Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ • Bhikkhunīvibhaṅga |
༢. ཨནྡྷཀཱརཝགྒོ
2. Andhakāravaggo
༡. པཋམསིཀྑཱཔདཾ
1. Paṭhamasikkhāpadaṃ
༨༣༨. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷདྡཱཡ ཀཱཔིལཱནིཡཱ ཨནྟེཝཱསིནིཡཱ བྷིཀྑུནིཡཱ ཉཱཏཀོ པུརིསོ གཱམཀཱ སཱཝཏྠིཾ ཨགམཱསི ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན། ཨཐ ཁོ སཱ བྷིཀྑུནཱི ཏེན པུརིསེན སདྡྷིཾ རཏྟནྡྷཀཱརེ ཨཔྤདཱིཔེ ཨེཀེནེཀཱ སནྟིཊྛཏིཔི སལླཔཏིཔི། ཡཱ ཏཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ བྷིཀྑུནཱི རཏྟནྡྷཀཱརེ ཨཔྤདཱིཔེ པུརིསེན སདྡྷིཾ ཨེཀེནེཀཱ སནྟིཊྛིསྶཏིཔི སལླཔིསྶཏིཔཱི’’ཏི…པེ॰… སཙྩཾ ཀིར, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱི རཏྟནྡྷཀཱརེ ཨཔྤདཱིཔེ པུརིསེན སདྡྷིཾ ཨེཀེནེཀཱ སནྟིཊྛཏིཔི སལླཔཏིཔཱིཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ, བྷིཀྑཝེ , བྷིཀྑུནཱི རཏྟནྡྷཀཱརེ ཨཔྤདཱིཔེ པུརིསེན སདྡྷིཾ ཨེཀེནེཀཱ སནྟིཊྛིསྶཏིཔི སལླཔིསྶཏིཔི! ནེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནིཡོ ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསནྟུ –
838. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhaddāya kāpilāniyā antevāsiniyā bhikkhuniyā ñātako puriso gāmakā sāvatthiṃ agamāsi kenacideva karaṇīyena. Atha kho sā bhikkhunī tena purisena saddhiṃ rattandhakāre appadīpe ekenekā santiṭṭhatipi sallapatipi. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhunī rattandhakāre appadīpe purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭhissatipi sallapissatipī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, bhikkhunī rattandhakāre appadīpe purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭhatipi sallapatipīti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave , bhikkhunī rattandhakāre appadīpe purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭhissatipi sallapissatipi! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –
༨༣༩. ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི རཏྟནྡྷཀཱརེ ཨཔྤདཱིཔེ པུརིསེན སདྡྷིཾ ཨེཀེནེཀཱ སནྟིཊྛེཡྻ ཝཱ སལླཔེཡྻ ཝཱ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།
839.‘‘Yā pana bhikkhunī rattandhakāre appadīpe purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭheyya vā sallapeyya vā, pācittiya’’nti.
༨༤༠. ཡཱ པནཱཏི ཡཱ ཡཱདིསཱ…པེ॰… བྷིཀྑུནཱིཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏཱ བྷིཀྑུནཱིཏི།
840.Yā panāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.
རཏྟནྡྷཀཱརེཏི ཨོགྒཏེ སཱུརིཡེ། ཨཔྤདཱིཔེཏི ཨནཱལོཀེ།
Rattandhakāreti oggate sūriye. Appadīpeti anāloke.
པུརིསོ ནཱམ མནུསྶཔུརིསོ ན ཡཀྑོ ན པེཏོ ན ཏིརཙྪཱནགཏོ ཝིཉྙཱུ པཊིབལོ སནྟིཊྛིཏུཾ སལླཔིཏུཾ།
Puriso nāma manussapuriso na yakkho na peto na tiracchānagato viññū paṭibalo santiṭṭhituṃ sallapituṃ.
སདྡྷིནྟི ཨེཀཏོ། ཨེཀེནེཀཱཏི པུརིསོ ཙེཝ ཧོཏི བྷིཀྑུནཱི ཙ།
Saddhinti ekato. Ekenekāti puriso ceva hoti bhikkhunī ca.
སནྟིཊྛེཡྻ ཝཱཏི པུརིསསྶ ཧཏྠཔཱསེ ཏིཊྛཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Santiṭṭheyya vāti purisassa hatthapāse tiṭṭhati, āpatti pācittiyassa.
སལླཔེཡྻ ཝཱཏི པུརིསསྶ ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏཱ སལླཔཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Sallapeyyavāti purisassa hatthapāse ṭhitā sallapati, āpatti pācittiyassa.
ཧཏྠཔཱསཾ ཝིཛཧིཏྭཱ སནྟིཊྛཏི ཝཱ སལླཔཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཡཀྑེན ཝཱ པེཏེན ཝཱ པཎྜཀེན ཝཱ ཏིརཙྪཱནགཏམནུསྶཝིགྒཧེན ཝཱ སདྡྷིཾ སནྟིཊྛཏི ཝཱ སལླཔཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Hatthapāsaṃ vijahitvā santiṭṭhati vā sallapati vā, āpatti dukkaṭassa. Yakkhena vā petena vā paṇḍakena vā tiracchānagatamanussaviggahena vā saddhiṃ santiṭṭhati vā sallapati vā, āpatti dukkaṭassa.
༨༤༡. ཨནཱཔཏྟི ཡོ ཀོཙི ཝིཉྙཱུ དུཏིཡོ 1 ཧོཏི, ཨརཧོཔེཀྑཱ, ཨཉྙཝིཧིཏཱ སནྟིཊྛཏི ཝཱ སལླཔཏི ཝཱ, ཨུམྨཏྟིཀཱཡ, ཨཱདིཀམྨིཀཱཡཱཏི།
841. Anāpatti yo koci viññū dutiyo 2 hoti, arahopekkhā, aññavihitā santiṭṭhati vā sallapati vā, ummattikāya, ādikammikāyāti.
པཋམསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།
Paṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༡. པཋམསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༢. ཨནྡྷཀཱརཝགྒཝཎྞནཱ • 2. Andhakāravaggavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡. པཋམསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡. པཋམཱདིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡. པཋམསིཀྑཱཔད-ཨཏྠཡོཛནཱ • 1. Paṭhamasikkhāpada-atthayojanā