Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ၄. ပဌမသေနာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā

    ၁၀၈-၁၁၀. စတုတ္ထေ ဟိမဝသ္သေနာတိ ဟိမမေဝ ဝုတ္တံ။ အပညာတေတိ အပ္ပတီတေ, အပ္ပသိဒ္ဓေတိ အတ္ထော။ ‘‘မဏ္ဍပေ ဝာ ရုက္ခမူလေ ဝာတိ ဝစနတော ဝိဝဋင္ဂဏေပိ နိက္ခိပိတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။ ဂောစရပ္ပသုတာတိ ဂောစရဋ္ဌာနံ ပဋိပန္နာ။ ‘‘အဋ္ဌ မာသေ’’တိ ဣမိနာ ဝသ္သာနံ စာတုမာသံ စေပိ ဒေဝော န ဝသ္သတိ, ပဋိက္ခိတ္တမေဝာတိ အာဟ ‘‘အဋ္ဌ မာသေတိ ဝစနတော။ပေ.။ နိက္ခိပိတုံ န ဝဋ္ဋတိယေဝာ’’တိ။ တတ္ထ စတ္တာရော မာသေတိ ဝသ္သာနသ္သ စတ္တာရော မာသေ။ အဝသ္သိကသင္ကေတေတိ ဣမိနာ အနုညာတေပိ အဋ္ဌ မာသေ ယတ္ထ ဟေမန္တေ ဒေဝော ဝသ္သတိ, တတ္ထ အပရေပိ စတ္တာရော မာသာ ပဋိက္ခိတ္တာတိ အာဟ ‘‘အဝသ္သိကသင္ကေတေတိ ဝစနတော’’တိအာဒိ။ ဣမိနာ ဣမံ ဒီပေတိ ‘‘ယသ္မိံ ဒေသေ ဟေမန္တေ ဒေဝော ဝသ္သတိ, တတ္ထ အဋ္ဌ မာသေ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ စတ္တာရော မာသာ အနုညာတာ။ ယတ္ထ ပန ဝသ္သာနေယေဝ ဝသ္သတိ, တတ္ထ စတ္တာရော မာသေ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ အဋ္ဌ မာသာ အနုညာတာ’’တိ။

    108-110. Catutthe himavassenāti himameva vuttaṃ. Apaññāteti appatīte, appasiddheti attho. ‘‘Maṇḍape vā rukkhamūle vāti vacanato vivaṭaṅgaṇepi nikkhipituṃ vaṭṭatī’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Gocarappasutāti gocaraṭṭhānaṃ paṭipannā. ‘‘Aṭṭha māse’’ti iminā vassānaṃ cātumāsaṃ cepi devo na vassati, paṭikkhittamevāti āha ‘‘aṭṭha māseti vacanato…pe… nikkhipituṃ na vaṭṭatiyevā’’ti. Tattha cattāro māseti vassānassa cattāro māse. Avassikasaṅketeti iminā anuññātepi aṭṭha māse yattha hemante devo vassati, tattha aparepi cattāro māsā paṭikkhittāti āha ‘‘avassikasaṅketeti vacanato’’tiādi. Iminā imaṃ dīpeti ‘‘yasmiṃ dese hemante devo vassati, tattha aṭṭha māse paṭikkhipitvā cattāro māsā anuññātā. Yattha pana vassāneyeva vassati, tattha cattāro māse paṭikkhipitvā aṭṭha māsā anuññātā’’ti.

    ဣမိနာဝ နယေန မဇ္ဈိမပဒေသေ ယတ္ထ ဟေမန္တေ ဟိမဝသ္သံ ဝသ္သတိ, တတ္ထာပိ အဋ္ဌေဝ မာသာ ပဋိက္ခိတ္တာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တသ္မာ ဝသ္သာနကာလေ ပကတိအဇ္ဈောကာသေ ဩဝသ္သကမဏ္ဍပေ ရုက္ခမူလေ စ သန္ထရိတုံ န ဝဋ္ဋတိ, ဟေမန္တကာလေ ပကတိအဇ္ဈောကာသေ ဩဝသ္သကမဏ္ဍပာဒီသုပိ ဝဋ္ဋတိ။ တဉ္စ ခော ယတ္ထ ဟိမဝသ္သေန သေနာသနံ န တေမတိ, ဂိမ္ဟကာလေပိ ပကတိအဇ္ဈောကာသာဒီသု ဝဋ္ဋတိယေဝ, တဉ္စ ခော အကာလမေဃာဒသ္သနေ, ကာကာဒီနံ နိဗဒ္ဓဝာသရုက္ခမူလေ ပန ကဒာစိပိ န ဝဋ္ဋတီတိ ဧဝမေတ္ထ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Imināva nayena majjhimapadese yattha hemante himavassaṃ vassati, tatthāpi aṭṭheva māsā paṭikkhittāti veditabbā. Tasmā vassānakāle pakatiajjhokāse ovassakamaṇḍape rukkhamūle ca santharituṃ na vaṭṭati, hemantakāle pakatiajjhokāse ovassakamaṇḍapādīsupi vaṭṭati. Tañca kho yattha himavassena senāsanaṃ na temati, gimhakālepi pakatiajjhokāsādīsu vaṭṭatiyeva, tañca kho akālameghādassane, kākādīnaṃ nibaddhavāsarukkhamūle pana kadācipi na vaṭṭatīti evamettha vinicchayo veditabbo.

    ဣမဉ္စ ပန အတ္ထဝိသေသံ ဂဟေတ္ဝာ ဘဂဝတာ ပဌမမေဝ သိက္ခာပဒံ ပညတ္တန္တိ ဝိသုံ အနုပညတ္တိ န ဝုတ္တာ။ တေနေဝ ဟိ မာတိကာဋ္ဌကထာယံ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ပဌမသေနာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) ဝုတ္တံ ‘‘ဣတိ ယတ္ထ စ ယဒာ စ သန္ထရိတုံ န ဝဋ္ဋတိ, တံ သဗ္ဗမိဓ အဇ္ဈောကာသသင္ခမေဝ ဂတ’’န္တိ။ အထ ဝာ အဝိသေသေန အဇ္ဈောကာသေ သန္ထရဏသန္ထရာပနာနိ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ‘‘ဤဒိသေ ကာလေ ဤဒိသေ စ ပဒေသေ ဌပေထာ’’တိ အနုဇာနနမတ္တေနေဝ အလန္တိ န သိက္ခာပဒေ ဝိသုံ အနုပညတ္တိ ဥဒ္ဓဋာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ပရိဝာရေ (ပရိ. ၆၅-၆၇) ပန ဣမသ္သေဝ သိက္ခာပဒသ္သ အနုရူပဝသေန ပညတ္တတ္တာ ‘‘ဧကာ အနုပညတ္တီ’’တိ ဝုတ္တံ။

    Imañca pana atthavisesaṃ gahetvā bhagavatā paṭhamameva sikkhāpadaṃ paññattanti visuṃ anupaññatti na vuttā. Teneva hi mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā) vuttaṃ ‘‘iti yattha ca yadā ca santharituṃ na vaṭṭati, taṃ sabbamidha ajjhokāsasaṅkhameva gata’’nti. Atha vā avisesena ajjhokāse santharaṇasantharāpanāni paṭikkhipitvā ‘‘īdise kāle īdise ca padese ṭhapethā’’ti anujānanamatteneva alanti na sikkhāpade visuṃ anupaññatti uddhaṭāti veditabbā. Parivāre (pari. 65-67) pana imasseva sikkhāpadassa anurūpavasena paññattattā ‘‘ekā anupaññattī’’ti vuttaṃ.

    နဝဝာယိမော သီဃံ န နသ္သတီတိ အာဟ ‘‘နဝဝာယိမော ဝာ’’တိ။ ဩနဒ္ဓကောတိ စမ္မေန ဩနဒ္ဓော။ ဥက္ကဋ္ဌအဗ္ဘောကာသိကောတိ ဣဒံ တသ္သ ပရိဝိတက္ကဒသ္သနမတ္တံ, ဥက္ကဋ္ဌအဗ္ဘောကာသိကသ္သ ပန စီဝရကုဋိ န ဝဋ္ဋတီတိ နတ္ထိ။ ကာယာနုဂတိကတ္တာတိ ဘိက္ခုနော တတ္ထေဝ သန္နိဟိတဘာဝံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဣမိနာ စ တသ္မိံယေဝ ကာလေ အနာပတ္တိ ဝုတ္တာ, စီဝရကုဋိတော နိက္ခမိတ္ဝာ ပန အညတ္ထ ဂစ္ဆန္တသ္သ ပိဏ္ဍာယ ပဝိသန္တသ္သပိ အာပတ္တိယေဝ။ ‘‘ယသ္မာ ပန ဒာယကေဟိ ဒာနကာလေယေဝ သဟသ္သဂ္ဃနကမ္ပိ ကမ္ဗလံ ‘ပာဒပုဉ္ဆနိံ ကတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇထာ’တိ ဒိန္နံ တထေဝ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ, တသ္မာ ‘ဣမံ မဉ္စပီဌာဒိသေနာသနံ အဗ္ဘောကာသေပိ ယထာသုခံ ပရိဘုဉ္ဇထာ’တိ ဒာယကေဟိ ဒိန္နံ စေ, သဗ္ဗသ္မိမ္ပိ ကာလေ အဗ္ဘောကာသေ နိက္ခိပိတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝဒန္တိ။ ပေသေတ္ဝာ ဂန္တဗ္ဗန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ယော ဘိက္ခု ဣမံ ဌာနံ အာဂန္တ္ဝာ ဝသတိ, တသ္သ ဒေထာ’’တိ ဝတ္ဝာ ပေသေတဗ္ဗံ။

    Navavāyimo sīghaṃ na nassatīti āha ‘‘navavāyimo vā’’ti. Onaddhakoti cammena onaddho. Ukkaṭṭhaabbhokāsikoti idaṃ tassa parivitakkadassanamattaṃ, ukkaṭṭhaabbhokāsikassa pana cīvarakuṭi na vaṭṭatīti natthi. Kāyānugatikattāti bhikkhuno tattheva sannihitabhāvaṃ sandhāya vuttaṃ. Iminā ca tasmiṃyeva kāle anāpatti vuttā, cīvarakuṭito nikkhamitvā pana aññattha gacchantassa piṇḍāya pavisantassapi āpattiyeva. ‘‘Yasmā pana dāyakehi dānakāleyeva sahassagghanakampi kambalaṃ ‘pādapuñchaniṃ katvā paribhuñjathā’ti dinnaṃ tatheva paribhuñjituṃ vaṭṭati, tasmā ‘imaṃ mañcapīṭhādisenāsanaṃ abbhokāsepi yathāsukhaṃ paribhuñjathā’ti dāyakehi dinnaṃ ce, sabbasmimpi kāle abbhokāse nikkhipituṃ vaṭṭatī’’ti vadanti. Pesetvā gantabbanti ettha ‘‘yo bhikkhu imaṃ ṭhānaṃ āgantvā vasati, tassa dethā’’ti vatvā pesetabbaṃ.

    ဝလာဟကာနံ အနုဋ္ဌိတဘာဝံ သလ္လက္ခေတ္ဝာတိ ဣမိနာ စ ဂိမ္ဟာနေပိ မေဃေ ဥဋ္ဌိတေ မဉ္စပီဌာဒိံ ယံကိဉ္စိ သေနာသနံ အဇ္ဈောကာသေ နိက္ခိပိတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဒီပိတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ‘‘ပာဒဋ္ဌာနာဘိမုခာတိ နိသီဒန္တာနံ ပာဒပတနဋ္ဌာနာဘိမုခ’’န္တိ ကေစိ။ ‘‘သမ္မဇ္ဇန္တသ္သ ပာဒဋ္ဌာနာဘိမုခ’’န္တိ အပရေ။ ‘‘ဗဟိ ဝာလုကာယ အဂမနနိမိတ္တံ ပာဒဋ္ဌာနာဘိမုခာ ဝာလိကာ ဟရိတဗ္ဗာတိ ဝုတ္တ’’န္တိ ဧကေ ။ ကစဝရံ ဟတ္ထေဟိ ဂဟေတ္ဝာ ဗဟိ ဆဋ္ဋေတဗ္ဗန္တိ ဣမိနာ ကစဝရံ ဆဍ္ဍေသ္သာမီတိ ဝာလိကာ န ဆဍ္ဍေတဗ္ဗာတိ ဒီပေတိ။

    Valāhakānaṃ anuṭṭhitabhāvaṃ sallakkhetvāti iminā ca gimhānepi meghe uṭṭhite mañcapīṭhādiṃ yaṃkiñci senāsanaṃ ajjhokāse nikkhipituṃ na vaṭṭatīti dīpitanti veditabbaṃ. ‘‘Pādaṭṭhānābhimukhāti nisīdantānaṃ pādapatanaṭṭhānābhimukha’’nti keci. ‘‘Sammajjantassa pādaṭṭhānābhimukha’’nti apare. ‘‘Bahi vālukāya agamananimittaṃ pādaṭṭhānābhimukhā vālikā haritabbāti vutta’’nti eke . Kacavaraṃ hatthehi gahetvā bahi chaṭṭetabbanti iminā kacavaraṃ chaḍḍessāmīti vālikā na chaḍḍetabbāti dīpeti.

    ၁၁၁. အန္တော သံဝေဌေတ္ဝာ ဗဒ္ဓန္တိ ဧရကပတ္တာဒီဟိ ဝေဏိံ ကတ္ဝာ တာယ ဝေဏိယာ ဥဘောသု ပသ္သေသု ဝိတ္ထတဋ္ဌာနေသု ဗဟုံ ဝေဌေတ္ဝာ တတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ မဇ္ဈဋ္ဌာနံ, တာဝ အန္တော အာကဍ္ဎနဝသေန ဝေဌေတ္ဝာ မဇ္ဈေ သင္ခိပိတ္ဝာ တိရိယံ တတ္ထ တတ္ထ ဗန္ဓိတ္ဝာ ကတံ။ ကပ္ပံ လဘိတ္ဝာတိ ဂစ္ဆာတိ ဝုတ္တဝစနေန ကပ္ပံ လဘိတ္ဝာ။ ထေရသ္သ ဟိ အာဏတ္တိယာ ဂစ္ဆန္တသ္သ အနာပတ္တိ။ ပုရိမနယေနေဝာတိ ‘‘နိသီဒိတ္ဝာ သယံ ဂစ္ဆန္တော’’တိအာဒိနာ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တနယေနေဝ။ အညတ္ထ ဂစ္ဆတီတိ တံ မဂ္ဂံ အတိက္ကမိတ္ဝာ အညတ္ထ ဂစ္ဆတိ။ လေဍ္ဍုပာတုပစာရတော ဗဟိ ဌိတတ္တာ ‘‘ပာဒုဒ္ဓာရေန ကာရေတဗ္ဗော’’တိ ဝုတ္တံ, အညတ္ထ ဂစ္ဆန္တသ္သ ပဌမပာဒုဒ္ဓာရေ ဒုက္ကဋံ, ဒုတိယပာဒုဒ္ဓာရေ ပာစိတ္တိယန္တိ အတ္ထော။ ပာကတိကံ အကတ္ဝာတိ အပ္ပဋိသာမေတ္ဝာ။ အန္တရသန္နိပာတေတိ အန္တရန္တရာ သန္နိပာတေ။

    111.Anto saṃveṭhetvā baddhanti erakapattādīhi veṇiṃ katvā tāya veṇiyā ubhosu passesu vitthataṭṭhānesu bahuṃ veṭhetvā tato paṭṭhāya yāva majjhaṭṭhānaṃ, tāva anto ākaḍḍhanavasena veṭhetvā majjhe saṅkhipitvā tiriyaṃ tattha tattha bandhitvā kataṃ. Kappaṃ labhitvāti gacchāti vuttavacanena kappaṃ labhitvā. Therassa hi āṇattiyā gacchantassa anāpatti. Purimanayenevāti ‘‘nisīditvā sayaṃ gacchanto’’tiādinā pubbe vuttanayeneva. Aññattha gacchatīti taṃ maggaṃ atikkamitvā aññattha gacchati. Leḍḍupātupacārato bahi ṭhitattā ‘‘pāduddhārena kāretabbo’’ti vuttaṃ, aññattha gacchantassa paṭhamapāduddhāre dukkaṭaṃ, dutiyapāduddhāre pācittiyanti attho. Pākatikaṃ akatvāti appaṭisāmetvā. Antarasannipāteti antarantarā sannipāte.

    အာဝာသိကာနံယေဝ ပလိဗောဓောတိ ဧတ္ထ အာဂန္တုကေဟိ အာဂန္တ္ဝာ ကိဉ္စိ အဝတ္ဝာ တတ္ထ နိသိန္နေပိ အာဝာသိကာနံယေဝ ပလိဗောဓောတိ အဓိပ္ပာယော။ မဟာပစ္စရိဝာဒေ ပန ‘‘အညေသု အာဂန္တ္ဝာ နိသိန္နေသူ’’တိ ဣဒံ အမ္ဟာကန္တိ ဝတ္ဝာ ဝာ အဝတ္ဝာ ဝာ နိသိန္နေသူတိ အဓိပ္ပာယော။ မဟာအဋ္ဌကထာဝာဒေ ‘‘အာပတ္တီ’’တိ ပာစိတ္တိယမေဝ ဝုတ္တံ။ မဟာပစ္စရိယံ ပန သန္ထရဏသန္ထရာပနေ သတိ ပာစိတ္တိယေန ဘဝိတဗ္ဗန္တိ အနာဏတ္တိယာ ပညတ္တတ္တာ ဒုက္ကဋံ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဣဒံ ဥသ္သာရကသ္သ, ဣဒံ ဓမ္မကထိကသ္သာ’’တိ ဝိသုံ ပညတ္တတ္တာ အနာဏတ္တိယာ ပညတ္တေပိ ပာစိတ္တိယေနေဝ ဘဝိတဗ္ဗန္တိ အဓိပ္ပာယေန ‘‘တသ္မိံ အာဂန္တ္ဝာ နိသိန္နေ တသ္သ ပလိဗောဓော’’တိ ဝုတ္တံ။ ကေစိ ပန ဝဒန္တိ ‘‘အနာဏတ္တိယာ ပညတ္တေပိ ဓမ္မကထိကသ္သ အနုဋ္ဌာပနီယတ္တာ ပာစိတ္တိယေန ဘဝိတဗ္ဗံ, အာဂန္တုကသ္သ ပန ပစ္ဆာ အာဂတေဟိ ဝုဍ္ဎတရေဟိ ဥဋ္ဌာပေတဗ္ဗတ္တာ ဒုက္ကဋံ ဝုတ္တ’’န္တိ။

    Āvāsikānaṃyeva palibodhoti ettha āgantukehi āgantvā kiñci avatvā tattha nisinnepi āvāsikānaṃyeva palibodhoti adhippāyo. Mahāpaccarivāde pana ‘‘aññesu āgantvā nisinnesū’’ti idaṃ amhākanti vatvā vā avatvā vā nisinnesūti adhippāyo. Mahāaṭṭhakathāvāde ‘‘āpattī’’ti pācittiyameva vuttaṃ. Mahāpaccariyaṃ pana santharaṇasantharāpane sati pācittiyena bhavitabbanti anāṇattiyā paññattattā dukkaṭaṃ vuttaṃ. ‘‘Idaṃ ussārakassa, idaṃ dhammakathikassā’’ti visuṃ paññattattā anāṇattiyā paññattepi pācittiyeneva bhavitabbanti adhippāyena ‘‘tasmiṃ āgantvā nisinne tassa palibodho’’ti vuttaṃ. Keci pana vadanti ‘‘anāṇattiyā paññattepi dhammakathikassa anuṭṭhāpanīyattā pācittiyena bhavitabbaṃ, āgantukassa pana pacchā āgatehi vuḍḍhatarehi uṭṭhāpetabbattā dukkaṭaṃ vutta’’nti.

    ၁၁၂. ဘူမိယံ အတ္ထရိတဗ္ဗာတိ စိမိလိကာယ သတိ တသ္သာ ဥပရိ, အသတိ သုဒ္ဓဘူမိယံ အတ္ထရိတဗ္ဗာ။ သီဟစမ္မာဒီနံ ပရိဟရဏေယေဝ ပဋိက္ခေပော ဝေဒိတဗ္ဗောတိ ဣမိနာ –

    112.Bhūmiyaṃ attharitabbāti cimilikāya sati tassā upari, asati suddhabhūmiyaṃ attharitabbā. Sīhacammādīnaṃ pariharaṇeyeva paṭikkhepo veditabboti iminā –

    ‘‘န , ဘိက္ခဝေ, မဟာစမ္မာနိ ဓာရေတဗ္ဗာနိ သီဟစမ္မံ ဗ္ယဂ္ဃစမ္မံ ဒီပိစမ္မံ, ယော ဓာရေယ္ယ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (မဟာဝ. ၂၅၅) –

    ‘‘Na , bhikkhave, mahācammāni dhāretabbāni sīhacammaṃ byagghacammaṃ dīpicammaṃ, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 255) –

    ဧဝံ ဝုတ္တာယ ခန္ဓကပာဠိယာ အဓိပ္ပာယံ ဝိဘာဝေတိ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ‘‘အန္တောပိ မဉ္စေ ပညတ္တာနိ ဟောန္တိ, ဗဟိပိ မဉ္စေ ပညတ္တာနိ ဟောန္တီ’’တိ ဣမသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိံ သိက္ခာပဒသ္သ ပညတ္တတ္တာ မဉ္စပီဌေသု အတ္ထရိတ္ဝာ ပရိဘောဂောယေဝ ပဋိက္ခိတ္တော, ဘူမတ္ထရဏဝသေန ပရိဘောဂော ပန အပ္ပဋိက္ခိတ္တောတိ။ ယဒိ ဧဝံ ‘‘ပရိဟရဏေယေဝ ပဋိက္ခေပော’’တိ ဣဒံ ကသ္မာ ဝုတ္တန္တိ? ယထာ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, သဗ္ဗံ ပာသာဒပရိဘောဂ’’န္တိ (စူဠဝ. ၃၂၀) ဝစနတော ပုဂ္ဂလိကေပိ သေနာသနေ သေနာသနပရိဘောဂဝသေန နိယမိတံ သုဝဏ္ဏဃဋာဒိကံ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋမာနမ္ပိ ကေဝလံ အတ္တနော သန္တကံ ကတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ န ဝဋ္ဋတိ, ဧဝမိဒံ ဘူမတ္ထရဏဝသေန ပရိဘုဉ္ဇိယမာနမ္ပိ အတ္တနော သန္တကံ ကတ္ဝာ တံ တံ ဝိဟာရံ ဟရိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဒသ္သနတ္ထံ ‘‘ပရိဟရဏေယေဝ ပဋိက္ခေပော ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ ဝုတ္တံ။ ဒာရုမယပီဌန္တိ ဖလကမယမေဝ ပီဌံ ဝုတ္တံ။ ပာဒကထလိကန္တိ အဓောတပာဒဋ္ဌပနကံ။ အဇ္ဈောကာသေ ရဇနံ ပစိတ္ဝာ။ပေ.။ ပဋိသာမေတဗ္ဗန္တိ ဧတ္ထ ထေဝေ အသတိ ရဇနကမ္မေ နိဋ္ဌိတေ ပဋိသာမေတဗ္ဗံ။

    Evaṃ vuttāya khandhakapāḷiyā adhippāyaṃ vibhāveti. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘antopi mañce paññattāni honti, bahipi mañce paññattāni hontī’’ti imasmiṃ vatthusmiṃ sikkhāpadassa paññattattā mañcapīṭhesu attharitvā paribhogoyeva paṭikkhitto, bhūmattharaṇavasena paribhogo pana appaṭikkhittoti. Yadi evaṃ ‘‘pariharaṇeyeva paṭikkhepo’’ti idaṃ kasmā vuttanti? Yathā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sabbaṃ pāsādaparibhoga’’nti (cūḷava. 320) vacanato puggalikepi senāsane senāsanaparibhogavasena niyamitaṃ suvaṇṇaghaṭādikaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭamānampi kevalaṃ attano santakaṃ katvā paribhuñjituṃ na vaṭṭati, evamidaṃ bhūmattharaṇavasena paribhuñjiyamānampi attano santakaṃ katvā taṃ taṃ vihāraṃ haritvā paribhuñjituṃ na vaṭṭatīti dassanatthaṃ ‘‘pariharaṇeyeva paṭikkhepo veditabbo’’ti vuttaṃ. Dārumayapīṭhanti phalakamayameva pīṭhaṃ vuttaṃ. Pādakathalikanti adhotapādaṭṭhapanakaṃ. Ajjhokāse rajanaṃ pacitvā…pe… paṭisāmetabbanti ettha theve asati rajanakamme niṭṭhite paṭisāmetabbaṃ.

    ၁၁၃. ‘‘ဘိက္ခု ဝာ သာမဏေရော ဝာ အာရာမိကော ဝာ လဇ္ဇီ ဟောတီတိ ဝုတ္တတ္တာ အလဇ္ဇိံ အာပုစ္ဆိတ္ဝာ ဂန္တုံ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝဒန္တိ။ ဩတာပေန္တော ဂစ္ဆတီတိ ဧတ္ထ ‘‘ကိဉ္စာပိ ‘ဧတ္တကံ ဒူရံ ဂန္တဗ္ဗ’န္တိ ပရိစ္ဆေဒော နတ္ထိ, တထာပိ လေဍ္ဍုပာတံ အတိက္ကမ္မ နာတိဒူရံ ဂန္တဗ္ဗ’’န္တိ ဝဒန္တိ။ သေသမေတ္ထ ဥတ္တာနမေဝ။ မဉ္စာဒီနံ သင္ဃိကတာ, ဝုတ္တလက္ခဏေ ဒေသေ သန္ထရဏံ ဝာ သန္ထရာပနံ ဝာ, အပလိဗုဒ္ဓတာ, အာပဒာယ အဘာဝော, လေဍ္ဍုပာတာတိက္ကမောတိ ဣမာနိ ပနေတ္ထ ပဉ္စ အင္ဂာနိ။

    113.‘‘Bhikkhu vā sāmaṇero vā ārāmiko vā lajjī hotīti vuttattā alajjiṃ āpucchitvā gantuṃ na vaṭṭatī’’ti vadanti. Otāpento gacchatīti ettha ‘‘kiñcāpi ‘ettakaṃ dūraṃ gantabba’nti paricchedo natthi, tathāpi leḍḍupātaṃ atikkamma nātidūraṃ gantabba’’nti vadanti. Sesamettha uttānameva. Mañcādīnaṃ saṅghikatā, vuttalakkhaṇe dese santharaṇaṃ vā santharāpanaṃ vā, apalibuddhatā, āpadāya abhāvo, leḍḍupātātikkamoti imāni panettha pañca aṅgāni.

    မာတိကာဋ္ဌကထာယံ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ပဌမသေနာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) ပန အနာပုစ္ဆံ ဝာ ဂစ္ဆေယ္ယာတိ ဧတ္ထ ‘‘ယော ဘိက္ခု ဝာ သာမဏေရော ဝာ အာရာမိကော ဝာ လဇ္ဇီ ဟောတိ, အတ္တနော ပလိဗောဓံ ဝိယ မညတိ, တထာရူပံ အနာပုစ္ဆိတ္ဝာ တံ သေနာသနံ တသ္သ အနိယ္ယာတေတ္ဝာ နိရပေက္ခော ဂစ္ဆတိ, ထာမမဇ္ဈိမသ္သ ပုရိသသ္သ လေဍ္ဍုပာတံ အတိက္ကမေယ္ယ, ဧကေန ပာဒေန လေဍ္ဍုပာတာတိက္ကမေ ဒုက္ကဋံ, ဒုတိယပာဒာတိက္ကမေ ပာစိတ္တိယ’’န္တိ ဝတ္ဝာ အင္ဂေသုပိ နိရပေက္ခတာယ သဒ္ဓိံ ဆ အင္ဂာနိ ဝုတ္တာနိ။ ပာဠိယံ ပန အဋ္ဌကထာယဉ္စ ‘‘နိရပေက္ခော ဂစ္ဆတီ’’တိ အယံ ဝိသေသော န ဒိသ္သတိ။ ‘‘ဩတာပေန္တော ဂစ္ဆတီ’’တိ စ ဩတာပနဝိသယေ ဧဝ သာပေက္ခဂမနေ အနာပတ္တိ ဝုတ္တာ။ ယဒိ အညတ္ထာပိ သာပေက္ခဂမနေ အနာပတ္တိ သိယာ, ‘‘အနာပတ္တိ သာပေက္ခော ဂစ္ဆတီ’’တိ အဝိသေသေန ဝတ္တဗ္ဗံ ဘဝေယ္ယ, တသ္မာ ဝီမံသိတ္ဝာ ယုတ္တတရံ ဂဟေတဗ္ဗန္တိ။

    Mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā) pana anāpucchaṃ vā gaccheyyāti ettha ‘‘yo bhikkhu vā sāmaṇero vā ārāmiko vā lajjī hoti, attano palibodhaṃ viya maññati, tathārūpaṃ anāpucchitvā taṃ senāsanaṃ tassa aniyyātetvā nirapekkho gacchati, thāmamajjhimassa purisassa leḍḍupātaṃ atikkameyya, ekena pādena leḍḍupātātikkame dukkaṭaṃ, dutiyapādātikkame pācittiya’’nti vatvā aṅgesupi nirapekkhatāya saddhiṃ cha aṅgāni vuttāni. Pāḷiyaṃ pana aṭṭhakathāyañca ‘‘nirapekkho gacchatī’’ti ayaṃ viseso na dissati. ‘‘Otāpento gacchatī’’ti ca otāpanavisaye eva sāpekkhagamane anāpatti vuttā. Yadi aññatthāpi sāpekkhagamane anāpatti siyā, ‘‘anāpatti sāpekkho gacchatī’’ti avisesena vattabbaṃ bhaveyya, tasmā vīmaṃsitvā yuttataraṃ gahetabbanti.

    ပဌမသေနာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၂. ဘူတဂာမဝဂ္ဂော • 2. Bhūtagāmavaggo

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၄. ပဌမသေနာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၄. ပဌမသေနာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၄. ပဌမသေနာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၄. ပဌမသေနာသနသိက္ခာပဒံ • 4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact