| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā |
৫. চিত্তাগারৰগ্গো
5. Cittāgāravaggo
১. পঠমসিক্খাপদৰণ্ণনা
1. Paṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
৯৭৮. চিত্তাগারৰগ্গস্স পঠমসিক্খাপদে – রাজাগারন্তি রঞ্ঞো কীল়নঘরং। চিত্তাগারন্তি কীল়নচিত্তসালং। আরামন্তি কীল়নউপৰনং। উয্যানন্তি কীল়নুয্যানং। পোক্খরণীন্তি কীল়নপোক্খরণিং। তস্মাযেৰ পদভাজনে ‘‘যত্থ কত্থচি রঞ্ঞো কীল়িতু’’ন্তিআদি ৰুত্তং। দস্সনায গচ্ছতি আপত্তি দুক্কটস্সাতি এত্থ পদৰারগণনায দুক্কটং। যত্থ ঠিতা পস্সতীতি এত্থ পন সচে একস্মিংযেৰ ঠানে ঠিতা পদং অনুদ্ধরমানা পঞ্চপি পস্সতি, একমেৰ পাচিত্তিযং। তং তং দিসাভাগং ওলোকেত্ৰা পস্সন্তিযা পন পাটেক্কা আপত্তিযো। ভিক্খুস্স পন সব্বত্থ দুক্কটং।
978. Cittāgāravaggassa paṭhamasikkhāpade – rājāgāranti rañño kīḷanagharaṃ. Cittāgāranti kīḷanacittasālaṃ. Ārāmanti kīḷanaupavanaṃ. Uyyānanti kīḷanuyyānaṃ. Pokkharaṇīnti kīḷanapokkharaṇiṃ. Tasmāyeva padabhājane ‘‘yattha katthaci rañño kīḷitu’’ntiādi vuttaṃ. Dassanāya gacchati āpatti dukkaṭassāti ettha padavāragaṇanāya dukkaṭaṃ. Yattha ṭhitā passatīti ettha pana sace ekasmiṃyeva ṭhāne ṭhitā padaṃ anuddharamānā pañcapi passati, ekameva pācittiyaṃ. Taṃ taṃ disābhāgaṃ oloketvā passantiyā pana pāṭekkā āpattiyo. Bhikkhussa pana sabbattha dukkaṭaṃ.
৯৮১. আরামে ঠিতাতি অজ্ঝারামে রাজাগারাদীনি করোন্তি, তানি পস্সন্তিযা অনাপত্তি। গচ্ছন্তী ৰা আগচ্ছন্তী ৰাতি পিণ্ডপাতাদীনং অত্থায গচ্ছন্তিযা মগ্গো হোতি, তানি পস্সতি, অনাপত্তি। সতি করণীযে গন্ত্ৰাতি রঞ্ঞো সন্তিকং কেনচি করণীযেন গন্ত্ৰা পস্সতি, অনাপত্তি। আপদাসূতি কেনচি উপদ্দুতা পৰিসিত্ৰা পস্সতি, অনাপত্তি। সেসং উত্তানমেৰ।
981.Ārāme ṭhitāti ajjhārāme rājāgārādīni karonti, tāni passantiyā anāpatti. Gacchantī vā āgacchantī vāti piṇḍapātādīnaṃ atthāya gacchantiyā maggo hoti, tāni passati, anāpatti. Sati karaṇīye gantvāti rañño santikaṃ kenaci karaṇīyena gantvā passati, anāpatti. Āpadāsūti kenaci upaddutā pavisitvā passati, anāpatti. Sesaṃ uttānameva.
এল়কলোমসমুট্ঠানং – কিরিযং, নোসঞ্ঞাৰিমোক্খং, অচিত্তকং, লোকৰজ্জং, কাযকম্মং, অকুসলচিত্তং, তিৰেদনন্তি।
Eḷakalomasamuṭṭhānaṃ – kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, akusalacittaṃ, tivedananti.
পঠমসিক্খাপদং।
Paṭhamasikkhāpadaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ • Bhikkhunīvibhaṅga / ১. পঠমসিক্খাপদং • 1. Paṭhamasikkhāpadaṃ
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৫. চিত্তাগারৰগ্গৰণ্ণনা • 5. Cittāgāravaggavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ১. পঠমসিক্খাপদৰণ্ণনা • 1. Paṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ১. পঠমাদিসিক্খাপদৰণ্ণনা • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ১. পঠমসিক্খাপদ-অত্থযোজনা • 1. Paṭhamasikkhāpada-atthayojanā
