| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / භික්‌ඛුනීවිභඞ්‌ග • Bhikkhunīvibhaṅga |
5. චිත්‌තාගාරවග්‌ගො
5. Cittāgāravaggo
1. පඨමසික්‌ඛාපදං
1. Paṭhamasikkhāpadaṃ
977. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන රඤ්‌ඤො පසෙනදිස්‌ස කොසලස්‌ස උය්‍යානෙ චිත්‌තාගාරෙ පටිභානචිත්‌තං කතං හොති. බහූ මනුස්‌සා චිත්‌තාගාරං දස්‌සනාය ගච්‌ඡන්‌ති. ඡබ්‌බග්‌ගියාපි භික්‌ඛුනියො චිත්‌තාගාරං දස්‌සනාය අගමංසු. මනුස්‌සා උජ්‌ඣායන්‌ති ඛිය්‍යන්‌ති විපාචෙන්‌ති – ‘‘කථඤ්‌හි නාම භික්‌ඛුනියො චිත්‌තාගාරං දස්‌සනාය ගච්‌ඡිස්‌සන්‌ති, සෙය්‍යථාපි ගිහිනියො කාමභොගිනියො’’ති! අස්‌සොසුං ඛො භික්‌ඛුනියො තෙසං මනුස්‌සානං උජ්‌ඣායන්‌තානං ඛිය්‍යන්‌තානං විපාචෙන්‌තානං. යා තා භික්‌ඛුනියො අප්‌පිච්‌ඡා…පෙ.… තා උජ්‌ඣායන්‌ති ඛිය්‍යන්‌ති විපාචෙන්‌ති – ‘‘කථඤ්‌හි නාම ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛුනියො චිත්‌තාගාරං දස්‌සනාය ගච්‌ඡිස්‌සන්‌තී’’ති…පෙ.… සච්‌චං කිර, භික්‌ඛවෙ, ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛුනියො චිත්‌තාගාරං දස්‌සනාය ගච්‌ඡන්‌තීති? ‘‘සච්‌චං, භගවා’’ති. විගරහි බුද්‌ධො භගවා…පෙ.… කථඤ්‌හි නාම, භික්‌ඛවෙ, ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛුනියො චිත්‌තාගාරං දස්‌සනාය ගච්‌ඡිස්‌සන්‌ති! නෙතං, භික්‌ඛවෙ, අප්‌පසන්‌නානං වා පසාදාය…පෙ.… එවඤ්‌ච පන, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනියො ඉමං සික්‌ඛාපදං උද්‌දිසන්‌තු –
977. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena rañño pasenadissa kosalassa uyyāne cittāgāre paṭibhānacittaṃ kataṃ hoti. Bahū manussā cittāgāraṃ dassanāya gacchanti. Chabbaggiyāpi bhikkhuniyo cittāgāraṃ dassanāya agamaṃsu. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhuniyo cittāgāraṃ dassanāya gacchissanti, seyyathāpi gihiniyo kāmabhoginiyo’’ti! Assosuṃ kho bhikkhuniyo tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhuniyo cittāgāraṃ dassanāya gacchissantī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, chabbaggiyā bhikkhuniyo cittāgāraṃ dassanāya gacchantīti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, chabbaggiyā bhikkhuniyo cittāgāraṃ dassanāya gacchissanti! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –
978. ‘‘යා පන භික්‌ඛුනී රාජාගාරං වා චිත්‌තාගාරං වා ආරාමං වා උය්‍යානං වා පොක්‌ඛරණිං වා දස්‌සනාය ගච්‌ඡෙය්‍ය, පාචිත්‌තිය’’න්‌ති.
978.‘‘Yā pana bhikkhunī rājāgāraṃ vā cittāgāraṃ vā ārāmaṃ vā uyyānaṃ vā pokkharaṇiṃ vā dassanāya gaccheyya, pācittiya’’nti.
979. යා පනාති යා යාදිසා…පෙ.… භික්‌ඛුනීති…පෙ.… අයං ඉමස්‌මිං අත්‌ථෙ අධිප්‌පෙතා භික්‌ඛුනීති.
979.Yāpanāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.
රාජාගාරං නාම යත්‌ථ කත්‌ථචි රඤ්‌ඤො කීළිතුං රමිතුං කතං හොති.
Rājāgāraṃ nāma yattha katthaci rañño kīḷituṃ ramituṃ kataṃ hoti.
චිත්‌තාගාරං නාම යත්‌ථ කත්‌ථචි මනුස්‌සානං කීළිතුං රමිතුං කතං හොති.
Cittāgāraṃ nāma yattha katthaci manussānaṃ kīḷituṃ ramituṃ kataṃ hoti.
ආරාමො නාම යත්‌ථ කත්‌ථචි මනුස්‌සානං කීළිතුං රමිතුං කතො හොති.
Ārāmo nāma yattha katthaci manussānaṃ kīḷituṃ ramituṃ kato hoti.
උය්‍යානං නාම යත්‌ථ කත්‌ථචි මනුස්‌සානං කීළිතුං රමිතුං කතං හොති.
Uyyānaṃ nāma yattha katthaci manussānaṃ kīḷituṃ ramituṃ kataṃ hoti.
පොක්‌ඛරණී නාම යත්‌ථ කත්‌ථචි මනුස්‌සානං කීළිතුං රමිතුං කතා හොති.
Pokkharaṇī nāma yattha katthaci manussānaṃ kīḷituṃ ramituṃ katā hoti.
980. දස්‌සනාය ගච්‌ඡති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. යත්‌ථ ඨිතා පස්‌සති, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස. දස්‌සනූපචාරං විජහිත්‌වා පුනප්‌පුනං පස්‌සති, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස. එකමෙකං දස්‌සනාය ගච්‌ඡති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. යත්‌ථ ඨිතා පස්‌සති, ආපත්‌ති පචිත්‌තියස්‌ස. දස්‌සනූපචාරං විජහිත්‌වා පුනප්‌පුනං පස්‌සති, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
980. Dassanāya gacchati, āpatti dukkaṭassa. Yattha ṭhitā passati, āpatti pācittiyassa. Dassanūpacāraṃ vijahitvā punappunaṃ passati, āpatti pācittiyassa. Ekamekaṃ dassanāya gacchati, āpatti dukkaṭassa. Yattha ṭhitā passati, āpatti pacittiyassa. Dassanūpacāraṃ vijahitvā punappunaṃ passati, āpatti pācittiyassa.
981. අනාපත්‌ති ආරාමෙ ඨිතා පස්‌සති, ගච්‌ඡන්‌තී වා ආගච්‌ඡන්‌තී වා පස්‌සති, සති කරණීයෙ ගන්‌ත්‌වා පස්‌සති, ආපදාසු, උම්‌මත්‌තිකාය, ආදිකම්‌මිකායාති.
981. Anāpatti ārāme ṭhitā passati, gacchantī vā āgacchantī vā passati, sati karaṇīye gantvā passati, āpadāsu, ummattikāya, ādikammikāyāti.
පඨමසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Paṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / භික්‌ඛුනීවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / 1. පඨමසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 1. Paṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 5. චිත්‌තාගාරවග්‌ගවණ්‌ණනා • 5. Cittāgāravaggavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / 1. පඨමසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 1. Paṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 1. පඨමාදිසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 1. පඨමසික්‌ඛාපද-අත්‌ථයොජනා • 1. Paṭhamasikkhāpada-atthayojanā
