Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ • Bhikkhunīvibhaṅga

    ༩. ཚཏྟུཔཱཧནཝགྒོ

    9. Chattupāhanavaggo

    ༡. པཋམསིཀྑཱཔདཾ

    1. Paṭhamasikkhāpadaṃ

    ༡༡༧༨. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཚཏྟུཔཱཧནཾ དྷཱརེནྟི། མནུསྶཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ བྷིཀྑུནིཡོ ཚཏྟུཔཱཧནཾ དྷཱརེསྶནྟི, སེཡྻཐཱཔི གིཧིནིཡོ ཀཱམབྷོགིནིཡོ’’ཏི! ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑུནིཡོ ཏེསཾ མནུསྶཱནཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱནཾ ཁིཡྻནྟཱནཾ ཝིཔཱཙེནྟཱནཾ། ཡཱ ཏཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཚཏྟུཔཱཧནཾ དྷཱརེསྶནྟཱི’’ཏི…པེ॰… སཙྩཾ ཀིར, བྷིཀྑཝེ, ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཚཏྟུཔཱཧནཾ དྷཱརེནྟཱིཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ, བྷིཀྑཝེ, ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཚཏྟུཔཱཧནཾ དྷཱརེསྶནྟི! ནེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནིཡོ ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསནྟུ –

    1178. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhuniyo chattupāhanaṃ dhārenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhuniyo chattupāhanaṃ dhāressanti, seyyathāpi gihiniyo kāmabhoginiyo’’ti! Assosuṃ kho bhikkhuniyo tesaṃ manussānaṃ ujjhāyantānaṃ khiyyantānaṃ vipācentānaṃ. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhuniyo chattupāhanaṃ dhāressantī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, chabbaggiyā bhikkhuniyo chattupāhanaṃ dhārentīti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, chabbaggiyā bhikkhuniyo chattupāhanaṃ dhāressanti! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –

    ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཚཏྟུཔཱཧནཾ དྷཱརེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    ‘‘Yā pana bhikkhunī chattupāhanaṃ dhāreyya, pācittiya’’nti.

    ཨེཝཉྩིདཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑུནཱིནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏི།

    Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhunīnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.

    ༡༡༧༩. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརཱ བྷིཀྑུནཱི གིལཱནཱ ཧོཏི། ཏསྶཱ ཝིནཱ ཚཏྟུཔཱཧནཾ ན ཕཱསུ ཧོཏི…པེ॰… བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, གིལཱནཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཚཏྟུཔཱཧནཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནིཡོ ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསནྟུ –

    1179. Tena kho pana samayena aññatarā bhikkhunī gilānā hoti. Tassā vinā chattupāhanaṃ na phāsu hoti…pe… bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… anujānāmi, bhikkhave, gilānāya bhikkhuniyā chattupāhanaṃ. Evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –

    ༡༡༨༠. ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཨགིལཱནཱ ཚཏྟུཔཱཧནཾ དྷཱརེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།

    1180.‘‘Yā pana bhikkhunī agilānā chattupāhanaṃ dhāreyya, pācittiya’’nti.

    ༡༡༨༡. ཡཱ པནཱཏི ཡཱ ཡཱདིསཱ…པེ॰… བྷིཀྑུནཱིཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏཱ བྷིཀྑུནཱིཏི།

    1181.Yā panāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.

    ཨགིལཱནཱ ནཱམ ཡསྶཱ ཝིནཱ ཚཏྟུཔཱཧནཾ ཕཱསུ ཧོཏི།

    Agilānā nāma yassā vinā chattupāhanaṃ phāsu hoti.

    གིལཱནཱ ནཱམ ཡསྶཱ ཝིནཱ ཚཏྟུཔཱཧནཾ ན ཕཱསུ ཧོཏི།

    Gilānā nāma yassā vinā chattupāhanaṃ na phāsu hoti.

    ཚཏྟཾ ནཱམ ཏཱིཎི ཚཏྟཱནི – སེཏཙྪཏྟཾ, ཀིལཉྫཙྪཏྟཾ, པཎྞཙྪཏྟཾ མཎྜལབདྡྷཾ སལཱཀབདྡྷཾ། དྷཱརེཡྻཱཏི སཀིམྤི དྷཱརེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Chattaṃ nāma tīṇi chattāni – setacchattaṃ, kilañjacchattaṃ, paṇṇacchattaṃ maṇḍalabaddhaṃ salākabaddhaṃ. Dhāreyyāti sakimpi dhāreti, āpatti pācittiyassa.

    ༡༡༨༢. ཨགིལཱནཱ ཨགིལཱནསཉྙཱ ཚཏྟུཔཱཧནཾ དྷཱརེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨགིལཱནཱ ཝེམཏིཀཱ ཚཏྟུཔཱཧནཾ དྷཱརེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨགིལཱནཱ གིལཱནསཉྙཱ ཚཏྟུཔཱཧནཾ དྷཱརེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    1182. Agilānā agilānasaññā chattupāhanaṃ dhāreti, āpatti pācittiyassa. Agilānā vematikā chattupāhanaṃ dhāreti, āpatti pācittiyassa. Agilānā gilānasaññā chattupāhanaṃ dhāreti, āpatti pācittiyassa.

    ཚཏྟཾ དྷཱརེཏི ན ཨུཔཱཧནཾ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨུཔཱཧནཾ དྷཱརེཏི ན ཚཏྟཾ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ ། གིལཱནཱ ཨགིལཱནསཉྙཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། གིལཱནཱ ཝེམཏིཀཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། གིལཱནཱ གིལཱནསཉྙཱ, ཨནཱཔཏྟི།

    Chattaṃ dhāreti na upāhanaṃ, āpatti dukkaṭassa. Upāhanaṃ dhāreti na chattaṃ, āpatti dukkaṭassa . Gilānā agilānasaññā, āpatti dukkaṭassa. Gilānā vematikā, āpatti dukkaṭassa. Gilānā gilānasaññā, anāpatti.

    ༡༡༨༣. ཨནཱཔཏྟི གིལཱནཱཡ, ཨཱརཱམེ ཨཱརཱམཱུཔཙཱརེ དྷཱརེཏི, ཨཱཔདཱསུ, ཨུམྨཏྟིཀཱཡ, ཨཱདིཀམྨིཀཱཡཱཏི།

    1183. Anāpatti gilānāya, ārāme ārāmūpacāre dhāreti, āpadāsu, ummattikāya, ādikammikāyāti.

    པཋམསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Paṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.







    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༡. པཋམསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡. པཋམཱདིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡. པཋམསིཀྑཱཔད-ཨཏྠཡོཛནཱ • 1. Paṭhamasikkhāpada-atthayojanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact