Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / భిక్ఖునీవిభఙ్గ • Bhikkhunīvibhaṅga

    ౪. పాచిత్తియకణ్డం (భిక్ఖునీవిభఙ్గో)

    4. Pācittiyakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgo)

    ౧. లసుణవగ్గో

    1. Lasuṇavaggo

    ౧. పఠమసిక్ఖాపదం

    1. Paṭhamasikkhāpadaṃ

    ఇమే ఖో పనాయ్యాయో ఛసట్ఠిసతా పాచిత్తియా

    Ime kho panāyyāyo chasaṭṭhisatā pācittiyā

    ధమ్మా ఉద్దేసం ఆగచ్ఛన్తి.

    Dhammā uddesaṃ āgacchanti.

    ౭౯౩. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన అఞ్ఞతరేన ఉపాసకేన భిక్ఖునిసఙ్ఘో లసుణేన పవారితో హోతి – ‘‘యాసం అయ్యానం లసుణేన అత్థో, అహం లసుణేనా’’తి. ఖేత్తపాలో చ ఆణత్తో హోతి – ‘‘సచే భిక్ఖునియో ఆగచ్ఛన్తి, ఏకమేకాయ భిక్ఖునియా ద్వేతయో భణ్డికే దేహీ’’తి. తేన ఖో పన సమయేన సావత్థియం ఉస్సవో హోతి. యథాభతం లసుణం పరిక్ఖయం అగమాసి. భిక్ఖునియో తం ఉపాసకం ఉపసఙ్కమిత్వా ఏతదవోచుం – ‘‘లసుణేన, ఆవుసో, అత్థో’’తి. ‘‘నత్థాయ్యే. యథాభతం లసుణం పరిక్ఖీణం. ఖేత్తం గచ్ఛథా’’తి. థుల్లనన్దా భిక్ఖునీ ఖేత్తం గన్త్వా న మత్తం జానిత్వా బహుం లసుణం హరాపేసి. ఖేత్తపాలో ఉజ్ఝాయతి ఖియ్యతి విపాచేతి – ‘‘కథఞ్హి నామ భిక్ఖునియో న మత్తం జానిత్వా బహుం లసుణం హరాపేస్సన్తీ’’తి! అస్సోసుం ఖో భిక్ఖునియో తస్స ఖేత్తపాలస్స ఉజ్ఝాయన్తస్స ఖియ్యన్తస్స విపాచేన్తస్స. యా తా భిక్ఖునియో అప్పిచ్ఛా…పే॰… తా ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ అయ్యా థుల్లనన్దా న మత్తం జానిత్వా బహుం లసుణం హరాపేస్సతీ’’తి…పే॰… సచ్చం కిర, భిక్ఖవే, థుల్లనన్దా భిక్ఖునీ న మత్తం జానిత్వా బహుం లసుణం హరాపేతీతి 1? ‘‘సచ్చం, భగవా’’తి. విగరహి బుద్ధో భగవా…పే॰… కథఞ్హి నామ, భిక్ఖవే, థుల్లనన్దా భిక్ఖునీ న మత్తం జానిత్వా బహుం లసుణం హరాపేస్సతి! నేతం, భిక్ఖవే, అప్పసన్నానం వా పసాదాయ…పే॰… ధమ్మిం కథం కత్వా భిక్ఖూ ఆమన్తేసి –

    793. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena aññatarena upāsakena bhikkhunisaṅgho lasuṇena pavārito hoti – ‘‘yāsaṃ ayyānaṃ lasuṇena attho, ahaṃ lasuṇenā’’ti. Khettapālo ca āṇatto hoti – ‘‘sace bhikkhuniyo āgacchanti, ekamekāya bhikkhuniyā dvetayo bhaṇḍike dehī’’ti. Tena kho pana samayena sāvatthiyaṃ ussavo hoti. Yathābhataṃ lasuṇaṃ parikkhayaṃ agamāsi. Bhikkhuniyo taṃ upāsakaṃ upasaṅkamitvā etadavocuṃ – ‘‘lasuṇena, āvuso, attho’’ti. ‘‘Natthāyye. Yathābhataṃ lasuṇaṃ parikkhīṇaṃ. Khettaṃ gacchathā’’ti. Thullanandā bhikkhunī khettaṃ gantvā na mattaṃ jānitvā bahuṃ lasuṇaṃ harāpesi. Khettapālo ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhuniyo na mattaṃ jānitvā bahuṃ lasuṇaṃ harāpessantī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhuniyo tassa khettapālassa ujjhāyantassa khiyyantassa vipācentassa. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma ayyā thullanandā na mattaṃ jānitvā bahuṃ lasuṇaṃ harāpessatī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, thullanandā bhikkhunī na mattaṃ jānitvā bahuṃ lasuṇaṃ harāpetīti 2? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, thullanandā bhikkhunī na mattaṃ jānitvā bahuṃ lasuṇaṃ harāpessati! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi –

    ‘‘భూతపుబ్బం, భిక్ఖవే, థుల్లనన్దా భిక్ఖునీ అఞ్ఞతరస్స బ్రాహ్మణస్స పజాపతి అహోసి. తిస్సో చ ధీతరో – నన్దా, నన్దవతీ, సున్దరీనన్దా. అథ ఖో, భిక్ఖవే, సో బ్రాహ్మణో కాలఙ్కత్వా అఞ్ఞతరం హంసయోనిం ఉపపజ్జి. తస్స సబ్బసోవణ్ణమయా పత్తా అహేసుం. సో తాసం ఏకేకం పత్తం దేతి. అథ ఖో, భిక్ఖవే, థుల్లనన్దా భిక్ఖునీ ‘‘అయం హంసో అమ్హాకం ఏకేకం పత్తం దేతీ’’తి తం హంసరాజం గహేత్వా నిప్పత్తం అకాసి. తస్స పున జాయమానా పత్తా సేతా సమ్పజ్జింసు. తదాపి, భిక్ఖవే, థుల్లనన్దా భిక్ఖునీ అతిలోభేన సువణ్ణా పరిహీనా. ఇదాని లసుణా పరిహాయిస్సతీ’’తి.

    ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, thullanandā bhikkhunī aññatarassa brāhmaṇassa pajāpati ahosi. Tisso ca dhītaro – nandā, nandavatī, sundarīnandā. Atha kho, bhikkhave, so brāhmaṇo kālaṅkatvā aññataraṃ haṃsayoniṃ upapajji. Tassa sabbasovaṇṇamayā pattā ahesuṃ. So tāsaṃ ekekaṃ pattaṃ deti. Atha kho, bhikkhave, thullanandā bhikkhunī ‘‘ayaṃ haṃso amhākaṃ ekekaṃ pattaṃ detī’’ti taṃ haṃsarājaṃ gahetvā nippattaṃ akāsi. Tassa puna jāyamānā pattā setā sampajjiṃsu. Tadāpi, bhikkhave, thullanandā bhikkhunī atilobhena suvaṇṇā parihīnā. Idāni lasuṇā parihāyissatī’’ti.

    3 ‘‘యం లద్ధం తేన తుట్ఠబ్బం, అతిలోభో హి పాపకో;

    4 ‘‘Yaṃ laddhaṃ tena tuṭṭhabbaṃ, atilobho hi pāpako;

    హంసరాజం గహేత్వాన, సువణ్ణా పరిహాయథా’’తి.

    Haṃsarājaṃ gahetvāna, suvaṇṇā parihāyathā’’ti.

    అథ ఖో భగవా థుల్లనన్దం భిక్ఖునిం అనేకపరియాయేన విగరహిత్వా దుబ్భరతాయ…పే॰… ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, భిక్ఖునియో ఇమం సిక్ఖాపదం ఉద్దిసన్తు –

    Atha kho bhagavā thullanandaṃ bhikkhuniṃ anekapariyāyena vigarahitvā dubbharatāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –

    ౭౯౪. ‘‘యా పన భిక్ఖునీ లసుణం ఖాదేయ్య పాచిత్తియ’’న్తి.

    794.‘‘Yā pana bhikkhunī lasuṇaṃ khādeyya pācittiya’’nti.

    ౭౯౫. యా పనాతి యా యాదిసా…పే॰… భిక్ఖునీతి…పే॰… అయం ఇమస్మిం అత్థే అధిప్పేతా భిక్ఖునీతి.

    795.Yā panāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.

    లసుణం నామ మాగధకం వుచ్చతి.

    Lasuṇaṃ nāma māgadhakaṃ vuccati.

    ‘‘ఖాదిస్సామీతి పటిగ్గణ్హా’’తి, ఆపత్తి దుక్కటస్స. అజ్ఝోహారే అజ్ఝోహారే ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    ‘‘Khādissāmīti paṭiggaṇhā’’ti, āpatti dukkaṭassa. Ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.

    ౭౯౬. లసుణే లసుణసఞ్ఞా ఖాదతి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స. లసుణే వేమతికా ఖాదతి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స. లసుణే అలసుణసఞ్ఞా ఖాదతి, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    796. Lasuṇe lasuṇasaññā khādati, āpatti pācittiyassa. Lasuṇe vematikā khādati, āpatti pācittiyassa. Lasuṇe alasuṇasaññā khādati, āpatti pācittiyassa.

    అలసుణే లసుణసఞ్ఞా ఖాదతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స. అలసుణే వేమతికా ఖాదతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స. అలసుణే అలసుణసఞ్ఞా ఖాదతి, అనాపత్తి.

    Alasuṇe lasuṇasaññā khādati, āpatti dukkaṭassa. Alasuṇe vematikā khādati, āpatti dukkaṭassa. Alasuṇe alasuṇasaññā khādati, anāpatti.

    ౭౯౭. అనాపత్తి పలణ్డుకే, భఞ్జనకే, హరీతకే, చాపలసుణే, సూపసమ్పాకే, మంససమ్పాకే, తేలసమ్పాకే, సాళవే, ఉత్తరిభఙ్గే, ఉమ్మత్తికాయ, ఆదికమ్మికాయాతి.

    797. Anāpatti palaṇḍuke, bhañjanake, harītake, cāpalasuṇe, sūpasampāke, maṃsasampāke, telasampāke, sāḷave, uttaribhaṅge, ummattikāya, ādikammikāyāti.

    పఠమసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం.

    Paṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. హరాపేసీతి (క॰)
    2. harāpesīti (ka.)
    3. జా॰ ౧.౧.౧౩౬ సువణ్ణహంసజాతకేపి
    4. jā. 1.1.136 suvaṇṇahaṃsajātakepi



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / భిక్ఖునీవిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ౧. పఠమలసుణసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 1. Paṭhamalasuṇasikkhāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ౧. లసుణవగ్గవణ్ణనా • 1. Lasuṇavaggavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ౧. పఠమలసుణసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 1. Paṭhamalasuṇasikkhāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ౧. పఠమలసుణాదిసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 1. Paṭhamalasuṇādisikkhāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౧. పఠమసిక్ఖాపద-అత్థయోజనా • 1. Paṭhamasikkhāpada-atthayojanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact