvarakaṃ disvā tassa bhikkhācāravattena pattacīvaraṃ pariyesantāpi, gilānassa gilānabhesajjaṃ pariyesamānāpi, gilānameva anāthaṃ ‘‘asukapariveṇaṃ yāhī’’ti avatvā attano attano pariveṇe paṭijaggantāpi, eko olīyamānako gantho hoti, paññavantaṃ bhikkhuṃ saṅgaṇhitvā tena taṃ ganthaṃ ukkhipāpentāpi samaggā saṅghakaraṇīyāni karonti nāma.
অপ্পঞ্ঞত্তন্তিআদীসু নৰং অধম্মিকং কতিকৰত্তং ৰা সিক্খাপদং ৰা গণ্হন্তা অপ্পঞ্ঞত্তং পঞ্ঞাপেন্তি নাম পুরাণসন্থতৰত্থুস্মিং সাৰত্থিযং ভিক্খূ ৰিয। উদ্ধম্মং উব্বিনযং সাসনং দীপেন্তা পঞ্ঞত্তং সমুচ্ছিন্দন্তি নাম, ৰস্সসতপরিনিব্বুতে ভগৰতি ৰেসালিকা ৰজ্জিপুত্তকা ৰিয। খুদ্দানুখুদ্দকা পন আপত্তিযো সঞ্চিচ্চ ৰীতিক্কমন্তা যথাপঞ্ঞত্তেসু সিক্খাপদেসু সমাদায ন ৰত্তন্তি নাম অস্সজিপুনব্বসুকা ৰিয। তথা অকরোন্তা পন অপঞ্ঞত্তং ন পঞ্ঞাপেন্তি, পঞ্ঞত্তং ন সমুচ্ছিন্দন্তি , যথাপঞ্ঞত্তেসু সিক্খাপদেসু সমাদায ৰত্তন্তি নাম আযস্মা উপসেনো ৰিয, আযস্মা যসো কাকণ্ডকপুত্তো ৰিয, আযস্মা মহাকস্সপো ৰিয চ। ৰুদ্ধিযেৰাতি সীলাদিগুণেহি ৰুদ্ধিযেৰ, নো পরিহানি।
Appaññattantiādīsu navaṃ adhammikaṃ katikavattaṃ vā sikkhāpadaṃ vā gaṇhantā appaññattaṃ paññāpenti nāma purāṇasanthatavatthusmiṃ sāvatthiyaṃ bhikkhū viya. Uddhammaṃ ubbinayaṃ sāsanaṃ dīpentā paññattaṃ samucchindanti nāma, vassasataparinibbute bhagavati vesālikā vajjiputtakā viya. Khuddānukhuddakā pana āpattiyo sañcicca vītikkamantā yathāpaññattesu sikkhāpadesu samādāya na vattanti nāma assajipunabbasukā viya. Tathā akarontā pana apaññattaṃ na paññāpenti, paññattaṃ na samucchindanti , yathāpaññattesu sikkhāpadesu samādāya vattanti nāma āyasmā upaseno viya, āyasmā yaso kākaṇḍakaputto viya, āyasmā mahākassapo viya ca. Vuddhiyevāti sīlādiguṇehi vuddhiyeva, no parihāni.
থেরাতি থিরভাৰপ্পত্তা থেরকারকেহি গুণেহি সমন্নাগতা। বহূ রত্তিযো জানন্তীতি রত্তঞ্ঞূ। চিরং পব্বজিতানং এতেসন্তি চিরপব্বজিতা। সঙ্ঘস্স পিতিট্ঠানে ঠিতাতি সঙ্ঘপিতরো। পিতিট্ঠানে ঠিতত্তা সঙ্ঘং পরিণেন্তি, পুব্বঙ্গমা হুত্ৰা তীসু সিক্খাসু পৰত্তেন্তীতি সঙ্ঘপরিণাযকা।
Therāti thirabhāvappattā therakārakehi guṇehi samannāgatā. Bahū rattiyo jānantīti rattaññū. Ciraṃ pabbajitānaṃ etesanti cirapabbajitā. Saṅghassa pitiṭṭhāne ṭhitāti saṅghapitaro. Pitiṭṭhāne ṭhitattā saṅghaṃ pariṇenti, pubbaṅgamā hutvā tīsu sikkhāsu pavattentīti saṅghapariṇāyakā.
যে তেসং সক্কারাদীনি ন করোন্তি, ওৰাদত্থায দ্ৰে তযো ৰারে উপট্ঠানং ন গচ্ছন্তি, তেপি তেসং ওৰাদং ন দেন্তি, পৰেণিকথং ন কথেন্তি, সারভূতং ধম্মপরিযাযং ন সিক্খাপেন্তি। তে তেহি ৰিস্সট্ঠা সীলাদীহি ধম্মক্খন্ধেহি সত্তহি চ অরিযধনেহীতি এৰমাদীহি গুণেহি পরিহাযন্তি। যে পন তেসং সক্কারাদীনি করোন্তি, উপট্ঠানং গচ্ছন্তি, তেসং তে ‘‘এৰং তে অভিক্কমিতব্ব’’ন্তিআদিকং ওৰাদং দেন্তি, পৰেণিকথং কথেন্তি, সারভূতং ধম্মপরিযাযং সিক্খাপেন্তি, তেরসহি ধুতঙ্গেহি দসহি কথাৰত্থূহি অনুসাসন্তি। তে তেসং ওৰাদে ঠত্ৰা সীলাদীহি গুণেহি ৰড্ঢমানা সামঞ্ঞত্থং অনুপাপুণন্তি। এৰমেত্থ হানিৰুদ্ধিযো দট্ঠব্বা।
Ye tesaṃ sakkārādīni na karonti, ovādatthāya dve tayo vāre upaṭṭhānaṃ na gacchanti, tepi tesaṃ ovādaṃ na denti, paveṇikathaṃ na kathenti, sārabhūtaṃ dhammapariyāyaṃ na sikkhāpenti. Te tehi vissaṭṭhā sīlādīhi dhammakkhandhehi sattahi ca ariyadhanehīti evamādīhi guṇehi parihāyanti. Ye pana tesaṃ sakkārādīni karonti, upaṭṭhānaṃ gacchanti, tesaṃ te ‘‘evaṃ te abhikkamitabba’’ntiādikaṃ ovādaṃ denti, paveṇikathaṃ kathenti, sārabhūtaṃ dhammapariyāyaṃ sikkhāpenti, terasahi dhutaṅgehi dasahi kathāvatthūhi anusāsanti. Te tesaṃ ovāde ṭhatvā sīlādīhi guṇehi vaḍḍhamānā sāmaññatthaṃ anupāpuṇanti. Evamettha hānivuddhiyo daṭṭhabbā.
পুনব্ভৰো সীলমস্সাতি পোনোব্ভৰিকা, পুনব্ভৰদাযিকাতি অত্থো, তস্সা পোনোব্ভৰিকায। ন ৰসং গচ্ছিস্সন্তীতি এত্থ যে চতুন্নং পচ্চযানং কারণা উপট্ঠাকানং পদানুপদিকা হুত্ৰা গামতো গামং ৰিচরন্তি , তে তস্সা ৰসং গচ্ছন্তি নাম। ইতরে ন গচ্ছন্তি। তত্থ হানিৰুদ্ধিযো পাকটাযেৰ।
Punabbhavo sīlamassāti ponobbhavikā, punabbhavadāyikāti attho, tassā ponobbhavikāya. Na vasaṃ gacchissantīti ettha ye catunnaṃ paccayānaṃ kāraṇā upaṭṭhākānaṃ padānupadikā hutvā gāmato gāmaṃ vicaranti , te tassā vasaṃ gacchanti nāma. Itare na gacchanti. Tattha hānivuddhiyo pākaṭāyeva.
আরঞ্ঞকেসূতি পঞ্চধনুসতিকপচ্ছিমেসু। সাপেক্খাতি সালযা। গামন্তসেনাসনেসু হি ঝানং অপ্পেত্ৰাপি ততো ৰুট্ঠিতমত্তোৰ ইত্থিপুরিসদারকদারিকাদিসদ্দং সুণাতি, যেনস্স অধিগতৰিসেসোপি হাযতিযেৰ। অরঞ্ঞসেনাসনে নিদ্দাযিত্ৰাপি পবুদ্ধমত্তো সীহব্যগ্ঘমোরাদীনং সদ্দং সুণাতি, যেন অরঞ্ঞে পীতিং পটিলভিত্ৰা তমেৰ সম্মসন্তো অগ্গফলে পতিট্ঠাতি। ইতি ভগৰা গামন্তসেনাসনে ঝানং অপ্পেত্ৰা নিসিন্নভিক্খুতো অরঞ্ঞে নিদ্দাযমানমেৰ পসংসতি। তস্মা তমেৰ অত্থৰসং পটিচ্চ ‘‘আরঞ্ঞকেসু সেনাসনেসু সাপেক্খা ভৰিস্সন্তী’’তি আহ।
Āraññakesūti pañcadhanusatikapacchimesu. Sāpekkhāti sālayā. Gāmantasenāsanesu hi jhānaṃ appetvāpi tato vuṭṭhitamattova itthipurisadārakadārikādisaddaṃ suṇāti, yenassa adhigatavisesopi hāyatiyeva. Araññasenāsane niddāyitvāpi pabuddhamatto sīhabyagghamorādīnaṃ saddaṃ suṇāti, yena araññe pītiṃ paṭilabhitvā tameva sammasanto aggaphale patiṭṭhāti. Iti bhagavā gāmantasenāsane jhānaṃ appetvā nisinnabhikkhuto araññe niddāyamānameva pasaṃsati. Tasmā tameva atthavasaṃ paṭicca ‘‘āraññakesu senāsanesu sāpekkhā bhavissantī’’ti āha.
পচ্চত্তঞ্ঞেৰ সতিং উপট্ঠাপেস্সন্তীতি অত্তনাৰ অত্তনো অব্ভন্তরে সতিং উপট্ঠপেস্সন্তি। পেসলাতি পিযসীলা। ইধাপি সব্রহ্মচারীনং আগমনং অনিচ্ছন্তা নেৰাসিকা অস্সদ্ধা হোন্তি অপ্পসন্না, ৰিহারং সম্পত্তভিক্খূনং পচ্চুগ্গমন-পত্তচীৰরপটিগ্গহণ-আসনপঞ্ঞাপনতালৰণ্টগ্গহণাদীনি ন করোন্তি। অথ নেসং অৰণ্ণো উগ্গচ্ছতি ‘‘অসুকৰিহারৰাসিনো ভিক্খূ অস্সদ্ধা অপ্পসন্না ৰিহারং পৰিট্ঠানং ৰত্তপ্পটিৰত্তম্পি ন করোন্তী’’তি। তং সুত্ৰা পব্বজিতা ৰিহারদ্ৰারেন গচ্ছন্তাপি ৰিহারং ন পৰিসন্তি। এৰং অনাগতানং অনাগমনমেৰ হোতি। আগতানং পন ফাসুৰিহারে অসতি যেপি অজানিত্ৰা আগতা, তে ‘‘ৰসিস্সামাতি তাৰচিন্তেত্ৰা আগতম্হা, ইমেসং পন নেৰাসিকানং ইমিনা নীহারেন কো ৰসিস্সতী’’তি নিক্খমিত্ৰা গচ্ছন্তি। এৰং সো ৰিহারো অঞ্ঞেসং ভিক্খূনং অনাৰাসোৰ হোতি। ততো নেৰাসিকা সীলৰন্তানং দস্সনং অলভন্তা কঙ্খাৰিনোদকং ৰা আচারসিক্খাপকং ৰা মধুরধম্মসৰনং ৰা ন লভন্তি। তেসং নেৰ অগ্গহিতধম্মগ্গহণং ন গহিতসজ্ঝাযকরণং হোতি। ইতি নেসং হানিযেৰ হোতি, ন ৰুদ্ধি।
Paccattaññeva satiṃ upaṭṭhāpessantīti attanāva attano abbhantare satiṃ upaṭṭhapessanti. Pesalāti piyasīlā. Idhāpi sabrahmacārīnaṃ āgamanaṃ anicchantā nevāsikā assaddhā honti appasannā, vihāraṃ sampattabhikkhūnaṃ paccuggamana-pattacīvarapaṭiggahaṇa-āsanapaññāpanatālavaṇṭaggahaṇādīni na karonti. Atha nesaṃ avaṇṇo uggacchati ‘‘asukavihāravāsino bhikkhū assaddhā appasannā vihāraṃ paviṭṭhānaṃ vattappaṭivattampi na karontī’’ti. Taṃ sutvā pabbajitā vihāradvārena gacchantāpi vihāraṃ na pavisanti. Evaṃ anāgatānaṃ anāgamanameva hoti. Āgatānaṃ pana phāsuvihāre asati yepi ajānitvā āgatā, te ‘‘vasissāmāti tāvacintetvā āgatamhā, imesaṃ pana nevāsikānaṃ iminā nīhārena ko vasissatī’’ti nikkhamitvā gacchanti. Evaṃ so vihāro aññesaṃ bhikkhūnaṃ anāvāsova hoti. Tato nevāsikā sīlavantānaṃ dassanaṃ alabhantā kaṅkhāvinodakaṃ vā ācārasikkhāpakaṃ vā madhuradhammasavanaṃ vā na labhanti. Tesaṃ neva aggahitadhammaggahaṇaṃ na gahitasajjhāyakaraṇaṃ hoti. Iti nesaṃ hāniyeva hoti, na vuddhi.
যে পন সব্রহ্মচারীনং আগমনং ইচ্ছন্তি, তে সদ্ধা হোন্তি পসন্না, আগতানং সব্রহ্মচারীনং পচ্চুগ্গমনাদীনি কত্ৰা সেনাসনং পঞ্ঞপেত্ৰা দেন্তি , তে গহেত্ৰা ভিক্খাচারং পৰিসন্তি, কঙ্খং ৰিনোদেন্তি, মধুরধম্মস্সৰনং লভন্তি। অথ নেসং কিত্তিসদ্দো উগ্গচ্ছতি ‘‘অসুকৰিহারে ভিক্খূ এৰং সদ্ধা পসন্না ৰত্তসম্পন্না সঙ্গাহকা’’তি। তং সুত্ৰা ভিক্খূ দূরতোপি আগচ্ছন্তি। তেসং নেৰাসিকা ৰত্তং করোন্তি, সমীপং গন্ত্ৰা ৰুড্ঢতরং আগন্তুকং ৰন্দিত্ৰা নিসীদন্তি, নৰকতরস্স সন্তিকে আসনং গহেত্ৰা নিসীদিত্ৰা ‘‘ইমস্মিং ৰিহারে ৰসিস্সথ, গমিস্সথা’’তি পুচ্ছন্তি। ‘‘গমিস্সামা’’তি ৰুত্তে ‘‘সপ্পাযং সেনাসনং, সুলভা ভিক্খা’’তিআদীনি ৰত্ৰা গন্তুং ন দেন্তি। ৰিনযধরো চে হোতি, তস্স সন্তিকে ৰিনযং সজ্ঝাযন্তি। সুত্তন্তাদিধরো চে, তস্স সন্তিকে তং তং ধম্মং সজ্ঝাযন্তি। তে আগন্তুকথেরানং ওৰাদে ঠত্ৰা সহ পটিসম্ভিদাহি অরহত্তং পাপুণন্তি। আগন্তুকা ‘‘একং দ্ৰে দিৰসানি ৰসিস্সামাতি আগতম্হা, ইমেসং পন সুখসংৰাসতায দস দ্ৰাদস ৰস্সানি ৰসিম্হা’’তি ৰত্তারো হোন্তি। এৰমেত্থ হানিৰুদ্ধিযো ৰেদিতব্বা।
Ye pana sabrahmacārīnaṃ āgamanaṃ icchanti, te saddhā honti pasannā, āgatānaṃ sabrahmacārīnaṃ paccuggamanādīni katvā senāsanaṃ paññapetvā denti , te gahetvā bhikkhācāraṃ pavisanti, kaṅkhaṃ vinodenti, madhuradhammassavanaṃ labhanti. Atha nesaṃ kittisaddo uggacchati ‘‘asukavihāre bhikkhū evaṃ saddhā pasannā vattasampannā saṅgāhakā’’ti. Taṃ sutvā bhikkhū dūratopi āgacchanti. Tesaṃ nevāsikā vattaṃ karonti, samīpaṃ gantvā vuḍḍhataraṃ āgantukaṃ vanditvā nisīdanti, navakatarassa santike āsanaṃ gahetvā nisīditvā ‘‘imasmiṃ vihāre vasissatha, gamissathā’’ti pucchanti. ‘‘Gamissāmā’’ti vutte ‘‘sappāyaṃ senāsanaṃ, sulabhā bhikkhā’’tiādīni vatvā gantuṃ na denti. Vinayadharo ce hoti, tassa santike vinayaṃ sajjhāyanti. Suttantādidharo ce, tassa santike taṃ taṃ dhammaṃ sajjhāyanti. Te āgantukatherānaṃ ovāde ṭhatvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇanti. Āgantukā ‘‘ekaṃ dve divasāni vasissāmāti āgatamhā, imesaṃ pana sukhasaṃvāsatāya dasa dvādasa vassāni vasimhā’’ti vattāro honti. Evamettha hānivuddhiyo veditabbā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৩. পঠমসত্তকসুত্তং • 3. Paṭhamasattakasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ২. পঠমসত্তকসুত্তৰণ্ণনা • 2. Paṭhamasattakasuttavaṇṇanā
