Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨུདཱནཔཱལི༹ • Udānapāḷi

    ༣. པཋམསཏྟསུཏྟཾ

    3. Paṭhamasattasuttaṃ

    ༦༣. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན སཱཝཏྠིཡཱ མནུསྶཱ ཡེབྷུཡྻེན ཀཱམེསུ ཨཏིཝེལཾ སཏྟཱ ( ) 1 རཏྟཱ གིདྡྷཱ གདྷིཏཱ 2 མུཙྪིཏཱ ཨཛ྄ཛྷོཔནྣཱ སམྨཏྟཀཛཱཏཱ ཀཱམེསུ ཝིཧརནྟི།

    63. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena sāvatthiyā manussā yebhuyyena kāmesu ativelaṃ sattā ( ) 3 rattā giddhā gadhitā 4 mucchitā ajjhopannā sammattakajātā kāmesu viharanti.

    ཨཐ ཁོ སམྦཧུལཱ བྷིཀྑཱུ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ སཱཝཏྠིཡཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསིཾསུ། སཱཝཏྠིཡཾ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཨིདྷ, བྷནྟེ, སཱཝཏྠིཡཱ མནུསྶཱ ཡེབྷུཡྻེན ཀཱམེསུ ཨཏིཝེལཾ སཏྟཱ རཏྟཱ གིདྡྷཱ གདྷིཏཱ མུཙྪིཏཱ ཨཛ྄ཛྷོཔནྣཱ སམྨཏྟཀཛཱཏཱ ཀཱམེསུ ཝིཧརནྟཱི’’ཏི།

    Atha kho sambahulā bhikkhū pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiyaṃ piṇḍāya pāvisiṃsu. Sāvatthiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘idha, bhante, sāvatthiyā manussā yebhuyyena kāmesu ativelaṃ sattā rattā giddhā gadhitā mucchitā ajjhopannā sammattakajātā kāmesu viharantī’’ti.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘ཀཱམེསུ སཏྟཱ ཀཱམསངྒསཏྟཱ,

    ‘‘Kāmesu sattā kāmasaṅgasattā,

    སཾཡོཛནེ ཝཛྫམཔསྶམཱནཱ།

    Saṃyojane vajjamapassamānā;

    ན ཧི ཛཱཏུ སཾཡོཛནསངྒསཏྟཱ,

    Na hi jātu saṃyojanasaṅgasattā,

    ཨོགྷཾ ཏརེཡྻུཾ ཝིཔུལཾ མཧནྟ’’ནྟི༎ ཏཏིཡཾ།

    Oghaṃ tareyyuṃ vipulaṃ mahanta’’nti. tatiyaṃ;







    Footnotes:
    1. (ཧོནྟི) (བཧཱུསུ) ཨཊྛཀཐཱཡ སཾསནྡེཏབྦཾ
    2. གཐིཏཱ (སཱི॰)
    3. (honti) (bahūsu) aṭṭhakathāya saṃsandetabbaṃ
    4. gathitā (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨུདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Udāna-aṭṭhakathā / ༣. པཋམསཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Paṭhamasattasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact