| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೬. ಪಠಮಸಿಕ್ಖಾಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
6. Paṭhamasikkhāsuttavaṇṇanā
೮೭. ಛಟ್ಠೇ ಅತ್ತಕಾಮಾತಿ ಅತ್ತನೋ ಹಿತಕಾಮಾ। ಯತ್ಥೇತಂ ಸಬ್ಬಂ ಸಮೋಧಾನಂ ಗಚ್ಛತೀತಿ ಯಾಸು ಸಿಕ್ಖಾಸು ಸಬ್ಬಮೇತಂ ದಿಯಡ್ಢಸಿಕ್ಖಾಪದಸತಂ ಸಙ್ಗಹಂ ಗಚ್ಛತಿ। ಪರಿಪೂರಕಾರೀ ಹೋತೀತಿ ಸಮತ್ತಕಾರೀ ಹೋತಿ। ಮತ್ತಸೋ ಕಾರೀತಿ ಪಮಾಣೇನ ಕಾರಕೋ, ಸಬ್ಬೇನ ಸಬ್ಬಂ ಕಾತುಂ ನ ಸಕ್ಕೋತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಖುದ್ದಾನುಖುದ್ದಕಾನೀತಿ ಚತ್ತಾರಿ ಪಾರಾಜಿಕಾನಿ ಠಪೇತ್ವಾ ಸೇಸಸಿಕ್ಖಾಪದಾನಿ। ತತ್ರಾಪಿ ಸಙ್ಘಾದಿಸೇಸಂ ಖುದ್ದಕಂ, ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಂ ಅನುಖುದ್ದಕಂ ನಾಮ। ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಞ್ಚ ಖುದ್ದಕಂ, ಪಾಚಿತ್ತಿಯಂ ಅನುಖುದ್ದಕಂ ನಾಮ, ಪಾಚಿತ್ತಿಯಞ್ಚ ಖುದ್ದಕಂ, ಪಾಟಿದೇಸನಿಯದುಕ್ಕಟದುಬ್ಭಾಸಿತಾನಿ ಅನುಖುದ್ದಕಾನಿ ನಾಮ। ಇಮೇ ಪನ ಅಙ್ಗುತ್ತರಮಹಾನಿಕಾಯವಳಞ್ಜನಕಆಚರಿಯಾ ‘‘ಚತ್ತಾರಿ ಪಾರಾಜಿಕಾನಿ ಠಪೇತ್ವಾ ಸೇಸಾನಿ ಸಬ್ಬಾನಿಪಿ ಖುದ್ದಾನುಖುದ್ದಕಾನೀ’’ತಿ ವದನ್ತಿ। ತಾನಿ ಆಪಜ್ಜತಿಪಿ ವುಟ್ಠಾತಿಪೀತಿ ಏತ್ಥ ಪನ ಖೀಣಾಸವೋ ತಾವ ಲೋಕವಜ್ಜಂ ನಾಪಜ್ಜತಿ, ಪಣ್ಣತ್ತಿವಜ್ಜಮೇವ ಆಪಜ್ಜತಿ। ಆಪಜ್ಜನ್ತೋ ಚ ಕಾಯೇನಪಿ ವಾಚಾಯಪಿ ಚಿತ್ತೇನಪಿ ಆಪಜ್ಜತಿ। ಕಾಯೇನ ಆಪಜ್ಜನ್ತೋ ಕುಟಿಕಾರಸಹಸೇಯ್ಯಾದೀನಿ ಆಪಜ್ಜತಿ, ವಾಚಾಯ ಆಪಜ್ಜನ್ತೋ ಸಞ್ಚರಿತ್ತಪದಸೋಧಮ್ಮಾದೀನಿ, ಚಿತ್ತೇನ ಆಪಜ್ಜನ್ತೋ ರೂಪಿಯಪಟಿಗ್ಗಹಣಂ ಆಪಜ್ಜತಿ। ಸೇಕ್ಖೇಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ನ ಹಿ ಮೇತ್ಥ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಭಬ್ಬತಾ ವುತ್ತಾತಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ನ ಹಿ ಮಯಾ ಏತ್ಥ ಏವರೂಪಂ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪಜ್ಜನೇ ಚ ವುಟ್ಠಾನೇ ಚ ಅರಿಯಪುಗ್ಗಲಸ್ಸ ಅಭಬ್ಬತಾ ಕಥಿತಾ। ಆದಿಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯಕಾನೀತಿ ಮಗ್ಗಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯಸ್ಸ ಆದಿಭೂತಾನಿ ಚತ್ತಾರಿ ಮಹಾಸೀಲಸಿಕ್ಖಾಪದಾನಿ। ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯಸಾರುಪ್ಪಾನೀತಿ ತಾನಿಯೇವ ಚತುಮಗ್ಗಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯಸ್ಸ ಸಾರುಪ್ಪಾನಿ ಅನುಚ್ಛವಿಕಾನಿ। ತತ್ಥಾತಿ ತೇಸು ಸಿಕ್ಖಾಪದೇಸು। ಧುವಸೀಲೋತಿ ನಿಬದ್ಧಸೀಲೋ। ಠಿತಸೀಲೋತಿ ಪತಿಟ್ಠಿತಸೀಲೋ। ಸೋತಾಪನ್ನೋತಿ ಸೋತಸಙ್ಖಾತೇನ ಮಗ್ಗೇನ ಫಲಂ ಆಪನ್ನೋ। ಅವಿನಿಪಾತಧಮ್ಮೋತಿ ಚತೂಸು ಅಪಾಯೇಸು ಅಪತನಸಭಾವೋ। ನಿಯತೋತಿ ಸೋತಾಪತ್ತಿಮಗ್ಗನಿಯಾಮೇನ ನಿಯತೋ। ಸಮ್ಬೋಧಿಪರಾಯಣೋತಿ ಉಪರಿಮಗ್ಗತ್ತಯಸಮ್ಬೋಧಿಪರಾಯಣೋ।
87. Chaṭṭhe attakāmāti attano hitakāmā. Yatthetaṃ sabbaṃ samodhānaṃ gacchatīti yāsu sikkhāsu sabbametaṃ diyaḍḍhasikkhāpadasataṃ saṅgahaṃ gacchati. Paripūrakārī hotīti samattakārī hoti. Mattaso kārīti pamāṇena kārako, sabbena sabbaṃ kātuṃ na sakkotīti attho. Khuddānukhuddakānīti cattāri pārājikāni ṭhapetvā sesasikkhāpadāni. Tatrāpi saṅghādisesaṃ khuddakaṃ, thullaccayaṃ anukhuddakaṃ nāma. Thullaccayañca khuddakaṃ, pācittiyaṃ anukhuddakaṃ nāma, pācittiyañca khuddakaṃ, pāṭidesaniyadukkaṭadubbhāsitāni anukhuddakāni nāma. Ime pana aṅguttaramahānikāyavaḷañjanakaācariyā ‘‘cattāri pārājikāni ṭhapetvā sesāni sabbānipi khuddānukhuddakānī’’ti vadanti. Tāni āpajjatipi vuṭṭhātipīti ettha pana khīṇāsavo tāva lokavajjaṃ nāpajjati, paṇṇattivajjameva āpajjati. Āpajjanto ca kāyenapi vācāyapi cittenapi āpajjati. Kāyena āpajjanto kuṭikārasahaseyyādīni āpajjati, vācāya āpajjanto sañcarittapadasodhammādīni, cittena āpajjanto rūpiyapaṭiggahaṇaṃ āpajjati. Sekkhesupi eseva nayo. Na hi mettha, bhikkhave, abhabbatā vuttāti, bhikkhave, na hi mayā ettha evarūpaṃ āpattiṃ āpajjane ca vuṭṭhāne ca ariyapuggalassa abhabbatā kathitā. Ādibrahmacariyakānīti maggabrahmacariyassa ādibhūtāni cattāri mahāsīlasikkhāpadāni. Brahmacariyasāruppānīti tāniyeva catumaggabrahmacariyassa sāruppāni anucchavikāni. Tatthāti tesu sikkhāpadesu. Dhuvasīloti nibaddhasīlo. Ṭhitasīloti patiṭṭhitasīlo. Sotāpannoti sotasaṅkhātena maggena phalaṃ āpanno. Avinipātadhammoti catūsu apāyesu apatanasabhāvo. Niyatoti sotāpattimagganiyāmena niyato. Sambodhiparāyaṇoti uparimaggattayasambodhiparāyaṇo.
ತನುತ್ತಾತಿ ತನುಭಾವೋ। ಸಕದಾಗಾಮಿನೋ ಹಿ ರಾಗಾದಯೋ ಅಬ್ಭಪಟಲಂ ವಿಯ ಮಚ್ಛಿಕಾಪತ್ತಂ ವಿಯ ಚ ತನುಕಾ ಹೋನ್ತಿ, ನ ಬಹಲಾ। ಓರಮ್ಭಾಗಿಯಾನನ್ತಿ ಹೇಟ್ಠಾಭಾಗಿಯಾನಂ। ಸಂಯೋಜನಾನನ್ತಿ ಬನ್ಧನಾನಂ। ಪರಿಕ್ಖಯಾತಿ ಪರಿಕ್ಖಯೇನ। ಓಪಪಾತಿಕೋ ಹೋತೀತಿ ಉಪ್ಪನ್ನಕೋ ಹೋತಿ। ತತ್ಥ ಪರಿನಿಬ್ಬಾಯೀತಿ ಹೇಟ್ಠಾ ಅನೋತರಿತ್ವಾ ಉಪರಿಯೇವ ಪರಿನಿಬ್ಬಾನಧಮ್ಮೋ। ಅನಾವತ್ತಿಧಮ್ಮೋತಿ ಯೋನಿಗತಿವಸೇನ ಅನಾಗಮನಧಮ್ಮೋ।
Tanuttāti tanubhāvo. Sakadāgāmino hi rāgādayo abbhapaṭalaṃ viya macchikāpattaṃ viya ca tanukā honti, na bahalā. Orambhāgiyānanti heṭṭhābhāgiyānaṃ. Saṃyojanānanti bandhanānaṃ. Parikkhayāti parikkhayena. Opapātiko hotīti uppannako hoti. Tattha parinibbāyīti heṭṭhā anotaritvā upariyeva parinibbānadhammo. Anāvattidhammoti yonigativasena anāgamanadhammo.
ಪದೇಸಂ ಪದೇಸಕಾರೀತಿಆದೀಸು ಪದೇಸಕಾರೀ ಪುಗ್ಗಲೋ ನಾಮ ಸೋತಾಪನ್ನೋ ಚ ಸಕದಾಗಾಮೀ ಚ ಅನಾಗಾಮೀ ಚ, ಸೋ ಪದೇಸಮೇವ ಸಮ್ಪಾದೇತಿ। ಪರಿಪೂರಕಾರೀ ನಾಮ ಅರಹಾ, ಸೋ ಪರಿಪೂರಮೇವ ಸಮ್ಪಾದೇತಿ। ಅವಞ್ಝಾನೀತಿ ಅತುಚ್ಛಾನಿ ಸಫಲಾನಿ ಸಉದ್ರಯಾನೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಇಧಾಪಿ ತಿಸ್ಸೋ ಸಿಕ್ಖಾ ಮಿಸ್ಸಕಾವ ಕಥಿತಾ।
Padesaṃ padesakārītiādīsu padesakārī puggalo nāma sotāpanno ca sakadāgāmī ca anāgāmī ca, so padesameva sampādeti. Paripūrakārī nāma arahā, so paripūrameva sampādeti. Avañjhānīti atucchāni saphalāni saudrayānīti attho. Idhāpi tisso sikkhā missakāva kathitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೬. ಪಠಮಸಿಕ್ಖಾಸುತ್ತಂ • 6. Paṭhamasikkhāsuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೬. ಪಠಮಸಿಕ್ಖಾಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 6. Paṭhamasikkhāsuttavaṇṇanā
