Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā |
੪. ਪਠਮਸੇਨਾਸਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā
੧੧੦. ਚਤੁਤ੍ਥੇ ਅਪਞ੍ਞਾਤੇਤਿ ਅਪ੍ਪਸਿਦ੍ਧੇ। ਇਮਂ ਪਨ ਅਟ੍ਠ ਮਾਸੇ ਮਣ੍ਡਪਾਦੀਸੁ ਠਪਨਸਙ੍ਖਾਤਂ ਅਤ੍ਥવਿਸੇਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਭਗવਤਾ ਪਠਮਮੇવ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਟ੍ਠਮਾਸੇ’’ਤਿਆਦਿવਚਨੇਨ ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਦਿਸੇਨ ਪਕਾਸੇਤ੍વਾ વਿਸੁਂ ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤਾ। ਪਰਿવਾਰੇ ਪਨੇਤਂ ਅਨੁਜਾਨਨવਚਨਂ ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਏਕਾ ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਰਿ॰ ੬੫-੬੭) વੁਤ੍ਤਂ।
110. Catutthe apaññāteti appasiddhe. Imaṃ pana aṭṭha māse maṇḍapādīsu ṭhapanasaṅkhātaṃ atthavisesaṃ gahetvā bhagavatā paṭhamameva sikkhāpadaṃ paññattanti adhippāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, aṭṭhamāse’’tiādivacanena anupaññattisadisena pakāsetvā visuṃ anupaññatti na vuttā. Parivāre panetaṃ anujānanavacanaṃ anupaññattiṭṭhānanti ‘‘ekā anupaññattī’’ti (pari. 65-67) vuttaṃ.
ਨવવਾਯਿਮੋਤਿ ਅਧੁਨਾ ਸੁਤ੍ਤੇਨ વੀਤਕਚ੍ਛੇਨ ਪਲਿવੇਠਿਤਮਞ੍ਚੋ। ਓਨਦ੍ਧੋਤਿ ਕਪ੍ਪਿਯਚਮ੍ਮੇਨ ਓਨਦ੍ਧੋ। ਤੇ ਹਿ વਸ੍ਸੇਨ ਸੀਘਂ ਨ ਨਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ‘‘ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਅਬ੍ਭੋਕਾਸਿਕੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ਤਸ੍ਸ ਸੁਖਪਟਿਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਂ, ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਸ੍ਸਾਪਿ ਪਨ ਚੀવਰਕੁਟਿ વਟ੍ਟਤੇવ। ਕਾਯਾਨੁਗਤਿਕਤ੍ਤਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਤਤ੍ਥੇવ ਨਿਸੀਦਨਭਾવਂ ਦੀਪੇਤਿ, ਤੇਨ ਚ વਸ੍ਸਭਯੇਨ ਸਯਂ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ । ਅਬ੍ਭੋਕਾਸਿਕਾਨਂ ਤੇਮਨਤ੍ਥਾਯ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਦਾਯਕੇਹਿ ਦਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਰਕ੍ਖਨ੍ਤੇਨ ਰਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਮੇવ।
Navavāyimoti adhunā suttena vītakacchena paliveṭhitamañco. Onaddhoti kappiyacammena onaddho. Te hi vassena sīghaṃ na nassanti. ‘‘Ukkaṭṭhaabbhokāsiko’’ti idaṃ tassa sukhapaṭipattidassanamattaṃ, ukkaṭṭhassāpi pana cīvarakuṭi vaṭṭateva. Kāyānugatikattāti bhikkhuno tattheva nisīdanabhāvaṃ dīpeti, tena ca vassabhayena sayaṃ aññattha gacchantassa āpattīti dasseti . Abbhokāsikānaṃ temanatthāya niyametvā dāyakehi dinnampi attānaṃ rakkhantena rakkhitabbameva.
‘‘વਲਾਹਕਾਨਂ ਅਨੁਟ੍ਠਿਤਭਾવਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਗਿਮ੍ਹਾਨੇਪਿ ਮੇਘੇ ਉਟ੍ਠਿਤੇ ਅਬ੍ਭੋਕਾਸੇ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਤਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰਾਤਿ ਚੇਤਿਯਙ੍ਗਣਾਦਿਕੇ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਬ੍ਭੋਕਾਸੇ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ। ਮਜ੍ਝਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਾਦਟ੍ਠਾਨਾਭਿਮੁਖਾਤਿ ਯਤ੍ਥ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਙ੍ਗਣਮਜ੍ਝੇ ਸਬ੍ਬਦਾ ਕਚવਰਸ੍ਸ ਸਙ੍ਕਡ੍ਢਨੇਨ ਮਜ੍ਝੇ વਾਲਿਕਾ ਸਞ੍ਚਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬવਿਧਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਚ੍ਚવਤ੍ਥੁਪਾਦਟ੍ਠਾਨਾਭਿਮੁਖਂ વਾ વਾਲਿਕਾ ਹਰਿਤਬ੍ਬਾ। ਯਤ੍ਥ વਾ ਪਨ ਕੋਣੇਸੁ વਾਲਿਕਾ ਸਞ੍ਚਿਤਾ, ਤਤ੍ਥ ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਪਰਦਿਸਾਭਿਮੁਖਾ ਹਰਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਕੇਚਿ ਅਤ੍ਥਂ વਦਨ੍ਤਿ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਸਮ੍ਮਟ੍ਠਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਪਦવਲ਼ਞ੍ਜੇਨ ਅવਿਕੋਪਨਤ੍ਥਾਯ ਸਯਂ ਅਸਮ੍ਮਟ੍ਠਟ੍ਠਾਨੇ ਠਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਾਦਾਭਿਮੁਖਂ વਾਲਿਕਾ ਹਰਿਤਬ੍ਬਾਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ‘‘ਮਜ੍ਝਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾ’’ਤਿ વਚਨਸ੍ਸ ਪਯੋਜਨਂ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤਿ।
‘‘Valāhakānaṃ anuṭṭhitabhāvaṃ sallakkhetvā’’ti iminā gimhānepi meghe uṭṭhite abbhokāse nikkhipituṃ na vaṭṭatīti dīpeti. Tatra tatrāti cetiyaṅgaṇādike tasmiṃ tasmiṃ abbhokāse niyametvā nikkhittā. Majjhato paṭṭhāya pādaṭṭhānābhimukhāti yattha samantato sammajjitvā aṅgaṇamajjhe sabbadā kacavarassa saṅkaḍḍhanena majjhe vālikā sañcitā hoti. Tattha kattabbavidhidassanatthaṃ vuttaṃ. Uccavatthupādaṭṭhānābhimukhaṃ vā vālikā haritabbā. Yattha vā pana koṇesu vālikā sañcitā, tattha tato paṭṭhāya aparadisābhimukhā haritabbāti keci atthaṃ vadanti. Keci pana ‘‘sammaṭṭhaṭṭhānassa padavaḷañjena avikopanatthāya sayaṃ asammaṭṭhaṭṭhāne ṭhatvā attano pādābhimukhaṃ vālikā haritabbāti vutta’’nti vadanti, tattha ‘‘majjhato paṭṭhāyā’’ti vacanassa payojanaṃ na dissati.
੧੧੧. વਙ੍ਕਪਾਦਤਾਮਤ੍ਤੇਨ ਕੁਲ਼ੀਰਪਾਦਕਸ੍ਸ ਸੇਸੇਹਿ વਿਸੇਸੋ, ਨ ਅਟਨੀਸੁ ਪਾਦਪ੍ਪવੇਸਨવਿਸੇਸੇਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯੋ વਾ ਪਨ ਕੋਚੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸੇવ।
111. Vaṅkapādatāmattena kuḷīrapādakassa sesehi viseso, na aṭanīsu pādappavesanavisesenāti dassetuṃ ‘‘yo vā pana kocī’’tiādi vuttaṃ. Tassāti upasampannasseva.
ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਮੇਘੁਟ੍ਠਾਨਾਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ ‘‘ਪਚ੍ਛਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਉਦ੍ਧਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਆਭੋਗੇਨ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਤੇਨ ਪੁਨਾਗਨ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ। ਕਪ੍ਪਂ ਲਭਿਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਮਾ ਇਧ ਤਿਟ੍ਠਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤવਚਨਂ ਲਭਿਤ੍વਾ।
Nisīditvā…pe… pācittiyanti ettha meghuṭṭhānābhāvaṃ ñatvā ‘‘pacchā āgantvā uddharissāmī’’ti ābhogena gacchantassa anāpatti, tena punāgantabbameva. Kappaṃ labhitvāti ‘‘gaccha, mā idha tiṭṭhā’’ti vuttavacanaṃ labhitvā.
ਆવਾਸਿਕਾਨਂਯੇવ ਪਲਿਬੋਧੋਤਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਸੁ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅવਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ‘‘ਆવਾਸਿਕਾ ਏવ ਉਦ੍ਧਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਗਤੇਸੁਪਿ ਆવਾਸਿਕਾਨਮੇવ ਪਲਿਬੋਧੋ। ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿવਾਦੇ ਪਨ ‘‘ਇਦਂ ਅਮ੍ਹਾਕ’’ਨ੍ਤਿ ਅવਤ੍વਾਪਿ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾਨਮੇવਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾ વਾ ਸਨ੍ਥਰਾਪੇਤ੍વਾ વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਨਾਣਤ੍ਤਿਯਾ ਪਞ੍ਞਾਪਿਤਤ੍ਤਾਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟੇ ਕਾਰਣਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਸ੍ਸਾਰਕੋਤਿ ਸਰਭਾਣਕੋ। ਸੋ ਹਿ ਉਦ੍ਧਂ ਉਦ੍ਧਂ ਪਾਲ਼ਿਪਾਠਂ ਸਾਰੇਤਿ ਪવਤ੍ਤੇਤੀਤਿ ਉਸ੍ਸਾਰਕੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।
Āvāsikānaṃyeva palibodhoti āgantukesu kiñci avatvā nisīditvā ‘‘āvāsikā eva uddharissantī’’ti gatesupi āvāsikānameva palibodho. Mahāpaccarivāde pana ‘‘idaṃ amhāka’’nti avatvāpi nisinnānamevāti adhippāyo. ‘‘Santharitvā vā santharāpetvā vā’’ti vuttattā anāṇattiyā paññāpitattāpi dukkaṭe kāraṇaṃ vuttaṃ. Ussārakoti sarabhāṇako. So hi uddhaṃ uddhaṃ pāḷipāṭhaṃ sāreti pavattetīti ussārakoti vuccati.
੧੧੨. વਣ੍ਣਾਨੁਰਕ੍ਖਣਤ੍ਥਂ ਕਤਾਤਿ ਪਟਖਣ੍ਡਾਦੀਹਿ ਸਿਬ੍ਬਿਤ੍વਾ ਕਤਾ। ਭੂਮਿਯਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਚਿਮਿਲਿਕਾਯ ਸਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਉਪਰਿ, ਅਸਤਿ ਸੁਦ੍ਧਭੂਮਿਯਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਸੀਹਚਮ੍ਮਾਦੀਨਂ ਪਰਿਹਰਣੇਯੇવ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦੀਸੁ ਅਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਸਂਹਰਿਤ੍વਾ ਠਪਨਾਦਿવਸੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਥਾਯ ਪਰਿਹਰਣਮੇવ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਭੂਮਤ੍ਥਰਣਾਦਿવਸੇਨ ਪਰਿਭੋਗੋ ਪਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰਿਹਰਣਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਖਨ੍ਧਕੇ ਹਿ ‘‘ਅਨ੍ਤੋਪਿ ਮਞ੍ਚੇ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਬਹਿਪਿ ਮਞ੍ਚੇ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਥਾਯ ਮਞ੍ਚਾਦੀਸੁ ਪਞ੍ਞਪੇਤ੍વਾ ਪਰਿਹਰਣવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ –
112.Vaṇṇānurakkhaṇatthaṃ katāti paṭakhaṇḍādīhi sibbitvā katā. Bhūmiyaṃ attharitabbāti cimilikāya sati tassā upari, asati suddhabhūmiyaṃ attharitabbā. ‘‘Sīhacammādīnaṃ pariharaṇeyeva paṭikkhepo’’ti iminā mañcapīṭhādīsu attharitvā puna saṃharitvā ṭhapanādivasena attano atthāya pariharaṇameva na vaṭṭati, bhūmattharaṇādivasena paribhogo pana attano pariharaṇaṃ na hotīti dasseti. Khandhake hi ‘‘antopi mañce paññattāni honti, bahipi mañce paññattāni hontī’’ti evaṃ attano attano atthāya mañcādīsu paññapetvā pariharaṇavatthusmiṃ –
‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਹਾਚਮ੍ਮਾਨਿ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾਨਿ ਸੀਹਚਮ੍ਮਂ ਬ੍ਯਗ੍ਘਚਮ੍ਮਂ ਦੀਪਿਚਮ੍ਮਂ। ਯੋ ਧਾਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੫੫) –
‘‘Na, bhikkhave, mahācammāni dhāretabbāni sīhacammaṃ byagghacammaṃ dīpicammaṃ. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 255) –
ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਕਤੋ। ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવੇਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਦਾਰੁਮਯਪੀਠਨ੍ਤਿ ਫਲਕਮਯਪੀਠਮੇવ। ਪਾਦਕਥਲਿਕਨ੍ਤਿ ਅਧੋਤਪਾਦਂ ਯਸ੍ਮਿਂ ਘਂਸਨ੍ਤਾ ਧੋવਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਦਾਰੁਫਲਕਾਦਿ।
Paṭikkhepo kato. Tasmā vuttanayenevettha adhippāyo daṭṭhabbo. Dārumayapīṭhanti phalakamayapīṭhameva. Pādakathalikanti adhotapādaṃ yasmiṃ ghaṃsantā dhovanti, taṃ dāruphalakādi.
੧੧੩. ‘‘ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਉਦ੍ਧਰਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਞ੍ਞੇਨਪਿ ਕਾਰਣੇਨ ਅਨੋਤਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਆਗਮਨੇ ਸਾਪੇਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਤੇਨੇવ ਮਾਤਿਕਾਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਮਞ੍ਚਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਘਿਕਤਾ, વੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣੇ ਦੇਸੇ ਸਨ੍ਥਰਣਂ વਾ ਸਨ੍ਥਰਾਪਨਂ વਾ, ਅਪਲਿਬੁਦ੍ਧਤਾ, ਆਪਦਾਯ ਅਭਾવੋ, ਨਿਰਪੇਕ੍ਖਤਾ, ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਾਤਿਕ੍ਕਮੋ’’ਤਿ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਪਠਮਸੇਨਾਸਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ) ਏવਮੇਤ੍ਥ ਨਿਰਪੇਕ੍ਖਤਾਯ ਸਦ੍ਧਿਂ ਛ ਅਙ੍ਗਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ।
113. ‘‘Āgantvā uddharissāmīti gacchatī’’ti vuttattā aññenapi kāraṇena anotāpentassapi āgamane sāpekkhassa anāpatti. Teneva mātikāṭṭhakathāyaṃ ‘‘mañcādīnaṃ saṅghikatā, vuttalakkhaṇe dese santharaṇaṃ vā santharāpanaṃ vā, apalibuddhatā, āpadāya abhāvo, nirapekkhatā, leḍḍupātātikkamo’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā) evamettha nirapekkhatāya saddhiṃ cha aṅgāni vuttāni.
ਪਠਮਸੇਨਾਸਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੨. ਭੂਤਗਾਮવਗ੍ਗੋ • 2. Bhūtagāmavaggo
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੪. ਪਠਮਸੇਨਾਸਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੪. ਪਠਮਸੇਨਾਸਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੪. ਪਠਮਸੇਨਾਸਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੪. ਪਠਮਸੇਨਾਸਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadaṃ