Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ༤. པཋམསེནཱསནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā

    ༡༠༨. ཙཏུཏྠསིཀྑཱཔདེ – ཧེམནྟིཀེ ཀཱལེཏི ཧེམནྟཀཱལེ ཧིམཔཱཏསམཡེ། ཀཱཡཾ ཨོཏཱཔེནྟཱཏི མཉྩཔཱིཋཱདཱིསུ ནིསིནྣཱ བཱལཱཏཔེན ཀཱཡཾ ཨོཏཱཔེནྟཱ། ཀཱལེ ཨཱརོཙིཏེཏི ཡཱགུབྷཏྟཱདཱིསུ ཡསྶ ཀསྶཙི ཀཱལེ ཨཱརོཙིཏེ། ཨོཝཊྛཾ ཧོཏཱིཏི ཧིམཝསྶེན ཨོཝཊྛཾ ཏིནྟཾ ཧོཏི།

    108. Catutthasikkhāpade – hemantike kāleti hemantakāle himapātasamaye. Kāyaṃ otāpentāti mañcapīṭhādīsu nisinnā bālātapena kāyaṃ otāpentā. Kāle ārociteti yāgubhattādīsu yassa kassaci kāle ārocite. Ovaṭṭhaṃ hotīti himavassena ovaṭṭhaṃ tintaṃ hoti.

    ༡༡༠. ཨཝསྶིཀསངྐེཏེཏི ཝསྶིཀཝསྶཱནམཱསཱཏི ཨེཝཾ ཨཔཉྙཏྟེ ཙཏྟཱརོ ཧེམནྟིཀེ ཙཏྟཱརོ ཙ གིམྷིཀེ ཨཊྛ མཱསེཏི ཨཏྠོ། མཎྜཔེ ཝཱཏི སཱཁཱམཎྜཔེ ཝཱ པདརམཎྜཔེ ཝཱ། རུཀྑམཱུལེ ཝཱཏི ཡསྶ ཀསྶཙི རུཀྑསྶ ཧེཊྛཱ། ཡཏྠ ཀཱཀཱ ཝཱ ཀུལལཱ ཝཱ ན ཨཱུཧདནྟཱིཏི ཡཏྠ དྷུཝནིཝཱསེན ཀུལཱཝཀེ ཀཏྭཱ ཝསམཱནཱ ཨེཏེ ཀཱཀཀུལལཱ ཝཱ ཨཉྙེ ཝཱ སཀུནྟཱ ཏཾ སེནཱསནཾ ན ཨཱུཧདནྟི, ཏཱདིསེ རུཀྑམཱུལེ ནིཀྑིཔིཏུཾ ཨནུཛཱནཱམཱིཏི། ཏསྨཱ ཡཏྠ གོཙརཔྤསུཏཱ སཀུནྟཱ ཝིསྶམིཏྭཱ གཙྪནྟི, ཏསྶ རུཀྑསྶ མཱུལེ ནིཀྑིཔིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཡསྨིཾ པན དྷུཝནིཝཱསེན ཀུལཱཝཀེ ཀཏྭཱ ཝསནྟི, ཏསྶ རུཀྑསྶ མཱུལེ ན ནིཀྑིཔིཏབྦཾ། ‘‘ཨཊྛ མཱསེ’’ཏི ཝཙནཏོ ཡེསུ ཛནཔདེསུ ཝསྶཀཱལེ ན ཝསྶཏི, ཏེསུཔི ཙཏྟཱརོ མཱསེ ནིཀྑིཔིཏུཾ ན ཝཊྚཏིཡེཝ། ‘‘ཨཝསྶིཀསངྐེཏེ’’ཏི ཝཙནཏོ ཡཏྠ ཧེམནྟེ དེཝོ ཝསྶཏི, ཏཏྠ ཧེམནྟེཔི ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ ནིཀྑིཔིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། གིམྷེ པན སབྦཏྠ ཝིགཏཝལཱཧཀཾ ཝིསུདྡྷཾ ནབྷཾ ཧོཏི, ཨེཝརཱུཔེ ཀཱལེ ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ མཉྩཔཱིཋཾ ནིཀྑིཔིཏུཾ ཝཊྚཏི།

    110.Avassikasaṅketeti vassikavassānamāsāti evaṃ apaññatte cattāro hemantike cattāro ca gimhike aṭṭha māseti attho. Maṇḍape vāti sākhāmaṇḍape vā padaramaṇḍape vā. Rukkhamūle vāti yassa kassaci rukkhassa heṭṭhā. Yattha kākā vā kulalā vā na ūhadantīti yattha dhuvanivāsena kulāvake katvā vasamānā ete kākakulalā vā aññe vā sakuntā taṃ senāsanaṃ na ūhadanti, tādise rukkhamūle nikkhipituṃ anujānāmīti. Tasmā yattha gocarappasutā sakuntā vissamitvā gacchanti, tassa rukkhassa mūle nikkhipituṃ vaṭṭati. Yasmiṃ pana dhuvanivāsena kulāvake katvā vasanti, tassa rukkhassa mūle na nikkhipitabbaṃ. ‘‘Aṭṭha māse’’ti vacanato yesu janapadesu vassakāle na vassati, tesupi cattāro māse nikkhipituṃ na vaṭṭatiyeva. ‘‘Avassikasaṅkete’’ti vacanato yattha hemante devo vassati, tattha hemantepi ajjhokāse nikkhipituṃ na vaṭṭati. Gimhe pana sabbattha vigatavalāhakaṃ visuddhaṃ nabhaṃ hoti, evarūpe kāle kenacideva karaṇīyena ajjhokāse mañcapīṭhaṃ nikkhipituṃ vaṭṭati.

    ཨབྦྷོཀཱསིཀེནཱཔི ཝཏྟཾ ཛཱནིཏབྦཾ, ཏསྶ ཧི སཙེ པུགྒལིཀམཉྩཀོ ཨཏྠི, ཏཏྠེཝ སཡིཏབྦཾ། སངྒྷིཀཾ གཎྷནྟེན ཝེཏྟེན ཝཱ ཝཱཀེན ཝཱ ཝཱིཏམཉྩཀོ གཧེཏབྦོ། ཏསྨིཾ ཨསཏི པུརཱཎམཉྩཀོ གཧེཏབྦོ། ཏསྨིམྤི ཨསཏི ནཝཝཱཡིམོ ཝཱ ཨོནདྡྷཀོ ཝཱ གཧེཏབྦོ། གཧེཏྭཱ ཙ པན ‘‘ཨཧཾ ཨུཀྐཊྛརུཀྑམཱུལིཀོ ཨུཀྐཊྛཨབྦྷོཀཱསིཀོ’’ཏི ཙཱིཝརཀུཊིམྤི ཨཀཏྭཱ ཨསམཡེ ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ རུཀྑམཱུལེ ཝཱ པཉྙཔེཏྭཱ ནིཔཛྫིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། སཙེ པན ཙཏུགྒུཎེནཔི ཙཱིཝརེན ཀཏཀུཊི ཨཏེམེནྟཾ རཀྑིཏུཾ ན སཀྐོཏི, སཏྟཱཧཝདྡལིཀཱདཱིནི བྷཝནྟི, བྷིཀྑུནོ ཀཱཡཱནུགཏིཀཏྟཱ ཝཊྚཏི།

    Abbhokāsikenāpi vattaṃ jānitabbaṃ, tassa hi sace puggalikamañcako atthi, tattheva sayitabbaṃ. Saṅghikaṃ gaṇhantena vettena vā vākena vā vītamañcako gahetabbo. Tasmiṃ asati purāṇamañcako gahetabbo. Tasmimpi asati navavāyimo vā onaddhako vā gahetabbo. Gahetvā ca pana ‘‘ahaṃ ukkaṭṭharukkhamūliko ukkaṭṭhaabbhokāsiko’’ti cīvarakuṭimpi akatvā asamaye ajjhokāse rukkhamūle vā paññapetvā nipajjituṃ na vaṭṭati. Sace pana catugguṇenapi cīvarena katakuṭi atementaṃ rakkhituṃ na sakkoti, sattāhavaddalikādīni bhavanti, bhikkhuno kāyānugatikattā vaṭṭati.

    ཨརཉྙེ པཎྞཀུཊཱིསུ ཝསནྟཱནཾ སཱིལསམྤདཱཡ པསནྣཙིཏྟཱ མནུསྶཱ ནཝཾ མཉྩཔཱིཋཾ དེནྟི ‘‘སངྒྷིཀཔརིབྷོགེན པརིབྷུཉྫཐཱ’’ཏི ཝསིཏྭཱ གཙྪནྟེཧི སཱམནྟཝིཧཱརེ སབྷཱགབྷིཀྑཱུནཾ པེསེཏྭཱ གནྟབྦཾ, སབྷཱགཱནཾ ཨབྷཱཝེ ཨནོཝསྶཀེ ནིཀྑིཔིཏྭཱ གནྟབྦཾ, ཨནོཝསྶཀེ ཨསཏི རུཀྑེ ལགྒེཏྭཱ གནྟབྦཾ། ཙེཏིཡངྒཎེ སམྨཛྫནིཾ གཧེཏྭཱ བྷོཛནསཱལངྒཎཾ ཝཱ ཨུཔོསཐཱགཱརངྒཎཾ ཝཱ པརིཝེཎདིཝཱཊྛཱནཨགྒིསཱལཱདཱིསུ ཝཱ ཨཉྙཏརཾ སམྨཛྫིཏྭཱ དྷོཝིཏྭཱ པུན སམྨཛྫནཱིམཱལ༹ཀེཡེཝ ཋཔེཏབྦཱ། ཨུཔོསཐཱགཱརཱདཱིསུ ཨཉྙཏརསྨིཾ གཧེཏྭཱ ཨཝསེསཱནི སམྨཛྫནྟསྶཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Araññe paṇṇakuṭīsu vasantānaṃ sīlasampadāya pasannacittā manussā navaṃ mañcapīṭhaṃ denti ‘‘saṅghikaparibhogena paribhuñjathā’’ti vasitvā gacchantehi sāmantavihāre sabhāgabhikkhūnaṃ pesetvā gantabbaṃ, sabhāgānaṃ abhāve anovassake nikkhipitvā gantabbaṃ, anovassake asati rukkhe laggetvā gantabbaṃ. Cetiyaṅgaṇe sammajjaniṃ gahetvā bhojanasālaṅgaṇaṃ vā uposathāgāraṅgaṇaṃ vā pariveṇadivāṭṭhānaaggisālādīsu vā aññataraṃ sammajjitvā dhovitvā puna sammajjanīmāḷakeyeva ṭhapetabbā. Uposathāgārādīsu aññatarasmiṃ gahetvā avasesāni sammajjantassāpi eseva nayo.

    ཡོ པན བྷིཀྑཱཙཱརམགྒཾ སམྨཛྫནྟོཝ གནྟུཀཱམོ ཧོཏི, ཏེན སམྨཛྫིཏྭཱ སཙེ ཨནྟརཱམགྒེ སཱལཱ ཨཏྠི, ཏཏྠ ཋཔེཏབྦཱ། སཙེ ནཏྠི, ཝལཱཧཀཱནཾ ཨནུཊྛིཏབྷཱཝཾ སལླཀྑེཏྭཱ ‘‘ཡཱཝཱཧཾ གཱམཏོ ནིཀྑམཱམི, ཏཱཝ ན ཝསྶིསྶཏཱི’’ཏི ཛཱནནྟེན ཡཏྠ ཀཏྠཙི ནིཀྑིཔིཏྭཱ པུན པཙྩཱགཙྪནྟེན པཱཀཏིཀཊྛཱནེ ཋཔེཏབྦཱ། སཙེ ཝསྶིསྶཏཱིཏི ཛཱནནྟོ ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ ཋཔེཏི, དུཀྐཊནྟི མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟཾ། སཙེ པན ཏཏྲ ཏཏྲེཝ སམྨཛྫནཏྠཱཡ སམྨཛྫནཱི ནིཀྑིཏྟཱ ཧོཏི, ཏཾ ཏཾ ཋཱནཾ སམྨཛྫིཏྭཱ ཏཏྲ ཏཏྲེཝ ནིཀྑིཔིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨཱསནསཱལཾ སམྨཛྫནྟེན ཝཏྟཾ ཛཱནིཏབྦཾ། ཏཏྲིདཾ ཝཏྟཾ – མཛ྄ཛྷཏོ པཊྛཱཡ པཱདཊྛཱནཱབྷིམུཁཱ ཝཱལིཀཱ ཧརིཏབྦཱ། ཀཙཝརཾ ཧཏྠེཧི གཧེཏྭཱ བཧི ཚཌྜེཏབྦཾ།

    Yo pana bhikkhācāramaggaṃ sammajjantova gantukāmo hoti, tena sammajjitvā sace antarāmagge sālā atthi, tattha ṭhapetabbā. Sace natthi, valāhakānaṃ anuṭṭhitabhāvaṃ sallakkhetvā ‘‘yāvāhaṃ gāmato nikkhamāmi, tāva na vassissatī’’ti jānantena yattha katthaci nikkhipitvā puna paccāgacchantena pākatikaṭṭhāne ṭhapetabbā. Sace vassissatīti jānanto ajjhokāse ṭhapeti, dukkaṭanti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Sace pana tatra tatreva sammajjanatthāya sammajjanī nikkhittā hoti, taṃ taṃ ṭhānaṃ sammajjitvā tatra tatreva nikkhipituṃ vaṭṭati. Āsanasālaṃ sammajjantena vattaṃ jānitabbaṃ. Tatridaṃ vattaṃ – majjhato paṭṭhāya pādaṭṭhānābhimukhā vālikā haritabbā. Kacavaraṃ hatthehi gahetvā bahi chaḍḍetabbaṃ.

    ༡༡༡. མསཱརཀོཏི མཉྩཔཱདེ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཏཏྠ ཨཊནིཡོ པཝེསེཏྭཱ ཀཏོ། བུནྡིཀཱབདྡྷོཏི ཨཊནཱིཧི མཉྩཔཱདེ ཌཾསཱཔེཏྭཱ པལླངྐསངྑེཔེན ཀཏོ། ཀུལཱི༹རཔཱདཀོཏི ཨསྶམེཎྜཀཱདཱིནཾ པཱདསདིསེཧི པཱདེཧི ཀཏོ། ཡོ ཝཱ པན ཀོཙི ཝངྐཔཱདཀོ, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཀུལཱི༹རཔཱདཀོ། ཨཱཧཙྩཔཱདཀོཏི ཨཡཾ པན ‘‘ཨཱཧཙྩཔཱདཀོ ནཱམ མཉྩོ ཨངྒེ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཀཏོ ཧོཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ པརཏོ པཱལི༹ཡཾཡེཝ ཝུཏྟོ, ཏསྨཱ ཨཊནིཡོ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཏཏྠ པཱདསིཁཾ པཝེསེཏྭཱ ཨུཔརི ཨཱཎིཾ དཏྭཱ ཀཏམཉྩོ ‘‘ཨཱཧཙྩཔཱདཀོ’’ཏི ཝེདིཏབྦོ། པཱིཋེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨནྟོ སཾཝེཋེཏྭཱ བདྡྷཾ ཧོཏཱིཏི ཧེཊྛཱ ཙ ཨུཔརི ཙ ཝིཏྠཏཾ མཛ྄ཛྷེ སངྑིཏྟཾ པཎཝསཎྛཱནཾ ཀཏྭཱ བདྡྷཾ ཧོཏི, ཏཾ ཀིར མཛ྄ཛྷེ སཱིཧབྱགྒྷཙམྨཔརིཀྑིཏྟམྤི ཀརོནྟི། ཨཀཔྤིཡཙམྨཾ ནཱམེཏྠ ནཏྠི། སེནཱསནཉྷི སོཝཎྞམཡམྤི ཝཊྚཏི, ཏསྨཱ ཏཾ མཧགྒྷཾ ཧོཏི། ཨནུཔསམྤནྣཾ སནྠརཱཔེཏི ཏསྶ པལིབོདྷོཏི ཡེན སནྠརཱཔིཏཾ, ཏསྶ པལིབོདྷོ། ལེཌྜུཔཱཏཾ ཨཏིཀྐམནྟསྶ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶཱཏི ཐཱམམཛ྄ཛྷིམསྶ པུརིསསྶ ལེཌྜུཔཱཏཾ ཨཏིཀྐམནྟསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ།

    111.Masārakoti mañcapāde vijjhitvā tattha aṭaniyo pavesetvā kato. Bundikābaddhoti aṭanīhi mañcapāde ḍaṃsāpetvā pallaṅkasaṅkhepena kato. Kuḷīrapādakoti assameṇḍakādīnaṃ pādasadisehi pādehi kato. Yo vā pana koci vaṅkapādako, ayaṃ vuccati kuḷīrapādako. Āhaccapādakoti ayaṃ pana ‘‘āhaccapādako nāma mañco aṅge vijjhitvā kato hotī’’ti evaṃ parato pāḷiyaṃyeva vutto, tasmā aṭaniyo vijjhitvā tattha pādasikhaṃ pavesetvā upari āṇiṃ datvā katamañco ‘‘āhaccapādako’’ti veditabbo. Pīṭhepi eseva nayo. Anto saṃveṭhetvā baddhaṃ hotīti heṭṭhā ca upari ca vitthataṃ majjhe saṅkhittaṃ paṇavasaṇṭhānaṃ katvā baddhaṃ hoti, taṃ kira majjhe sīhabyagghacammaparikkhittampi karonti. Akappiyacammaṃ nāmettha natthi. Senāsanañhi sovaṇṇamayampi vaṭṭati, tasmā taṃ mahagghaṃ hoti. Anupasampannaṃ santharāpeti tassa palibodhoti yena santharāpitaṃ, tassa palibodho. Leḍḍupātaṃ atikkamantassa āpatti pācittiyassāti thāmamajjhimassa purisassa leḍḍupātaṃ atikkamantassa pācittiyaṃ.

    ཨཡཾ པནེཏྠ ཝིནིཙྪཡོ – ཐེརོ བྷོཛནསཱལཱཡཾ བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ དཧརཾ ཨཱཎཱཔེཏི ‘‘གཙྪ དིཝཱཊྛཱནེ མཉྩཔཱིཋཾ པཉྙཔེཧཱི’’ཏི། སོ ཏཐཱ ཀཏྭཱ ནིསིནྣོ། ཐེརོ ཡཐཱརུཙིཾ ཝིཙརིཏྭཱ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཐཝིཀཾ ཝཱ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཝཱ ཋཔེཏི, ཏཏོ པཊྛཱཡ ཐེརསྶ པལིབོདྷོ། ནིསཱིདིཏྭཱ སཡཾ གཙྪནྟོ ནེཝ ཨུདྡྷརཏི, ན ཨུདྡྷརཱཔེཏི, ལེཌྜུཔཱཏཱཏིཀྐམེ པཱཙིཏྟིཡཾ། སཙེ པན ཐེརོ ཏཏྠ ཐཝིཀཾ ཝཱ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཝཱ ཨཊྛཔེཏྭཱ ཙངྐམནྟོཝ དཧརཾ ‘‘གཙྪ ཏྭ’’ནྟི བྷཎཏི, ཏེན ‘‘ཨིདཾ བྷནྟེ མཉྩཔཱིཋ’’ནྟི ཨཱཙིཀྑིཏབྦཾ། སཙེ ཐེརོ ཝཏྟཾ ཛཱནཱཏི ‘‘ཏྭཾ གཙྪ, ཨཧཾ པཱཀཏིཀཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། སཙེ བཱལོ ཧོཏི ཨནུགྒཧིཏཝཏྟོ ‘‘གཙྪ, མཱ ཨིདྷ ཏིཊྛ, ནེཝ ནིསཱིདིཏུཾ ན ནིཔཛྫིཏུཾ དེམཱི’’ཏི དཧརཾ ཏཛྫེཏིཡེཝ། དཧརེན ‘‘བྷནྟེ སུཁཾ སཡཐཱ’’ཏི ཀཔྤཾ ལབྷིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ གནྟབྦཾ། ཏསྨིཾ གཏེ ཐེརསྶེཝ པལིབོདྷོ། པུརིམནཡེནེཝ ཙསྶ ཨཱཔཏྟི ཝེདིཏབྦཱ།

    Ayaṃ panettha vinicchayo – thero bhojanasālāyaṃ bhattakiccaṃ katvā daharaṃ āṇāpeti ‘‘gaccha divāṭṭhāne mañcapīṭhaṃ paññapehī’’ti. So tathā katvā nisinno. Thero yathāruciṃ vicaritvā tattha gantvā thavikaṃ vā uttarāsaṅgaṃ vā ṭhapeti, tato paṭṭhāya therassa palibodho. Nisīditvā sayaṃ gacchanto neva uddharati, na uddharāpeti, leḍḍupātātikkame pācittiyaṃ. Sace pana thero tattha thavikaṃ vā uttarāsaṅgaṃ vā aṭṭhapetvā caṅkamantova daharaṃ ‘‘gaccha tva’’nti bhaṇati, tena ‘‘idaṃ bhante mañcapīṭha’’nti ācikkhitabbaṃ. Sace thero vattaṃ jānāti ‘‘tvaṃ gaccha, ahaṃ pākatikaṃ karissāmī’’ti vattabbaṃ. Sace bālo hoti anuggahitavatto ‘‘gaccha, mā idha tiṭṭha, neva nisīdituṃ na nipajjituṃ demī’’ti daharaṃ tajjetiyeva. Daharena ‘‘bhante sukhaṃ sayathā’’ti kappaṃ labhitvā vanditvā gantabbaṃ. Tasmiṃ gate therasseva palibodho. Purimanayeneva cassa āpatti veditabbā.

    ཨཐ པན ཨཱཎཏྟིཀྑཎེཡེཝ དཧརོ ‘‘མཡ྄ཧཾ བྷནྟེ བྷཎྜཀདྷོཝནཱདི ཀིཉྩི ཀརཎཱིཡཾ ཨཏྠཱི’’ཏི ཝདཏི, ཐེརོ ཙ ནཾ ‘‘ཏྭཾ པཉྙཔེཏྭཱ གཙྪཱཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ བྷོཛནསཱལཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨཉྙཏྠ གཙྪཏི, པཱདུདྡྷཱརེན ཀཱརེཏབྦོ། སཙེ ཏཏྠེཝ གནྟྭཱ ནིསཱིདཏི པུརིམནཡེནེཝ ཙསྶ ལེཌྜུཔཱཏཱཏིཀྐམེ ཨཱཔཏྟི། སཙེ པན ཐེརོ སཱམཎེརཾ ཨཱཎཱཔེཏི , སཱམཎེརེ ཏཏྠ མཉྩཔཱིཋཾ པཉྙཔེཏྭཱ ནིསིནྣེཔི བྷོཛནསཱལཏོ ཨཉྙཏྠ གཙྪནྟོ པཱདུདྡྷཱརེན ཀཱརེཏབྦོ། གནྟྭཱ ནིསིནྣོ པུན གམནཀཱལེ ལེཌྜུཔཱཏཱཏིཀྐམེ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཀཱརེཏབྦོ། སཙེ པན ཨཱཎཱཔེནྟོ མཉྩཔཱིཋཾ པཉྙཔེཏྭཱ ཏཏྠེཝ ནིསཱིདཱཏི ཨཱཎཱཔེཏི, ཡཏྲིཙྪཏི ཏཏྲ གནྟྭཱ ཨཱགནྟུཾ ལབྷཏི། སཡཾ པན པཱཀཏིཀཾ ཨཀཏྭཱ གཙྪནྟསྶ ལེཌྜུཔཱཏཱཏིཀྐམེ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨནྟརསནྣིཔཱཏེ མཉྩཔཱིཋཱནི པཉྙཔེཏྭཱ ནིསིནྣེཧི གམནཀཱལེ ཨཱརཱམིཀཱནཾ ཨིམཾ པཊིསཱམེཐཱཏི ཝཏྟབྦཾ, ཨཝཏྭཱ གཙྪནྟཱནཾ ལེཌྜུཔཱཏཱཏིཀྐམེ ཨཱཔཏྟི།

    Atha pana āṇattikkhaṇeyeva daharo ‘‘mayhaṃ bhante bhaṇḍakadhovanādi kiñci karaṇīyaṃ atthī’’ti vadati, thero ca naṃ ‘‘tvaṃ paññapetvā gacchāhī’’ti vatvā bhojanasālato nikkhamitvā aññattha gacchati, pāduddhārena kāretabbo. Sace tattheva gantvā nisīdati purimanayeneva cassa leḍḍupātātikkame āpatti. Sace pana thero sāmaṇeraṃ āṇāpeti , sāmaṇere tattha mañcapīṭhaṃ paññapetvā nisinnepi bhojanasālato aññattha gacchanto pāduddhārena kāretabbo. Gantvā nisinno puna gamanakāle leḍḍupātātikkame āpattiyā kāretabbo. Sace pana āṇāpento mañcapīṭhaṃ paññapetvā tattheva nisīdāti āṇāpeti, yatricchati tatra gantvā āgantuṃ labhati. Sayaṃ pana pākatikaṃ akatvā gacchantassa leḍḍupātātikkame pācittiyaṃ. Antarasannipāte mañcapīṭhāni paññapetvā nisinnehi gamanakāle ārāmikānaṃ imaṃ paṭisāmethāti vattabbaṃ, avatvā gacchantānaṃ leḍḍupātātikkame āpatti.

    མཧཱདྷམྨསཝནཾ ནཱམ ཧོཏི ཏཏྠ ཨུཔོསཐཱགཱརཏོཔི བྷོཛནསཱལཏོཔི ཨཱཧརིཏྭཱ མཉྩཔཱིཋཱནི པཉྙཔེནྟི། ཨཱཝཱསིཀཱནཾཡེཝ པལིབོདྷོ། སཙེ ཨཱགནྟུཀཱ ‘‘ཨིདཾ ཨམྷཱཀཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ ཨིདཾ ཨཱཙརིཡསྶཱ’’ཏི གཎྷནྟི, ཏཏོ པཊྛཱཡ ཏེསཾཡེཝ པལིབོདྷོ། གམནཀཱལེ པཱཀཏིཀཾ ཨཀཏྭཱ ལེཌྜུཔཱཏཾ ཨཏིཀྐམནྟཱནཾ ཨཱཔཏྟི། མཧཱཔཙྩརིཡཾ པུན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཡཱཝ ཨཉྙེ ན ནིསཱིདནྟི, ཏཱཝ ཡེཧི པཉྙཏྟཾ, ཏེསཾ བྷཱརོ། ཨཉྙེསུ ཨཱགནྟྭཱ ནིསིནྣེསུ ནིསིནྣཀཱནཾ བྷཱརོ། སཙེ ཏེ ཨནུདྡྷརིཏྭཱ ཝཱ ཨནུདྡྷརཱཔེཏྭཱ ཝཱ གཙྪནྟི, དུཀྐཊཾ། ཀསྨཱ? ཨནཱཎཏྟིཡཱ པཉྙཔིཏཏྟཱ’’ཏི། དྷམྨཱསནེ པཉྙཏྟེ ཡཱཝ ཨུསྶཱརཀོ ཝཱ དྷམྨཀཐིཀོ ཝཱ ནཱགཙྪཏི, ཏཱཝ པཉྙཱཔཀཱནཾ པལིབོདྷོ, ཏསྨིཾ ཨཱགནྟྭཱ ནིསིནྣེ ཏསྶ པལིབོདྷོ། སཀལཾ ཨཧོརཏྟཾ དྷམྨསཝནཾ ཧོཏི, ཨཉྙོ ཨུསྶཱརཀོ ཝཱ དྷམྨཀཐིཀོ ཝཱ ཨུཊྛཧཏི, ཨཉྙོ ནིསཱིདཏི, ཡོ ཡོ ཨཱགནྟྭཱ ནིསཱིདཏི, ཏསྶ ཏསྶ བྷཱརོ། ཨུཊྛཧནྟེན པན ‘‘ཨིདམཱསནཾ ཏུམྷཱཀཾ བྷཱརོ’’ཏི ཝཏྭཱ གནྟབྦཾ། སཙེཔི ཨིཏརསྨིཾ ཨནཱགཏེཡེཝ པཋམཾ ནིསིནྣོ ཨུཊྛཱཡ གཙྪཏི, ཏསྨིཉྩ ཨནྟོཨུཔཙཱརཊྛེཡེཝ ཨིཏརོ ཨཱགནྟྭཱ ནིསཱིདཏི, ཨུཊྛཱཡ གཏོ ཨཱཔཏྟིཡཱ ན ཀཱརེཏབྦོ། སཙེ པན ཨིཏརསྨིཾ ཨནཱགཏེཡེཝ པཋམཾ ནིསིནྣོ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ལེཌྜུཔཱཏཾ ཨཏིཀྐམཏི, ཨཱཔཏྟིཡཱ ཀཱརེཏབྦོ། སབྦཏྠ ཙ ‘‘ལེཌྜུཔཱཏཱཏིཀྐམེ པཋམཔཱདེ དུཀྐཊཾ, དུཏིཡེ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི ཨཡཾ ནཡོ མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟོ།

    Mahādhammasavanaṃ nāma hoti tattha uposathāgāratopi bhojanasālatopi āharitvā mañcapīṭhāni paññapenti. Āvāsikānaṃyeva palibodho. Sace āgantukā ‘‘idaṃ amhākaṃ upajjhāyassa idaṃ ācariyassā’’ti gaṇhanti, tato paṭṭhāya tesaṃyeva palibodho. Gamanakāle pākatikaṃ akatvā leḍḍupātaṃ atikkamantānaṃ āpatti. Mahāpaccariyaṃ puna vuttaṃ – ‘‘yāva aññe na nisīdanti, tāva yehi paññattaṃ, tesaṃ bhāro. Aññesu āgantvā nisinnesu nisinnakānaṃ bhāro. Sace te anuddharitvā vā anuddharāpetvā vā gacchanti, dukkaṭaṃ. Kasmā? Anāṇattiyā paññapitattā’’ti. Dhammāsane paññatte yāva ussārako vā dhammakathiko vā nāgacchati, tāva paññāpakānaṃ palibodho, tasmiṃ āgantvā nisinne tassa palibodho. Sakalaṃ ahorattaṃ dhammasavanaṃ hoti, añño ussārako vā dhammakathiko vā uṭṭhahati, añño nisīdati, yo yo āgantvā nisīdati, tassa tassa bhāro. Uṭṭhahantena pana ‘‘idamāsanaṃ tumhākaṃ bhāro’’ti vatvā gantabbaṃ. Sacepi itarasmiṃ anāgateyeva paṭhamaṃ nisinno uṭṭhāya gacchati, tasmiñca antoupacāraṭṭheyeva itaro āgantvā nisīdati, uṭṭhāya gato āpattiyā na kāretabbo. Sace pana itarasmiṃ anāgateyeva paṭhamaṃ nisinno uṭṭhāyāsanā leḍḍupātaṃ atikkamati, āpattiyā kāretabbo. Sabbattha ca ‘‘leḍḍupātātikkame paṭhamapāde dukkaṭaṃ, dutiye pācittiya’’nti ayaṃ nayo mahāpaccariyaṃ vutto.

    ༡༡༢. ཙིམིལིཀཾ ཝཱཏིཨཱདཱིསུ ཙིམིལིཀཱ ནཱམ སུདྷཱདིཔརིཀམྨཀཏཱཡ བྷཱུམིཡཱ ཝཎྞཱནུརཀྑཎཏྠཾ ཀཏཱ ཧོཏི , ཏཾ ཧེཊྛཱ པཏྠརིཏྭཱ ཨུཔརི ཀཊསཱརཀཾ པཏྠརནྟི། ཨུཏྟརཏྠརཎཾ ནཱམ མཉྩཔཱིཋཱནཾ ཨུཔརི ཨཏྠརིཏབྦཀཾ པཙྩཏྠརཎཾ། བྷཱུམཏྠརཎཾ ནཱམ བྷཱུམིཡཾ ཨཏྠརིཏབྦཱ ཀཊསཱརཀཱདིཝིཀཏི། ཏཊྚིཀཾ ནཱམ ཏཱལཔཎྞེཧི ཝཱ ཝཱཀེཧི ཝཱ ཀཏཏཊྚིཀཱ། ཙམྨཁཎྜོ ནཱམ སཱིཧབྱགྒྷདཱིཔིཏརཙྪཙམྨཱདཱིསུཔི ཡཾཀིཉྩི ཙམྨཾ། ཨཊྛཀཐཱསུ ཧི སེནཱསནཔརིབྷོགེ པཊིཀྑིཏྟཙམྨཾ ནཱམ ན དིསྶཏི, ཏསྨཱ སཱིཧཙམྨཱདཱིནཾ པརིཧརཎེཡེཝ པཊིཀྑེཔོ ཝེདིཏབྦོ། པཱདཔུཉྪནཱི ནཱམ རཛྫུཀེཧི ཝཱ པིལོཏིཀཱཧི ཝཱ པཱདཔུཉྪནཏྠཾ ཀཏཱ། ཕལཀཔཱིཋཾ ནཱམ ཕལཀམཡཾ པཱིཋཾ། ཨཐ ཝཱ ཕལཀཉྩེཝ དཱརུམཡཔཱིཋཉྩ; ཨེཏེན སབྦམྤི དཱརུབྷཎྜཱདི སངྒཧིཏཾ། མཧཱཔཙྩརིཡཾ པན ཝིཏྠཱརེནེཝ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཱདྷཱརཀཾ པཏྟཔིདྷཱནཾ པཱདཀཐལིཀཾ ཏཱལཝཎྚཾ བཱིཛནཱིཔཏྟཀཾ ཡཾཀིཉྩི དཱརུབྷཎྜཾ ཨནྟམསོ པཱནཱིཡཨུལུ༹ངྐཾ པཱནཱིཡསངྑཾ ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ ནིཀྑིཔིཏྭཱ གཙྪནྟསྶ དུཀྐཊ’’ནྟི། མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ཨེས ནཡོ དུཏིཡསིཀྑཱཔདེ དསྶིཏོ། ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ རཛནཾ པཙིཏྭཱ རཛནབྷཱཛནཾ རཛནཨུལུ༹ངྐོ རཛནདོཎིཀཱཏི སབྦཾ ཨགྒིསཱལཱཡ པཊིསཱམེཏབྦཾ། སཙེ ཨགྒིསཱལཱ ནཏྠི, ཨནོཝསྶཀེ པབྦྷཱརེ ནིཀྑིཔིཏབྦཾ། ཏསྨིམྤི ཨསཏི ཡཏྠ ཨོལོཀེནྟཱ བྷིཀྑཱུ པསྶནྟི, ཏཱདིསེ ཋཱནེ ཋཔེཏྭཱཔི གནྟུཾ ཝཊྚཏི།

    112.Cimilikaṃ vātiādīsu cimilikā nāma sudhādiparikammakatāya bhūmiyā vaṇṇānurakkhaṇatthaṃ katā hoti , taṃ heṭṭhā pattharitvā upari kaṭasārakaṃ pattharanti. Uttarattharaṇaṃ nāma mañcapīṭhānaṃ upari attharitabbakaṃ paccattharaṇaṃ. Bhūmattharaṇaṃ nāma bhūmiyaṃ attharitabbā kaṭasārakādivikati. Taṭṭikaṃ nāma tālapaṇṇehi vā vākehi vā katataṭṭikā. Cammakhaṇḍo nāma sīhabyagghadīpitaracchacammādīsupi yaṃkiñci cammaṃ. Aṭṭhakathāsu hi senāsanaparibhoge paṭikkhittacammaṃ nāma na dissati, tasmā sīhacammādīnaṃ pariharaṇeyeva paṭikkhepo veditabbo. Pādapuñchanī nāma rajjukehi vā pilotikāhi vā pādapuñchanatthaṃ katā. Phalakapīṭhaṃ nāma phalakamayaṃ pīṭhaṃ. Atha vā phalakañceva dārumayapīṭhañca; etena sabbampi dārubhaṇḍādi saṅgahitaṃ. Mahāpaccariyaṃ pana vitthāreneva vuttaṃ – ‘‘ādhārakaṃ pattapidhānaṃ pādakathalikaṃ tālavaṇṭaṃ bījanīpattakaṃ yaṃkiñci dārubhaṇḍaṃ antamaso pānīyauḷuṅkaṃ pānīyasaṅkhaṃ ajjhokāse nikkhipitvā gacchantassa dukkaṭa’’nti. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana esa nayo dutiyasikkhāpade dassito. Ajjhokāse rajanaṃ pacitvā rajanabhājanaṃ rajanauḷuṅko rajanadoṇikāti sabbaṃ aggisālāya paṭisāmetabbaṃ. Sace aggisālā natthi, anovassake pabbhāre nikkhipitabbaṃ. Tasmimpi asati yattha olokentā bhikkhū passanti, tādise ṭhāne ṭhapetvāpi gantuṃ vaṭṭati.

    ཨཉྙསྶ པུགྒལིཀེཏི ཡསྨིཾ ཝིསྶཱསགྒཱཧོ ན རུཧཏི, ཏསྶ སནྟཀེ དུཀྐཊཾ། ཡསྨིཾ པན ཝིསྶཱསོ རུཧཏི, ཏསྶ སནྟཀཾ ཨཏྟནོ པུགྒལིཀམིཝ ཧོཏཱིཏི མཧཱཔཙྩརིཡཱདཱིསུ ཝུཏྟཾ།

    Aññassapuggaliketi yasmiṃ vissāsaggāho na ruhati, tassa santake dukkaṭaṃ. Yasmiṃ pana vissāso ruhati, tassa santakaṃ attano puggalikamiva hotīti mahāpaccariyādīsu vuttaṃ.

    ༡༡༣. ཨཱཔུཙྪཾ གཙྪཏཱིཏི ཡོ བྷིཀྑུ ཝཱ སཱམཎེརོ ཝཱ ཨཱརཱམིཀོ ཝཱ ལཛྫཱི ཧོཏི, ཨཏྟནོ པལིབོདྷཾ ཝིཡ མཉྙཏི, ཡོ ཏཐཱརཱུཔཾ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ གཙྪཏི, ཏསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཨོཏཱཔེནྟོ གཙྪཏཱིཏི ཨཱཏཔེ ཨོཏཱཔེནྟོ ཨཱགནྟྭཱ ཨུདྡྷརིསྶཱམཱིཏི གཙྪཏི; ཨེཝཾ གཙྪཏོ ཨནཱཔཏྟི། ཀེནཙི པལིབུདྡྷཾ ཧོཏཱིཏི སེནཱསནཾ ཀེནཙི ཨུཔདྡུཏཾ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། སཙེཔི ཧི ཝུཌྜྷཏརོ བྷིཀྑུ ཨུཊྛཱཔེཏྭཱ གཎྷཱཏི, སཙེཔི ཡཀྑོ ཝཱ པེཏོ ཝཱ ཨཱགནྟྭཱ ནིསཱིདཏི, ཀོཙི ཝཱ ཨིསྶརོ ཨཱགནྟྭཱ གཎྷཱཏི, སེནཱསནཾ པལིབུདྡྷཾ ཧོཏི, སཱིཧབྱགྒྷཱདཱིསུ ཝཱ པན ཏཾ པདེསཾ ཨཱགནྟྭཱ ཋིཏེསུཔི སེནཱསནཾ པལིབུདྡྷཾ ཧོཏིཡེཝ། ཨེཝཾ ཀེནཙི པལིབུདྡྷེ ཨནུདྡྷརིཏྭཱཔི གཙྪཏོ ཨནཱཔཏྟི། ཨཱཔདཱསཱུཏི ཛཱིཝིཏབྲཧྨཙརིཡནྟརཱཡེསུ། སེསཾ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།

    113.Āpucchaṃ gacchatīti yo bhikkhu vā sāmaṇero vā ārāmiko vā lajjī hoti, attano palibodhaṃ viya maññati, yo tathārūpaṃ āpucchitvā gacchati, tassa anāpatti. Otāpento gacchatīti ātape otāpento āgantvā uddharissāmīti gacchati; evaṃ gacchato anāpatti. Kenaci palibuddhaṃ hotīti senāsanaṃ kenaci upaddutaṃ hotīti attho. Sacepi hi vuḍḍhataro bhikkhu uṭṭhāpetvā gaṇhāti, sacepi yakkho vā peto vā āgantvā nisīdati, koci vā issaro āgantvā gaṇhāti, senāsanaṃ palibuddhaṃ hoti, sīhabyagghādīsu vā pana taṃ padesaṃ āgantvā ṭhitesupi senāsanaṃ palibuddhaṃ hotiyeva. Evaṃ kenaci palibuddhe anuddharitvāpi gacchato anāpatti. Āpadāsūti jīvitabrahmacariyantarāyesu. Sesaṃ uttānamevāti.

    ཀཐིནསམུཊྛཱནཾ – ཀཱཡཝཱཙཏོ ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟཏོ ཙ སམུཊྛཱཏི, ཀིརིཡཱཀིརིཡཾ, ནོསཉྙཱཝིམོཀྑཾ, ཨཙིཏྟཀཾ, པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཝཙཱིཀམྨཾ, ཏིཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།

    Kathinasamuṭṭhānaṃ – kāyavācato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti, kiriyākiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.

    པཋམསེནཱསནསིཀྑཱཔདཾ ཙཏུཏྠཾ།

    Paṭhamasenāsanasikkhāpadaṃ catutthaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༢. བྷཱུཏགཱམཝགྒོ • 2. Bhūtagāmavaggo

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༤. པཋམསེནཱསནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༤. པཋམསེནཱསནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༤. པཋམསེནཱསནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༤. པཋམསེནཱསནསིཀྑཱཔདཾ • 4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact