Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༩. པཋམསེཁསུཏྟཝཎྞནཱ
9. Paṭhamasekhasuttavaṇṇanā
༨༩. ནཝམེ ཨཱརམིཏབྦཊྛེན ཀམྨཾ ཨཱརཱམོ ཨེཏསྶཱཏི ཀམྨཱརཱམོ, ཏསྶ བྷཱཝོ ཀམྨཱརཱམཏཱ། ཏཏྠ ཀམྨནྟི ཨིཏིཀཏྟབྦཾ ཀམྨཾ ཝུཙྩཏི། སེཡྻཐིདཾ – ཙཱིཝརཝིཙཱརཎཾ ཙཱིཝརཀམྨཀརཎཾ ཨུཔཏྠམྦྷནཾ པཏྟཏྠཝིཀཨཾསབདྡྷཀཀཱཡབནྡྷནདྷམྨཀརཎཨཱདྷཱརཀཔཱདཀཐལིཀསམྨཛྫནིཨཱདཱིནཾ ཀརཎནྟི། ཨེཀཙྩོ ཧི ཨེཏཱནི ཀརོནྟོ སཀལདིཝསཾ ཨེཏཱནེཝ ཀརོཏི, ཏཾ སནྡྷཱཡེས པཊིཀྑེཔོ། ཡོ པན ཨེཏེསཾ ཀརཎཝེལཱཡམེཝ ཏཱནི ཀརོཏི, ཨུདྡེསཝེལཱཡ ཨུདྡེསཾ གཎྷཱཏི, སཛ྄ཛྷཱཡཝེལཱཡ སཛ྄ཛྷཱཡཏི, ཙེཏིཡངྒཎཝཏྟཝེལཱཡ ཙེཏིཡངྒཎཝཏྟཾ ཀརོཏི, མནསིཀཱརཝེལཱཡ མནསིཀཱརཾ ཀརོཏི, ན སོ ཀམྨཱརཱམོ ནཱམ། བྷསྶཱརཱམཏཱཏི ཨེཏྠ ཡོ ཨིཏྠིཝཎྞཔུརིསཝཎྞཱདིཝསེན ཨཱལཱཔསལླཱཔཾ ཀརོནྟོཡེཝ དིཝསཉྩ རཏྟིཉྩ ཝཱིཏིནཱམེཏི, ཨེཝརཱུཔོ བྷསྶེ པརིཡནྟཀཱརཱི ན ཧོཏི, ཨཡཾ བྷསྶཱརཱམོ ནཱམ། ཡོ པན རཏྟིམྤི དིཝསམྤི དྷམྨཾ ཀཐེཏི, པཉྷཾ ཝིསྶཛྫེཏི, ཨཡཾ ཨཔྤབྷསྶོ བྷསྶེ པརིཡནྟཀཱརཱིཡེཝ། ཀསྨཱ? ‘‘སནྣིཔཏིཏཱནཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, དྭཡཾ ཀརཎཱིཡཾ དྷམྨཱི ཝཱ ཀཐཱ, ཨརིཡོ ཝཱ ཏུཎྷཱིབྷཱཝོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༧༣; ཨུདཱ॰ ༡༢, ༢༨, ༢༩) ཝུཏྟཏྟཱ།
89. Navame āramitabbaṭṭhena kammaṃ ārāmo etassāti kammārāmo, tassa bhāvo kammārāmatā. Tattha kammanti itikattabbaṃ kammaṃ vuccati. Seyyathidaṃ – cīvaravicāraṇaṃ cīvarakammakaraṇaṃ upatthambhanaṃ pattatthavikaaṃsabaddhakakāyabandhanadhammakaraṇaādhārakapādakathalikasammajjaniādīnaṃ karaṇanti. Ekacco hi etāni karonto sakaladivasaṃ etāneva karoti, taṃ sandhāyesa paṭikkhepo. Yo pana etesaṃ karaṇavelāyameva tāni karoti, uddesavelāya uddesaṃ gaṇhāti, sajjhāyavelāya sajjhāyati, cetiyaṅgaṇavattavelāya cetiyaṅgaṇavattaṃ karoti, manasikāravelāya manasikāraṃ karoti, na so kammārāmo nāma. Bhassārāmatāti ettha yo itthivaṇṇapurisavaṇṇādivasena ālāpasallāpaṃ karontoyeva divasañca rattiñca vītināmeti, evarūpo bhasse pariyantakārī na hoti, ayaṃ bhassārāmo nāma. Yo pana rattimpi divasampi dhammaṃ katheti, pañhaṃ vissajjeti, ayaṃ appabhasso bhasse pariyantakārīyeva. Kasmā? ‘‘Sannipatitānaṃ vo, bhikkhave, dvayaṃ karaṇīyaṃ dhammī vā kathā, ariyo vā tuṇhībhāvo’’ti (ma. ni. 1.273; udā. 12, 28, 29) vuttattā.
ནིདྡཱརཱམཏཱཏི ཨེཏྠ ཡོ གཙྪནྟོཔི ནིསིནྣོཔི ནིཔནྣོཔི ཐིནམིདྡྷཱབྷིབྷཱུཏོ ནིདྡཱཡཏིཡེཝ, ཨཡཾ ནིདྡཱརཱམོ ནཱམ། ཡསྶ པན ཀརཛཀཱཡེ གེལཉྙེན ཙིཏྟཾ བྷཝངྒེ ཨོཏརཏི, ནཱཡཾ ནིདྡཱརཱམོ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཨབྷིཛཱནཱམི ཁོ པནཱཧཾ, ཨགྒིཝེསྶན, གིམྷཱནཾ པཙྪིམེ མཱསེ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔྤཊིཀྐནྟོ ཙཏུགྒུཎཾ སངྒྷཱཊིཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ དཀྑིཎེན པསྶེན སཏོ སམྤཛཱནོ ནིདྡཾ ཨོཀྐམིཏཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༣༨༧)། སངྒཎིཀཱརཱམཏཱཏི ཨེཏྠ ཡོ ཨེཀསྶ དུཏིཡོ, དྭིནྣཾ ཏཏིཡོ, ཏིཎྞཾ ཙཏུཏྠོཏི ཨེཝཾ སཾསཊྛོཝ ཝིཧརཏི, ཨེཀཀོ ཨསྶཱདཾ ན ལབྷཏི, ཨཡཾ སངྒཎིཀཱརཱམོ། ཡོ པན ཙཏཱུསུ ཨིརིཡཱཔཐེསུ ཨེཀཀོཝ ཨསྶཱདཾ ལབྷཏི, ནཱཡཾ སངྒཎིཀཱརཱམོ ཝེདིཏབྦོ། སེཁཱནཾ པཊིལདྡྷགུཎསྶ པརིཧཱནཱསམྦྷཝཏོ ‘‘ཨུཔརིགུཎེཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
Niddārāmatāti ettha yo gacchantopi nisinnopi nipannopi thinamiddhābhibhūto niddāyatiyeva, ayaṃ niddārāmo nāma. Yassa pana karajakāye gelaññena cittaṃ bhavaṅge otarati, nāyaṃ niddārāmo. Tenevāha – ‘‘abhijānāmi kho panāhaṃ, aggivessana, gimhānaṃ pacchime māse pacchābhattaṃ piṇḍapātappaṭikkanto catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ paññāpetvā dakkhiṇena passena sato sampajāno niddaṃ okkamitā’’ti (ma. ni. 1.387). Saṅgaṇikārāmatāti ettha yo ekassa dutiyo, dvinnaṃ tatiyo, tiṇṇaṃ catutthoti evaṃ saṃsaṭṭhova viharati, ekako assādaṃ na labhati, ayaṃ saṅgaṇikārāmo. Yo pana catūsu iriyāpathesu ekakova assādaṃ labhati, nāyaṃ saṅgaṇikārāmo veditabbo. Sekhānaṃ paṭiladdhaguṇassa parihānāsambhavato ‘‘upariguṇehī’’tiādi vuttaṃ.
པཋམསེཁསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paṭhamasekhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༩. པཋམསེཁསུཏྟཾ • 9. Paṭhamasekhasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༩. པཋམསེཁསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Paṭhamasekhasuttavaṇṇanā