| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бхигкунийвибхан̇г̇а • Bhikkhunīvibhaṅga |
5. жид̇д̇ааг̇аараваг̇г̇о
5. Cittāgāravaggo
1. батамасигкаабад̣̇ам̣
1. Paṭhamasikkhāpadaṃ
977. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна ран̃н̃о басзнад̣̇исса госаласса уяяаанз жид̇д̇ааг̇аарз бадибхаанажид̇д̇ам̣ гад̇ам̣ ход̇и. б̣ахуу мануссаа жид̇д̇ааг̇аарам̣ д̣̇ассанааяа г̇ажчанд̇и. чаб̣б̣аг̇г̇ияааби бхигкунияо жид̇д̇ааг̇аарам̣ д̣̇ассанааяа аг̇амам̣су. мануссаа уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама бхигкунияо жид̇д̇ааг̇аарам̣ д̣̇ассанааяа г̇ажчиссанд̇и, сзяяат̇ааби г̇ихинияо гаамабхог̇инияо’’д̇и! ассосум̣ ко бхигкунияо д̇зсам̣ мануссаанам̣ уж̇жхааяанд̇аанам̣ кияяанд̇аанам̣ вибаажзнд̇аанам̣. яаа д̇аа бхигкунияо аббижчаа…бз… д̇аа уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкунияо жид̇д̇ааг̇аарам̣ д̣̇ассанааяа г̇ажчиссанд̇ий’’д̇и…бз… сажжам̣ гира, бхигкавз, чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкунияо жид̇д̇ааг̇аарам̣ д̣̇ассанааяа г̇ажчанд̇ийд̇и? ‘‘сажжам̣, бхаг̇аваа’’д̇и. виг̇арахи б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа…бз… гат̇ан̃хи наама, бхигкавз, чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкунияо жид̇д̇ааг̇аарам̣ д̣̇ассанааяа г̇ажчиссанд̇и! нзд̇ам̣, бхигкавз, аббасаннаанам̣ ваа басаад̣̇ааяа…бз… зван̃жа бана, бхигкавз, бхигкунияо имам̣ сигкаабад̣̇ам̣ уд̣̇д̣̇исанд̇у –
977. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena rañño pasenadissa kosalassa uyyāne cittāgāre paṭibhānacittaṃ kataṃ hoti. Bahū manussā cittāgāraṃ dassanāya gacchanti. Chabbaggiyāpi bhikkhuniyo cittāgāraṃ dassanāya agamaṃsu. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhuniyo cittāgāraṃ dassanāya gacchissanti, seyyathāpi gihiniyo kāmabhoginiyo’’ti! Assosuṃ kho bhikkhuniyo tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhuniyo cittāgāraṃ dassanāya gacchissantī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, chabbaggiyā bhikkhuniyo cittāgāraṃ dassanāya gacchantīti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, chabbaggiyā bhikkhuniyo cittāgāraṃ dassanāya gacchissanti! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –
978. ‘‘яаа бана бхигкуний рааж̇ааг̇аарам̣ ваа жид̇д̇ааг̇аарам̣ ваа аараамам̣ ваа уяяаанам̣ ваа богкаран̣им̣ ваа д̣̇ассанааяа г̇ажчзяяа, баажид̇д̇ияа’’нд̇и.
978.‘‘Yā pana bhikkhunī rājāgāraṃ vā cittāgāraṃ vā ārāmaṃ vā uyyānaṃ vā pokkharaṇiṃ vā dassanāya gaccheyya, pācittiya’’nti.
979. яаа банаад̇и яаа яаад̣̇исаа…бз… бхигкунийд̇и…бз… аяам̣ имасмим̣ ад̇т̇з ад̇хиббзд̇аа бхигкунийд̇и.
979.Yāpanāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.
рааж̇ааг̇аарам̣ наама яад̇т̇а гад̇т̇ажи ран̃н̃о гийл̣ид̇ум̣ рамид̇ум̣ гад̇ам̣ ход̇и.
Rājāgāraṃ nāma yattha katthaci rañño kīḷituṃ ramituṃ kataṃ hoti.
жид̇д̇ааг̇аарам̣ наама яад̇т̇а гад̇т̇ажи мануссаанам̣ гийл̣ид̇ум̣ рамид̇ум̣ гад̇ам̣ ход̇и.
Cittāgāraṃ nāma yattha katthaci manussānaṃ kīḷituṃ ramituṃ kataṃ hoti.
аараамо наама яад̇т̇а гад̇т̇ажи мануссаанам̣ гийл̣ид̇ум̣ рамид̇ум̣ гад̇о ход̇и.
Ārāmo nāma yattha katthaci manussānaṃ kīḷituṃ ramituṃ kato hoti.
уяяаанам̣ наама яад̇т̇а гад̇т̇ажи мануссаанам̣ гийл̣ид̇ум̣ рамид̇ум̣ гад̇ам̣ ход̇и.
Uyyānaṃ nāma yattha katthaci manussānaṃ kīḷituṃ ramituṃ kataṃ hoti.
богкаран̣ий наама яад̇т̇а гад̇т̇ажи мануссаанам̣ гийл̣ид̇ум̣ рамид̇ум̣ гад̇аа ход̇и.
Pokkharaṇī nāma yattha katthaci manussānaṃ kīḷituṃ ramituṃ katā hoti.
980. д̣̇ассанааяа г̇ажчад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. яад̇т̇а тид̇аа бассад̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса. д̣̇ассануубажаарам̣ виж̇ахид̇ваа бунаббунам̣ бассад̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса. згамзгам̣ д̣̇ассанааяа г̇ажчад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. яад̇т̇а тид̇аа бассад̇и, аабад̇д̇и бажид̇д̇ияасса. д̣̇ассануубажаарам̣ виж̇ахид̇ваа бунаббунам̣ бассад̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
980. Dassanāya gacchati, āpatti dukkaṭassa. Yattha ṭhitā passati, āpatti pācittiyassa. Dassanūpacāraṃ vijahitvā punappunaṃ passati, āpatti pācittiyassa. Ekamekaṃ dassanāya gacchati, āpatti dukkaṭassa. Yattha ṭhitā passati, āpatti pacittiyassa. Dassanūpacāraṃ vijahitvā punappunaṃ passati, āpatti pācittiyassa.
981. анаабад̇д̇и аараамз тид̇аа бассад̇и, г̇ажчанд̇ий ваа ааг̇ажчанд̇ий ваа бассад̇и, сад̇и гаран̣ийяз г̇анд̇ваа бассад̇и, аабад̣̇аасу, уммад̇д̇игааяа, аад̣̇игаммигааяаад̇и.
981. Anāpatti ārāme ṭhitā passati, gacchantī vā āgacchantī vā passati, sati karaṇīye gantvā passati, āpadāsu, ummattikāya, ādikammikāyāti.
батамасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Paṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бхигкунийвибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / 1. батамасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 1. Paṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 5. жид̇д̇ааг̇аараваг̇г̇аван̣н̣анаа • 5. Cittāgāravaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 1. батамасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 1. Paṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 1. батамаад̣̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 1. батамасигкаабад̣̇а-ад̇т̇аяож̇анаа • 1. Paṭhamasikkhāpada-atthayojanā
