| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi |
5. චිත්‌තාගාරවග්‌ගො
5. Cittāgāravaggo
1. පඨමසික්‌ඛාපද-අත්‌ථයොජනා
1. Paṭhamasikkhāpada-atthayojanā
978. චිත්‌තාගාරවග්‌ගස්‌ස පඨමෙ රඤ්‌ඤො කීළනට්‌ඨානං අගාරං රාජාගාරන්‌ති වචනත්‌ථං දස්‌සෙන්‌තො ආහ ‘‘රඤ්‌ඤො කීළනඝර’’න්‌ති. චිත්‌තං අගාරං චිත්‌තාගාරං. ආරාමන්‌ති නගරතො නාතිදූරආරාමොති ආහ ‘‘උපවන’’න්‌ති. උය්‍යානන්‌ති සම්‌පන්‌නපුප්‌ඵඵලතාය උද්‌ධං උල්‌ලොකෙත්‌වා මනුස්‌සා යන්‌ති ගච්‌ඡන්‌ති එත්‌ථාති උය්‍යානං. පොක්‌ඛරණින්‌ති පොක්‌ඛරං පදුමං නෙතීති පොක්‌ඛරණී. පඤ්‌චපීති රාජාගාරාදීනි පඤ්‌චපි. සබ්‌බත්‌ථාති දස්‌සනත්‌ථාය ගමනෙ ච ගන්‌ත්‌වා පස්‌සනෙ චාති සබ්‌බෙසු.
978. Cittāgāravaggassa paṭhame rañño kīḷanaṭṭhānaṃ agāraṃ rājāgāranti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘rañño kīḷanaghara’’nti. Cittaṃ agāraṃ cittāgāraṃ. Ārāmanti nagarato nātidūraārāmoti āha ‘‘upavana’’nti. Uyyānanti sampannapupphaphalatāya uddhaṃ ulloketvā manussā yanti gacchanti etthāti uyyānaṃ. Pokkharaṇinti pokkharaṃ padumaṃ netīti pokkharaṇī. Pañcapīti rājāgārādīni pañcapi. Sabbatthāti dassanatthāya gamane ca gantvā passane cāti sabbesu.
981. ‘‘අජ්‌ඣාරාමෙ’’තිආදිනා ආරාමෙ ඨිතාය ආරාමතො බහි කතෙ රාජාගාරාදිකෙ පස්‌සන්‌තියාපි අනාපත්‌තීති දස්‌සෙති. තානීති රාජාගාරාදීනීති. පඨමං.
981. ‘‘Ajjhārāme’’tiādinā ārāme ṭhitāya ārāmato bahi kate rājāgārādike passantiyāpi anāpattīti dasseti. Tānīti rājāgārādīnīti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / භික්‌ඛුනීවිභඞ්‌ග • Bhikkhunīvibhaṅga / 1. පඨමසික්‌ඛාපදං • 1. Paṭhamasikkhāpadaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / භික්‌ඛුනීවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / 1. පඨමසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 1. Paṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 5. චිත්‌තාගාරවග්‌ගවණ්‌ණනා • 5. Cittāgāravaggavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / 1. පඨමසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 1. Paṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 1. පඨමාදිසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā
