Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    3. පඨමසත්‌තකසුත්‌තවණ්‌ණනා

    3. Paṭhamasattakasuttavaṇṇanā

    23. තතියෙ අභිණ්‌හං සන්‌නිපාතාති ඉදං වජ්‌ජිසත්‌තකෙ වුත්‌තසදිසමෙව. ඉධාපි ච අභිණ්‌හං අසන්‌නිපතන්‌තා දිසාසු ආගතසාසනං න සුණන්‌ති, තතො ‘‘අසුකවිහාරසීමා ආකුලා, උපොසථප්‌පවාරණා ඨිතා, අසුකස්‌මිං ඨානෙ භික්‌ඛූ වෙජ්‌ජකම්‌මදූතකම්‌මාදීනි කරොන්‌ති, විඤ්‌ඤත්‌තිබහුලා ඵලපුප්‌ඵදානාදීහි ජීවිකං කප්‌පෙන්‌තී’’තිආදීනි න ජානන්‌ති. පාපභික්‌ඛූපි ‘‘පමත්‌තො සඞ්‌ඝො’’ති ඤත්‌වා රාසිභූතා සාසනං ඔසක්‌කාපෙන්‌ති. අභිණ්‌හං සන්‌නිපතන්‌තා පන තං පවත්‌තිං සුණන්‌ති, තතො භික්‌ඛුසඞ්‌ඝං පෙසෙත්‌වා සීමං උජුං කාරෙන්‌ති, උපොසථප්‌පවාරණායො පවත්‌තාපෙන්‌ති, මිච්‌ඡාජීවානං උස්‌සන්‌නට්‌ඨානෙ අරියවංසිකෙ පෙසෙත්‌වා අරියවංසං කථාපෙන්‌ති, පාපභික්‌ඛූනං විනයධරෙහි නිග්‌ගහං කාරාපෙන්‌ති. පාපභික්‌ඛූපි ‘‘අප්‌පමත්‌තො සඞ්‌ඝො, න සක්‌කා අම්‌හෙහි වග්‌ගබන්‌ධනෙන විචරිතු’’න්‌ති භිජ්‌ජිත්‌වා පලායන්‌ති. එවමෙත්‌ථ වුද්‌ධිහානියො වෙදිතබ්‌බා.

    23. Tatiye abhiṇhaṃ sannipātāti idaṃ vajjisattake vuttasadisameva. Idhāpi ca abhiṇhaṃ asannipatantā disāsu āgatasāsanaṃ na suṇanti, tato ‘‘asukavihārasīmā ākulā, uposathappavāraṇā ṭhitā, asukasmiṃ ṭhāne bhikkhū vejjakammadūtakammādīni karonti, viññattibahulā phalapupphadānādīhi jīvikaṃ kappentī’’tiādīni na jānanti. Pāpabhikkhūpi ‘‘pamatto saṅgho’’ti ñatvā rāsibhūtā sāsanaṃ osakkāpenti. Abhiṇhaṃ sannipatantā pana taṃ pavattiṃ suṇanti, tato bhikkhusaṅghaṃ pesetvā sīmaṃ ujuṃ kārenti, uposathappavāraṇāyo pavattāpenti, micchājīvānaṃ ussannaṭṭhāne ariyavaṃsike pesetvā ariyavaṃsaṃ kathāpenti, pāpabhikkhūnaṃ vinayadharehi niggahaṃ kārāpenti. Pāpabhikkhūpi ‘‘appamatto saṅgho, na sakkā amhehi vaggabandhanena vicaritu’’nti bhijjitvā palāyanti. Evamettha vuddhihāniyo veditabbā.

    සමග්‌ගාතිආදීසු චෙතියපටිජග්‌ගනත්‌ථං වා බොධිඝරඋපොසථාගාරච්‌ඡාදනත්‌ථං වා කතිකවත්‌තං වා ඨපෙතුකාමතාය ‘‘සඞ්‌ඝො සන්‌නිපතතූ’’ති භෙරියා වා ඝණ්‌ටියා වා ආකොටිතමත්‌තාය ‘‘මය්‌හං චීවරකම්‌මං අත්‌ථි, මය්‌හං පත්‌තො පචිතබ්‌බො, මය්‌හං නවකම්‌මං අත්‌ථී’’ති වික්‌ඛෙපං කරොන්‌තා න සමග්‌ගා සන්‌නිපතන්‌ති නාම. සබ්‌බං පන තං කම්‌මං ඨපෙත්‌වා ‘‘අහං පුරිමතරං, අහං පුරිමතර’’න්‌ති එකප්‌පහාරෙනෙව සන්‌නිපතන්‌තා සමග්‌ගා සන්‌නිපතන්‌ති නාම. සන්‌නිපතිතා පන චින්‌තෙත්‌වා මන්‌තෙත්‌වා කත්‌තබ්‌බං කත්‌වා එකතොව අවුට්‌ඨහන්‌තා න සමග්‌ගා වුට්‌ඨහන්‌ති නාම. එවං වුට්‌ඨිතෙසු හි යෙ පඨමං ගච්‌ඡන්‌ති, තෙසං එවං හොති ‘‘අම්‌හෙහි බාහිරකථාව සුතා, ඉදානි විනිච්‌ඡයකථා භවිස්‌සතී’’ති. එකප්‌පහාරෙනෙව වුට්‌ඨහන්‌තා සමග්‌ගා වුට්‌ඨහන්‌ති නාම. අපිච ‘‘අසුකට්‌ඨානෙ විහාරසීමා ආකුලා, උපොසථප්‌පවාරණා ඨිතා, අසුකට්‌ඨානෙ වෙජ්‌ජකම්‌මාදිකාරකා පාපභික්‌ඛූ උස්‌සන්‌නා’’ති සුත්‌වා ‘‘කො ගන්‌ත්‌වා තෙසං නිග්‌ගහං කරිස්‌සතී’’ති වුත්‌තෙ ‘‘අහං පඨමං, අහං පඨම’’න්‌ති වත්‌වා ගච්‌ඡන්‌තාපි සමග්‌ගා වුට්‌ඨහන්‌ති නාම.

    Samaggātiādīsu cetiyapaṭijagganatthaṃ vā bodhigharauposathāgāracchādanatthaṃ vā katikavattaṃ vā ṭhapetukāmatāya ‘‘saṅgho sannipatatū’’ti bheriyā vā ghaṇṭiyā vā ākoṭitamattāya ‘‘mayhaṃ cīvarakammaṃ atthi, mayhaṃ patto pacitabbo, mayhaṃ navakammaṃ atthī’’ti vikkhepaṃ karontā na samaggā sannipatanti nāma. Sabbaṃ pana taṃ kammaṃ ṭhapetvā ‘‘ahaṃ purimataraṃ, ahaṃ purimatara’’nti ekappahāreneva sannipatantā samaggā sannipatanti nāma. Sannipatitā pana cintetvā mantetvā kattabbaṃ katvā ekatova avuṭṭhahantā na samaggā vuṭṭhahanti nāma. Evaṃ vuṭṭhitesu hi ye paṭhamaṃ gacchanti, tesaṃ evaṃ hoti ‘‘amhehi bāhirakathāva sutā, idāni vinicchayakathā bhavissatī’’ti. Ekappahāreneva vuṭṭhahantā samaggā vuṭṭhahanti nāma. Apica ‘‘asukaṭṭhāne vihārasīmā ākulā, uposathappavāraṇā ṭhitā, asukaṭṭhāne vejjakammādikārakā pāpabhikkhū ussannā’’ti sutvā ‘‘ko gantvā tesaṃ niggahaṃ karissatī’’ti vutte ‘‘ahaṃ paṭhamaṃ, ahaṃ paṭhama’’nti vatvā gacchantāpi samaggā vuṭṭhahanti nāma.

    ආගන්‌තුකං පන දිස්‌වා ‘‘ඉමං පරිවෙණං යාහි, එතං පරිවෙණං යාහි, අයං කො’’ති අවත්‌වා සබ්‌බෙ වත්‌තං කරොන්‌තාපි, ජිණ්‌ණපත්‌තචීවරකං දිස්‌වා තස්‌ස භික්‌ඛාචාරවත්‌තෙන පත්‌තචීවරං පරියෙසන්‌තාපි, ගිලානස්‌ස ගිලානභෙසජ්‌ජං පරියෙසමානාපි, ගිලානමෙව අනාථං ‘‘අසුකපරිවෙණං යාහී’’ති අවත්‌වා අත්‌තනො අත්‌තනො පරිවෙණෙ පටිජග්‌ගන්‌තාපි, එකො ඔලීයමානකො ගන්‌ථො හොති, පඤ්‌ඤවන්‌තං භික්‌ඛුං සඞ්‌ගණ්‌හිත්‌වා තෙන තං ගන්‌ථං උක්‌ඛිපාපෙන්‌තාපි සමග්‌ගා සඞ්‌ඝකරණීයානි කරොන්‌ති නාම.

    Āgantukaṃ pana disvā ‘‘imaṃ pariveṇaṃ yāhi, etaṃ pariveṇaṃ yāhi, ayaṃ ko’’ti avatvā sabbe vattaṃ karontāpi, jiṇṇapattacīvarakaṃ disvā tassa bhikkhācāravattena pattacīvaraṃ pariyesantāpi, gilānassa gilānabhesajjaṃ pariyesamānāpi, gilānameva anāthaṃ ‘‘asukapariveṇaṃ yāhī’’ti avatvā attano attano pariveṇe paṭijaggantāpi, eko olīyamānako gantho hoti, paññavantaṃ bhikkhuṃ saṅgaṇhitvā tena taṃ ganthaṃ ukkhipāpentāpi samaggā saṅghakaraṇīyāni karonti nāma.

    අප්‌පඤ්‌ඤත්‌තන්‌තිආදීසු නවං අධම්‌මිකං කතිකවත්‌තං වා සික්‌ඛාපදං වා ගණ්‌හන්‌තා අප්‌පඤ්‌ඤත්‌තං පඤ්‌ඤාපෙන්‌ති නාම පුරාණසන්‌ථතවත්‌ථුස්‌මිං සාවත්‌ථියං භික්‌ඛූ විය. උද්‌ධම්‌මං උබ්‌බිනයං සාසනං දීපෙන්‌තා පඤ්‌ඤත්‌තං සමුච්‌ඡින්‌දන්‌ති නාම, වස්‌සසතපරිනිබ්‌බුතෙ භගවති වෙසාලිකා වජ්‌ජිපුත්‌තකා විය. ඛුද්‌දානුඛුද්‌දකා පන ආපත්‌තියො සඤ්‌චිච්‌ච වීතික්‌කමන්‌තා යථාපඤ්‌ඤත්‌තෙසු සික්‌ඛාපදෙසු සමාදාය න වත්‌තන්‌ති නාම අස්‌සජිපුනබ්‌බසුකා විය. තථා අකරොන්‌තා පන අපඤ්‌ඤත්‌තං න පඤ්‌ඤාපෙන්‌ති, පඤ්‌ඤත්‌තං න සමුච්‌ඡින්‌දන්‌ති , යථාපඤ්‌ඤත්‌තෙසු සික්‌ඛාපදෙසු සමාදාය වත්‌තන්‌ති නාම ආයස්‌මා උපසෙනො විය, ආයස්‌මා යසො කාකණ්‌ඩකපුත්‌තො විය, ආයස්‌මා මහාකස්‌සපො විය ච. වුද්‌ධියෙවාති සීලාදිගුණෙහි වුද්‌ධියෙව, නො පරිහානි.

    Appaññattantiādīsu navaṃ adhammikaṃ katikavattaṃ vā sikkhāpadaṃ vā gaṇhantā appaññattaṃ paññāpenti nāma purāṇasanthatavatthusmiṃ sāvatthiyaṃ bhikkhū viya. Uddhammaṃ ubbinayaṃ sāsanaṃ dīpentā paññattaṃ samucchindanti nāma, vassasataparinibbute bhagavati vesālikā vajjiputtakā viya. Khuddānukhuddakā pana āpattiyo sañcicca vītikkamantā yathāpaññattesu sikkhāpadesu samādāya na vattanti nāma assajipunabbasukā viya. Tathā akarontā pana apaññattaṃ na paññāpenti, paññattaṃ na samucchindanti , yathāpaññattesu sikkhāpadesu samādāya vattanti nāma āyasmā upaseno viya, āyasmā yaso kākaṇḍakaputto viya, āyasmā mahākassapo viya ca. Vuddhiyevāti sīlādiguṇehi vuddhiyeva, no parihāni.

    ථෙරාති ථිරභාවප්‌පත්‌තා ථෙරකාරකෙහි ගුණෙහි සමන්‌නාගතා. බහූ රත්‌තියො ජානන්‌තීති රත්‌තඤ්‌ඤූ. චිරං පබ්‌බජිතානං එතෙසන්‌ති චිරපබ්‌බජිතා. සඞ්‌ඝස්‌ස පිතිට්‌ඨානෙ ඨිතාති සඞ්‌ඝපිතරො. පිතිට්‌ඨානෙ ඨිතත්‌තා සඞ්‌ඝං පරිණෙන්‌ති, පුබ්‌බඞ්‌ගමා හුත්‌වා තීසු සික්‌ඛාසු පවත්‌තෙන්‌තීති සඞ්‌ඝපරිණායකා.

    Therāti thirabhāvappattā therakārakehi guṇehi samannāgatā. Bahū rattiyo jānantīti rattaññū. Ciraṃ pabbajitānaṃ etesanti cirapabbajitā. Saṅghassa pitiṭṭhāne ṭhitāti saṅghapitaro. Pitiṭṭhāne ṭhitattā saṅghaṃ pariṇenti, pubbaṅgamā hutvā tīsu sikkhāsu pavattentīti saṅghapariṇāyakā.

    යෙ තෙසං සක්‌කාරාදීනි න කරොන්‌ති, ඔවාදත්‌ථාය ද්‌වෙ තයො වාරෙ උපට්‌ඨානං න ගච්‌ඡන්‌ති, තෙපි තෙසං ඔවාදං න දෙන්‌ති, පවෙණිකථං න කථෙන්‌ති, සාරභූතං ධම්‌මපරියායං න සික්‌ඛාපෙන්‌ති. තෙ තෙහි විස්‌සට්‌ඨා සීලාදීහි ධම්‌මක්‌ඛන්‌ධෙහි සත්‌තහි ච අරියධනෙහීති එවමාදීහි ගුණෙහි පරිහායන්‌ති. යෙ පන තෙසං සක්‌කාරාදීනි කරොන්‌ති, උපට්‌ඨානං ගච්‌ඡන්‌ති, තෙසං තෙ ‘‘එවං තෙ අභික්‌කමිතබ්‌බ’’න්‌තිආදිකං ඔවාදං දෙන්‌ති, පවෙණිකථං කථෙන්‌ති, සාරභූතං ධම්‌මපරියායං සික්‌ඛාපෙන්‌ති, තෙරසහි ධුතඞ්‌ගෙහි දසහි කථාවත්‌ථූහි අනුසාසන්‌ති. තෙ තෙසං ඔවාදෙ ඨත්‌වා සීලාදීහි ගුණෙහි වඩ්‌ඪමානා සාමඤ්‌ඤත්‌ථං අනුපාපුණන්‌ති. එවමෙත්‌ථ හානිවුද්‌ධියො දට්‌ඨබ්‌බා.

    Ye tesaṃ sakkārādīni na karonti, ovādatthāya dve tayo vāre upaṭṭhānaṃ na gacchanti, tepi tesaṃ ovādaṃ na denti, paveṇikathaṃ na kathenti, sārabhūtaṃ dhammapariyāyaṃ na sikkhāpenti. Te tehi vissaṭṭhā sīlādīhi dhammakkhandhehi sattahi ca ariyadhanehīti evamādīhi guṇehi parihāyanti. Ye pana tesaṃ sakkārādīni karonti, upaṭṭhānaṃ gacchanti, tesaṃ te ‘‘evaṃ te abhikkamitabba’’ntiādikaṃ ovādaṃ denti, paveṇikathaṃ kathenti, sārabhūtaṃ dhammapariyāyaṃ sikkhāpenti, terasahi dhutaṅgehi dasahi kathāvatthūhi anusāsanti. Te tesaṃ ovāde ṭhatvā sīlādīhi guṇehi vaḍḍhamānā sāmaññatthaṃ anupāpuṇanti. Evamettha hānivuddhiyo daṭṭhabbā.

    පුනබ්‌භවො සීලමස්‌සාති පොනොබ්‌භවිකා, පුනබ්‌භවදායිකාති අත්‌ථො, තස්‌සා පොනොබ්‌භවිකාය. න වසං ගච්‌ඡිස්‌සන්‌තීති එත්‌ථ යෙ චතුන්‌නං පච්‌චයානං කාරණා උපට්‌ඨාකානං පදානුපදිකා හුත්‌වා ගාමතො ගාමං විචරන්‌ති , තෙ තස්‌සා වසං ගච්‌ඡන්‌ති නාම. ඉතරෙ න ගච්‌ඡන්‌ති. තත්‌ථ හානිවුද්‌ධියො පාකටායෙව.

    Punabbhavo sīlamassāti ponobbhavikā, punabbhavadāyikāti attho, tassā ponobbhavikāya. Na vasaṃ gacchissantīti ettha ye catunnaṃ paccayānaṃ kāraṇā upaṭṭhākānaṃ padānupadikā hutvā gāmato gāmaṃ vicaranti , te tassā vasaṃ gacchanti nāma. Itare na gacchanti. Tattha hānivuddhiyo pākaṭāyeva.

    ආරඤ්‌ඤකෙසූති පඤ්‌චධනුසතිකපච්‌ඡිමෙසු. සාපෙක්‌ඛාති සාලයා. ගාමන්‌තසෙනාසනෙසු හි ඣානං අප්‌පෙත්‌වාපි තතො වුට්‌ඨිතමත්‌තොව ඉත්‌ථිපුරිසදාරකදාරිකාදිසද්‌දං සුණාති, යෙනස්‌ස අධිගතවිසෙසොපි හායතියෙව. අරඤ්‌ඤසෙනාසනෙ නිද්‌දායිත්‌වාපි පබුද්‌ධමත්‌තො සීහබ්‍යග්‌ඝමොරාදීනං සද්‌දං සුණාති, යෙන අරඤ්‌ඤෙ පීතිං පටිලභිත්‌වා තමෙව සම්‌මසන්‌තො අග්‌ගඵලෙ පතිට්‌ඨාති. ඉති භගවා ගාමන්‌තසෙනාසනෙ ඣානං අප්‌පෙත්‌වා නිසින්‌නභික්‌ඛුතො අරඤ්‌ඤෙ නිද්‌දායමානමෙව පසංසති. තස්‌මා තමෙව අත්‌ථවසං පටිච්‌ච ‘‘ආරඤ්‌ඤකෙසු සෙනාසනෙසු සාපෙක්‌ඛා භවිස්‌සන්‌තී’’ති ආහ.

    Āraññakesūti pañcadhanusatikapacchimesu. Sāpekkhāti sālayā. Gāmantasenāsanesu hi jhānaṃ appetvāpi tato vuṭṭhitamattova itthipurisadārakadārikādisaddaṃ suṇāti, yenassa adhigatavisesopi hāyatiyeva. Araññasenāsane niddāyitvāpi pabuddhamatto sīhabyagghamorādīnaṃ saddaṃ suṇāti, yena araññe pītiṃ paṭilabhitvā tameva sammasanto aggaphale patiṭṭhāti. Iti bhagavā gāmantasenāsane jhānaṃ appetvā nisinnabhikkhuto araññe niddāyamānameva pasaṃsati. Tasmā tameva atthavasaṃ paṭicca ‘‘āraññakesu senāsanesu sāpekkhā bhavissantī’’ti āha.

    පච්‌චත්‌තඤ්‌ඤෙව සතිං උපට්‌ඨාපෙස්‌සන්‌තීති අත්‌තනාව අත්‌තනො අබ්‌භන්‌තරෙ සතිං උපට්‌ඨපෙස්‌සන්‌ති. පෙසලාති පියසීලා. ඉධාපි සබ්‍රහ්‌මචාරීනං ආගමනං අනිච්‌ඡන්‌තා නෙවාසිකා අස්‌සද්‌ධා හොන්‌ති අප්‌පසන්‌නා, විහාරං සම්‌පත්‌තභික්‌ඛූනං පච්‌චුග්‌ගමන-පත්‌තචීවරපටිග්‌ගහණ-ආසනපඤ්‌ඤාපනතාලවණ්‌ටග්‌ගහණාදීනි න කරොන්‌ති. අථ නෙසං අවණ්‌ණො උග්‌ගච්‌ඡති ‘‘අසුකවිහාරවාසිනො භික්‌ඛූ අස්‌සද්‌ධා අප්‌පසන්‌නා විහාරං පවිට්‌ඨානං වත්‌තප්‌පටිවත්‌තම්‌පි න කරොන්‌තී’’ති. තං සුත්‌වා පබ්‌බජිතා විහාරද්‌වාරෙන ගච්‌ඡන්‌තාපි විහාරං න පවිසන්‌ති. එවං අනාගතානං අනාගමනමෙව හොති. ආගතානං පන ඵාසුවිහාරෙ අසති යෙපි අජානිත්‌වා ආගතා, තෙ ‘‘වසිස්‌සාමාති තාවචින්‌තෙත්‌වා ආගතම්‌හා, ඉමෙසං පන නෙවාසිකානං ඉමිනා නීහාරෙන කො වසිස්‌සතී’’ති නික්‌ඛමිත්‌වා ගච්‌ඡන්‌ති. එවං සො විහාරො අඤ්‌ඤෙසං භික්‌ඛූනං අනාවාසොව හොති. තතො නෙවාසිකා සීලවන්‌තානං දස්‌සනං අලභන්‌තා කඞ්‌ඛාවිනොදකං වා ආචාරසික්‌ඛාපකං වා මධුරධම්‌මසවනං වා න ලභන්‌ති. තෙසං නෙව අග්‌ගහිතධම්‌මග්‌ගහණං න ගහිතසජ්‌ඣායකරණං හොති. ඉති නෙසං හානියෙව හොති, න වුද්‌ධි.

    Paccattaññeva satiṃ upaṭṭhāpessantīti attanāva attano abbhantare satiṃ upaṭṭhapessanti. Pesalāti piyasīlā. Idhāpi sabrahmacārīnaṃ āgamanaṃ anicchantā nevāsikā assaddhā honti appasannā, vihāraṃ sampattabhikkhūnaṃ paccuggamana-pattacīvarapaṭiggahaṇa-āsanapaññāpanatālavaṇṭaggahaṇādīni na karonti. Atha nesaṃ avaṇṇo uggacchati ‘‘asukavihāravāsino bhikkhū assaddhā appasannā vihāraṃ paviṭṭhānaṃ vattappaṭivattampi na karontī’’ti. Taṃ sutvā pabbajitā vihāradvārena gacchantāpi vihāraṃ na pavisanti. Evaṃ anāgatānaṃ anāgamanameva hoti. Āgatānaṃ pana phāsuvihāre asati yepi ajānitvā āgatā, te ‘‘vasissāmāti tāvacintetvā āgatamhā, imesaṃ pana nevāsikānaṃ iminā nīhārena ko vasissatī’’ti nikkhamitvā gacchanti. Evaṃ so vihāro aññesaṃ bhikkhūnaṃ anāvāsova hoti. Tato nevāsikā sīlavantānaṃ dassanaṃ alabhantā kaṅkhāvinodakaṃ vā ācārasikkhāpakaṃ vā madhuradhammasavanaṃ vā na labhanti. Tesaṃ neva aggahitadhammaggahaṇaṃ na gahitasajjhāyakaraṇaṃ hoti. Iti nesaṃ hāniyeva hoti, na vuddhi.

    යෙ පන සබ්‍රහ්‌මචාරීනං ආගමනං ඉච්‌ඡන්‌ති, තෙ සද්‌ධා හොන්‌ති පසන්‌නා, ආගතානං සබ්‍රහ්‌මචාරීනං පච්‌චුග්‌ගමනාදීනි කත්‌වා සෙනාසනං පඤ්‌ඤපෙත්‌වා දෙන්‌ති , තෙ ගහෙත්‌වා භික්‌ඛාචාරං පවිසන්‌ති, කඞ්‌ඛං විනොදෙන්‌ති, මධුරධම්‌මස්‌සවනං ලභන්‌ති. අථ නෙසං කිත්‌තිසද්‌දො උග්‌ගච්‌ඡති ‘‘අසුකවිහාරෙ භික්‌ඛූ එවං සද්‌ධා පසන්‌නා වත්‌තසම්‌පන්‌නා සඞ්‌ගාහකා’’ති. තං සුත්‌වා භික්‌ඛූ දූරතොපි ආගච්‌ඡන්‌ති. තෙසං නෙවාසිකා වත්‌තං කරොන්‌ති, සමීපං ගන්‌ත්‌වා වුඩ්‌ඪතරං ආගන්‌තුකං වන්‌දිත්‌වා නිසීදන්‌ති, නවකතරස්‌ස සන්‌තිකෙ ආසනං ගහෙත්‌වා නිසීදිත්‌වා ‘‘ඉමස්‌මිං විහාරෙ වසිස්‌සථ, ගමිස්‌සථා’’ති පුච්‌ඡන්‌ති. ‘‘ගමිස්‌සාමා’’ති වුත්‌තෙ ‘‘සප්‌පායං සෙනාසනං, සුලභා භික්‌ඛා’’තිආදීනි වත්‌වා ගන්‌තුං න දෙන්‌ති. විනයධරො චෙ හොති, තස්‌ස සන්‌තිකෙ විනයං සජ්‌ඣායන්‌ති. සුත්‌තන්‌තාදිධරො චෙ, තස්‌ස සන්‌තිකෙ තං තං ධම්‌මං සජ්‌ඣායන්‌ති. තෙ ආගන්‌තුකථෙරානං ඔවාදෙ ඨත්‌වා සහ පටිසම්‌භිදාහි අරහත්‌තං පාපුණන්‌ති. ආගන්‌තුකා ‘‘එකං ද්‌වෙ දිවසානි වසිස්‌සාමාති ආගතම්‌හා, ඉමෙසං පන සුඛසංවාසතාය දස ද්‌වාදස වස්‌සානි වසිම්‌හා’’ති වත්‌තාරො හොන්‌ති. එවමෙත්‌ථ හානිවුද්‌ධියො වෙදිතබ්‌බා.

    Ye pana sabrahmacārīnaṃ āgamanaṃ icchanti, te saddhā honti pasannā, āgatānaṃ sabrahmacārīnaṃ paccuggamanādīni katvā senāsanaṃ paññapetvā denti , te gahetvā bhikkhācāraṃ pavisanti, kaṅkhaṃ vinodenti, madhuradhammassavanaṃ labhanti. Atha nesaṃ kittisaddo uggacchati ‘‘asukavihāre bhikkhū evaṃ saddhā pasannā vattasampannā saṅgāhakā’’ti. Taṃ sutvā bhikkhū dūratopi āgacchanti. Tesaṃ nevāsikā vattaṃ karonti, samīpaṃ gantvā vuḍḍhataraṃ āgantukaṃ vanditvā nisīdanti, navakatarassa santike āsanaṃ gahetvā nisīditvā ‘‘imasmiṃ vihāre vasissatha, gamissathā’’ti pucchanti. ‘‘Gamissāmā’’ti vutte ‘‘sappāyaṃ senāsanaṃ, sulabhā bhikkhā’’tiādīni vatvā gantuṃ na denti. Vinayadharo ce hoti, tassa santike vinayaṃ sajjhāyanti. Suttantādidharo ce, tassa santike taṃ taṃ dhammaṃ sajjhāyanti. Te āgantukatherānaṃ ovāde ṭhatvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇanti. Āgantukā ‘‘ekaṃ dve divasāni vasissāmāti āgatamhā, imesaṃ pana sukhasaṃvāsatāya dasa dvādasa vassāni vasimhā’’ti vattāro honti. Evamettha hānivuddhiyo veditabbā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 3. පඨමසත්‌තකසුත්‌තං • 3. Paṭhamasattakasuttaṃ

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 2. පඨමසත්‌තකසුත්‌තවණ්‌ණනා • 2. Paṭhamasattakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact