Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā |
၄. ပဌမသေနာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā
၁၁၀. စတုတ္ထေ အပညာတေတိ အပ္ပသိဒ္ဓေ။ ဣမံ ပန အဋ္ဌ မာသေ မဏ္ဍပာဒီသု ဌပနသင္ခာတံ အတ္ထဝိသေသံ ဂဟေတ္ဝာ ဘဂဝတာ ပဌမမေဝ သိက္ခာပဒံ ပညတ္တန္တိ အဓိပ္ပာယံ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, အဋ္ဌမာသေ’’တိအာဒိဝစနေန အနုပညတ္တိသဒိသေန ပကာသေတ္ဝာ ဝိသုံ အနုပညတ္တိ န ဝုတ္တာ။ ပရိဝာရေ ပနေတံ အနုဇာနနဝစနံ အနုပညတ္တိဋ္ဌာနန္တိ ‘‘ဧကာ အနုပညတ္တီ’’တိ (ပရိ. ၆၅-၆၇) ဝုတ္တံ။
110. Catutthe apaññāteti appasiddhe. Imaṃ pana aṭṭha māse maṇḍapādīsu ṭhapanasaṅkhātaṃ atthavisesaṃ gahetvā bhagavatā paṭhamameva sikkhāpadaṃ paññattanti adhippāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, aṭṭhamāse’’tiādivacanena anupaññattisadisena pakāsetvā visuṃ anupaññatti na vuttā. Parivāre panetaṃ anujānanavacanaṃ anupaññattiṭṭhānanti ‘‘ekā anupaññattī’’ti (pari. 65-67) vuttaṃ.
နဝဝာယိမောတိ အဓုနာ သုတ္တေန ဝီတကစ္ဆေန ပလိဝေဌိတမဉ္စော။ ဩနဒ္ဓောတိ ကပ္ပိယစမ္မေန ဩနဒ္ဓော။ တေ ဟိ ဝသ္သေန သီဃံ န နသ္သန္တိ။ ‘‘ဥက္ကဋ္ဌအဗ္ဘောကာသိကော’’တိ ဣဒံ တသ္သ သုခပဋိပတ္တိဒသ္သနမတ္တံ, ဥက္ကဋ္ဌသ္သာပိ ပန စီဝရကုဋိ ဝဋ္ဋတေဝ။ ကာယာနုဂတိကတ္တာတိ ဘိက္ခုနော တတ္ထေဝ နိသီဒနဘာဝံ ဒီပေတိ, တေန စ ဝသ္သဘယေန သယံ အညတ္ထ ဂစ္ဆန္တသ္သ အာပတ္တီတိ ဒသ္သေတိ ။ အဗ္ဘောကာသိကာနံ တေမနတ္ထာယ နိယမေတ္ဝာ ဒာယကေဟိ ဒိန္နမ္ပိ အတ္တာနံ ရက္ခန္တေန ရက္ခိတဗ္ဗမေဝ။
Navavāyimoti adhunā suttena vītakacchena paliveṭhitamañco. Onaddhoti kappiyacammena onaddho. Te hi vassena sīghaṃ na nassanti. ‘‘Ukkaṭṭhaabbhokāsiko’’ti idaṃ tassa sukhapaṭipattidassanamattaṃ, ukkaṭṭhassāpi pana cīvarakuṭi vaṭṭateva. Kāyānugatikattāti bhikkhuno tattheva nisīdanabhāvaṃ dīpeti, tena ca vassabhayena sayaṃ aññattha gacchantassa āpattīti dasseti . Abbhokāsikānaṃ temanatthāya niyametvā dāyakehi dinnampi attānaṃ rakkhantena rakkhitabbameva.
‘‘ဝလာဟကာနံ အနုဋ္ဌိတဘာဝံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ ဂိမ္ဟာနေပိ မေဃေ ဥဋ္ဌိတေ အဗ္ဘောကာသေ နိက္ခိပိတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဒီပေတိ။ တတ္ရ တတ္ရာတိ စေတိယင္ဂဏာဒိကေ တသ္မိံ တသ္မိံ အဗ္ဘောကာသေ နိယမေတ္ဝာ နိက္ခိတ္တာ။ မဇ္ဈတော ပဋ္ဌာယ ပာဒဋ္ဌာနာဘိမုခာတိ ယတ္ထ သမန္တတော သမ္မဇ္ဇိတ္ဝာ အင္ဂဏမဇ္ဈေ သဗ္ဗဒာ ကစဝရသ္သ သင္ကဍ္ဎနေန မဇ္ဈေ ဝာလိကာ သဉ္စိတာ ဟောတိ။ တတ္ထ ကတ္တဗ္ဗဝိဓိဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ဥစ္စဝတ္ထုပာဒဋ္ဌာနာဘိမုခံ ဝာ ဝာလိကာ ဟရိတဗ္ဗာ။ ယတ္ထ ဝာ ပန ကောဏေသု ဝာလိကာ သဉ္စိတာ, တတ္ထ တတော ပဋ္ဌာယ အပရဒိသာဘိမုခာ ဟရိတဗ္ဗာတိ ကေစိ အတ္ထံ ဝဒန္တိ။ ကေစိ ပန ‘‘သမ္မဋ္ဌဋ္ဌာနသ္သ ပဒဝဠဉ္ဇေန အဝိကောပနတ္ထာယ သယံ အသမ္မဋ္ဌဋ္ဌာနေ ဌတ္ဝာ အတ္တနော ပာဒာဘိမုခံ ဝာလိကာ ဟရိတဗ္ဗာတိ ဝုတ္တ’’န္တိ ဝဒန္တိ, တတ္ထ ‘‘မဇ္ဈတော ပဋ္ဌာယာ’’တိ ဝစနသ္သ ပယောဇနံ န ဒိသ္သတိ။
‘‘Valāhakānaṃ anuṭṭhitabhāvaṃ sallakkhetvā’’ti iminā gimhānepi meghe uṭṭhite abbhokāse nikkhipituṃ na vaṭṭatīti dīpeti. Tatra tatrāti cetiyaṅgaṇādike tasmiṃ tasmiṃ abbhokāse niyametvā nikkhittā. Majjhato paṭṭhāya pādaṭṭhānābhimukhāti yattha samantato sammajjitvā aṅgaṇamajjhe sabbadā kacavarassa saṅkaḍḍhanena majjhe vālikā sañcitā hoti. Tattha kattabbavidhidassanatthaṃ vuttaṃ. Uccavatthupādaṭṭhānābhimukhaṃ vā vālikā haritabbā. Yattha vā pana koṇesu vālikā sañcitā, tattha tato paṭṭhāya aparadisābhimukhā haritabbāti keci atthaṃ vadanti. Keci pana ‘‘sammaṭṭhaṭṭhānassa padavaḷañjena avikopanatthāya sayaṃ asammaṭṭhaṭṭhāne ṭhatvā attano pādābhimukhaṃ vālikā haritabbāti vutta’’nti vadanti, tattha ‘‘majjhato paṭṭhāyā’’ti vacanassa payojanaṃ na dissati.
၁၁၁. ဝင္ကပာဒတာမတ္တေန ကုဠီရပာဒကသ္သ သေသေဟိ ဝိသေသော, န အဋနီသု ပာဒပ္ပဝေသနဝိသေသေနာတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယော ဝာ ပန ကောစီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တသ္သာတိ ဥပသမ္ပန္နသ္သေဝ။
111. Vaṅkapādatāmattena kuḷīrapādakassa sesehi viseso, na aṭanīsu pādappavesanavisesenāti dassetuṃ ‘‘yo vā pana kocī’’tiādi vuttaṃ. Tassāti upasampannasseva.
နိသီဒိတ္ဝာ။ပေ.။ ပာစိတ္တိယန္တိ ဧတ္ထ မေဃုဋ္ဌာနာဘာဝံ ဉတ္ဝာ ‘‘ပစ္ဆာ အာဂန္တ္ဝာ ဥဒ္ဓရိသ္သာမီ’’တိ အာဘောဂေန ဂစ္ဆန္တသ္သ အနာပတ္တိ, တေန ပုနာဂန္တဗ္ဗမေဝ။ ကပ္ပံ လဘိတ္ဝာတိ ‘‘ဂစ္ဆ, မာ ဣဓ တိဋ္ဌာ’’တိ ဝုတ္တဝစနံ လဘိတ္ဝာ။
Nisīditvā…pe… pācittiyanti ettha meghuṭṭhānābhāvaṃ ñatvā ‘‘pacchā āgantvā uddharissāmī’’ti ābhogena gacchantassa anāpatti, tena punāgantabbameva. Kappaṃ labhitvāti ‘‘gaccha, mā idha tiṭṭhā’’ti vuttavacanaṃ labhitvā.
အာဝာသိကာနံယေဝ ပလိဗောဓောတိ အာဂန္တုကေသု ကိဉ္စိ အဝတ္ဝာ နိသီဒိတ္ဝာ ‘‘အာဝာသိကာ ဧဝ ဥဒ္ဓရိသ္သန္တီ’’တိ ဂတေသုပိ အာဝာသိကာနမေဝ ပလိဗောဓော။ မဟာပစ္စရိဝာဒေ ပန ‘‘ဣဒံ အမ္ဟာက’’န္တိ အဝတ္ဝာပိ နိသိန္နာနမေဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘သန္ထရိတ္ဝာ ဝာ သန္ထရာပေတ္ဝာ ဝာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ အနာဏတ္တိယာ ပညာပိတတ္တာပိ ဒုက္ကဋေ ကာရဏံ ဝုတ္တံ။ ဥသ္သာရကောတိ သရဘာဏကော။ သော ဟိ ဥဒ္ဓံ ဥဒ္ဓံ ပာဠိပာဌံ သာရေတိ ပဝတ္တေတီတိ ဥသ္သာရကောတိ ဝုစ္စတိ။
Āvāsikānaṃyeva palibodhoti āgantukesu kiñci avatvā nisīditvā ‘‘āvāsikā eva uddharissantī’’ti gatesupi āvāsikānameva palibodho. Mahāpaccarivāde pana ‘‘idaṃ amhāka’’nti avatvāpi nisinnānamevāti adhippāyo. ‘‘Santharitvā vā santharāpetvā vā’’ti vuttattā anāṇattiyā paññāpitattāpi dukkaṭe kāraṇaṃ vuttaṃ. Ussārakoti sarabhāṇako. So hi uddhaṃ uddhaṃ pāḷipāṭhaṃ sāreti pavattetīti ussārakoti vuccati.
၁၁၂. ဝဏ္ဏာနုရက္ခဏတ္ထံ ကတာတိ ပဋခဏ္ဍာဒီဟိ သိဗ္ဗိတ္ဝာ ကတာ။ ဘူမိယံ အတ္ထရိတဗ္ဗာတိ စိမိလိကာယ သတိ တသ္သာ ဥပရိ, အသတိ သုဒ္ဓဘူမိယံ အတ္ထရိတဗ္ဗာ။ ‘‘သီဟစမ္မာဒီနံ ပရိဟရဏေယေဝ ပဋိက္ခေပော’’တိ ဣမိနာ မဉ္စပီဌာဒီသု အတ္ထရိတ္ဝာ ပုန သံဟရိတ္ဝာ ဌပနာဒိဝသေန အတ္တနော အတ္ထာယ ပရိဟရဏမေဝ န ဝဋ္ဋတိ, ဘူမတ္ထရဏာဒိဝသေန ပရိဘောဂော ပန အတ္တနော ပရိဟရဏံ န ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ။ ခန္ဓကေ ဟိ ‘‘အန္တောပိ မဉ္စေ ပညတ္တာနိ ဟောန္တိ, ဗဟိပိ မဉ္စေ ပညတ္တာနိ ဟောန္တီ’’တိ ဧဝံ အတ္တနော အတ္တနော အတ္ထာယ မဉ္စာဒီသု ပညပေတ္ဝာ ပရိဟရဏဝတ္ထုသ္မိံ –
112.Vaṇṇānurakkhaṇatthaṃ katāti paṭakhaṇḍādīhi sibbitvā katā. Bhūmiyaṃ attharitabbāti cimilikāya sati tassā upari, asati suddhabhūmiyaṃ attharitabbā. ‘‘Sīhacammādīnaṃ pariharaṇeyeva paṭikkhepo’’ti iminā mañcapīṭhādīsu attharitvā puna saṃharitvā ṭhapanādivasena attano atthāya pariharaṇameva na vaṭṭati, bhūmattharaṇādivasena paribhogo pana attano pariharaṇaṃ na hotīti dasseti. Khandhake hi ‘‘antopi mañce paññattāni honti, bahipi mañce paññattāni hontī’’ti evaṃ attano attano atthāya mañcādīsu paññapetvā pariharaṇavatthusmiṃ –
‘‘န, ဘိက္ခဝေ, မဟာစမ္မာနိ ဓာရေတဗ္ဗာနိ သီဟစမ္မံ ဗ္ယဂ္ဃစမ္မံ ဒီပိစမ္မံ။ ယော ဓာရေယ္ယ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (မဟာဝ. ၂၅၅) –
‘‘Na, bhikkhave, mahācammāni dhāretabbāni sīhacammaṃ byagghacammaṃ dīpicammaṃ. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 255) –
ပဋိက္ခေပော ကတော။ တသ္မာ ဝုတ္တနယေနေဝေတ္ထ အဓိပ္ပာယော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဒာရုမယပီဌန္တိ ဖလကမယပီဌမေဝ။ ပာဒကထလိကန္တိ အဓောတပာဒံ ယသ္မိံ ဃံသန္တာ ဓောဝန္တိ, တံ ဒာရုဖလကာဒိ။
Paṭikkhepo kato. Tasmā vuttanayenevettha adhippāyo daṭṭhabbo. Dārumayapīṭhanti phalakamayapīṭhameva. Pādakathalikanti adhotapādaṃ yasmiṃ ghaṃsantā dhovanti, taṃ dāruphalakādi.
၁၁၃. ‘‘အာဂန္တ္ဝာ ဥဒ္ဓရိသ္သာမီတိ ဂစ္ဆတီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ အညေနပိ ကာရဏေန အနောတာပေန္တသ္သပိ အာဂမနေ သာပေက္ခသ္သ အနာပတ္တိ။ တေနေဝ မာတိကာဋ္ဌကထာယံ ‘‘မဉ္စာဒီနံ သင္ဃိကတာ, ဝုတ္တလက္ခဏေ ဒေသေ သန္ထရဏံ ဝာ သန္ထရာပနံ ဝာ, အပလိဗုဒ္ဓတာ, အာပဒာယ အဘာဝော, နိရပေက္ခတာ, လေဍ္ဍုပာတာတိက္ကမော’’တိ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ပဌမသေနာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) ဧဝမေတ္ထ နိရပေက္ခတာယ သဒ္ဓိံ ဆ အင္ဂာနိ ဝုတ္တာနိ။
113. ‘‘Āgantvā uddharissāmīti gacchatī’’ti vuttattā aññenapi kāraṇena anotāpentassapi āgamane sāpekkhassa anāpatti. Teneva mātikāṭṭhakathāyaṃ ‘‘mañcādīnaṃ saṅghikatā, vuttalakkhaṇe dese santharaṇaṃ vā santharāpanaṃ vā, apalibuddhatā, āpadāya abhāvo, nirapekkhatā, leḍḍupātātikkamo’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā) evamettha nirapekkhatāya saddhiṃ cha aṅgāni vuttāni.
ပဌမသေနာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၂. ဘူတဂာမဝဂ္ဂော • 2. Bhūtagāmavaggo
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၄. ပဌမသေနာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၄. ပဌမသေနာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၄. ပဌမသေနာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၄. ပဌမသေနာသနသိက္ခာပဒံ • 4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadaṃ