Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༦. པཋམསིཀྑཱསུཏྟཝཎྞནཱ
6. Paṭhamasikkhāsuttavaṇṇanā
༨༧. ཚཊྛེ ཨཏྟཀཱམཱཏི ཨཏྟནོ ཧིཏཀཱམཱ། ཡཏྠེཏཾ སབྦཾ སམོདྷཱནཾ གཙྪཏཱིཏི ཡཱསུ སིཀྑཱསུ སབྦམེཏཾ དིཡཌྜྷསིཀྑཱཔདསཏཾ སངྒཧཾ གཙྪཏི། པརིཔཱུརཀཱརཱི ཧོཏཱིཏི སམཏྟཀཱརཱི ཧོཏི། མཏྟསོ ཀཱརཱིཏི པམཱཎེན ཀཱརཀོ, སབྦེན སབྦཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཁུདྡཱནུཁུདྡཀཱནཱིཏི ཙཏྟཱརི པཱརཱཛིཀཱནི ཋཔེཏྭཱ སེསསིཀྑཱཔདཱནི། ཏཏྲཱཔི སངྒྷཱདིསེསཾ ཁུདྡཀཾ, ཐུལླཙྩཡཾ ཨནུཁུདྡཀཾ ནཱམ། ཐུལླཙྩཡཉྩ ཁུདྡཀཾ, པཱཙིཏྟིཡཾ ཨནུཁུདྡཀཾ ནཱམ, པཱཙིཏྟིཡཉྩ ཁུདྡཀཾ, པཱཊིདེསནིཡདུཀྐཊདུབྦྷཱསིཏཱནི ཨནུཁུདྡཀཱནི ནཱམ། ཨིམེ པན ཨངྒུཏྟརམཧཱནིཀཱཡཝལ༹ཉྫནཀཨཱཙརིཡཱ ‘‘ཙཏྟཱརི པཱརཱཛིཀཱནི ཋཔེཏྭཱ སེསཱནི སབྦཱནིཔི ཁུདྡཱནུཁུདྡཀཱནཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཏཱནི ཨཱཔཛྫཏིཔི ཝུཊྛཱཏིཔཱིཏི ཨེཏྠ པན ཁཱིཎཱསཝོ ཏཱཝ ལོཀཝཛྫཾ ནཱཔཛྫཏི, པཎྞཏྟིཝཛྫམེཝ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཱཔཛྫནྟོ ཙ ཀཱཡེནཔི ཝཱཙཱཡཔི ཙིཏྟེནཔི ཨཱཔཛྫཏི། ཀཱཡེན ཨཱཔཛྫནྟོ ཀུཊིཀཱརསཧསེཡྻཱདཱིནི ཨཱཔཛྫཏི, ཝཱཙཱཡ ཨཱཔཛྫནྟོ སཉྩརིཏྟཔདསོདྷམྨཱདཱིནི, ཙིཏྟེན ཨཱཔཛྫནྟོ རཱུཔིཡཔཊིགྒཧཎཾ ཨཱཔཛྫཏི། སེཀྑེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ན ཧི མེཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨབྷབྦཏཱ ཝུཏྟཱཏི, བྷིཀྑཝེ, ན ཧི མཡཱ ཨེཏྠ ཨེཝརཱུཔཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫནེ ཙ ཝུཊྛཱནེ ཙ ཨརིཡཔུགྒལསྶ ཨབྷབྦཏཱ ཀཐིཏཱ། ཨཱདིབྲཧྨཙརིཡཀཱནཱིཏི མགྒབྲཧྨཙརིཡསྶ ཨཱདིབྷཱུཏཱནི ཙཏྟཱརི མཧཱསཱིལསིཀྑཱཔདཱནི། བྲཧྨཙརིཡསཱརུཔྤཱནཱིཏི ཏཱནིཡེཝ ཙཏུམགྒབྲཧྨཙརིཡསྶ སཱརུཔྤཱནི ཨནུཙྪཝིཀཱནི། ཏཏྠཱཏི ཏེསུ སིཀྑཱཔདེསུ། དྷུཝསཱིལོཏི ནིབདྡྷསཱིལོ། ཋིཏསཱིལོཏི པཏིཊྛིཏསཱིལོ། སོཏཱཔནྣོཏི སོཏསངྑཱཏེན མགྒེན ཕལཾ ཨཱཔནྣོ། ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨོཏི ཙཏཱུསུ ཨཔཱཡེསུ ཨཔཏནསབྷཱཝོ། ནིཡཏོཏི སོཏཱཔཏྟིམགྒནིཡཱམེན ནིཡཏོ། སམྦོདྷིཔརཱཡཎོཏི ཨུཔརིམགྒཏྟཡསམྦོདྷིཔརཱཡཎོ།
87. Chaṭṭhe attakāmāti attano hitakāmā. Yatthetaṃ sabbaṃ samodhānaṃ gacchatīti yāsu sikkhāsu sabbametaṃ diyaḍḍhasikkhāpadasataṃ saṅgahaṃ gacchati. Paripūrakārī hotīti samattakārī hoti. Mattaso kārīti pamāṇena kārako, sabbena sabbaṃ kātuṃ na sakkotīti attho. Khuddānukhuddakānīti cattāri pārājikāni ṭhapetvā sesasikkhāpadāni. Tatrāpi saṅghādisesaṃ khuddakaṃ, thullaccayaṃ anukhuddakaṃ nāma. Thullaccayañca khuddakaṃ, pācittiyaṃ anukhuddakaṃ nāma, pācittiyañca khuddakaṃ, pāṭidesaniyadukkaṭadubbhāsitāni anukhuddakāni nāma. Ime pana aṅguttaramahānikāyavaḷañjanakaācariyā ‘‘cattāri pārājikāni ṭhapetvā sesāni sabbānipi khuddānukhuddakānī’’ti vadanti. Tāni āpajjatipi vuṭṭhātipīti ettha pana khīṇāsavo tāva lokavajjaṃ nāpajjati, paṇṇattivajjameva āpajjati. Āpajjanto ca kāyenapi vācāyapi cittenapi āpajjati. Kāyena āpajjanto kuṭikārasahaseyyādīni āpajjati, vācāya āpajjanto sañcarittapadasodhammādīni, cittena āpajjanto rūpiyapaṭiggahaṇaṃ āpajjati. Sekkhesupi eseva nayo. Na hi mettha, bhikkhave, abhabbatā vuttāti, bhikkhave, na hi mayā ettha evarūpaṃ āpattiṃ āpajjane ca vuṭṭhāne ca ariyapuggalassa abhabbatā kathitā. Ādibrahmacariyakānīti maggabrahmacariyassa ādibhūtāni cattāri mahāsīlasikkhāpadāni. Brahmacariyasāruppānīti tāniyeva catumaggabrahmacariyassa sāruppāni anucchavikāni. Tatthāti tesu sikkhāpadesu. Dhuvasīloti nibaddhasīlo. Ṭhitasīloti patiṭṭhitasīlo. Sotāpannoti sotasaṅkhātena maggena phalaṃ āpanno. Avinipātadhammoti catūsu apāyesu apatanasabhāvo. Niyatoti sotāpattimagganiyāmena niyato. Sambodhiparāyaṇoti uparimaggattayasambodhiparāyaṇo.
ཏནུཏྟཱཏི ཏནུབྷཱཝོ། སཀདཱགཱམིནོ ཧི རཱགཱདཡོ ཨབྦྷཔཊལཾ ཝིཡ མཙྪིཀཱཔཏྟཾ ཝིཡ ཙ ཏནུཀཱ ཧོནྟི, ན བཧལཱ། ཨོརམྦྷཱགིཡཱནནྟི ཧེཊྛཱབྷཱགིཡཱནཾ། སཾཡོཛནཱནནྟི བནྡྷནཱནཾ། པརིཀྑཡཱཏི པརིཀྑཡེན། ཨོཔཔཱཏིཀོ ཧོཏཱིཏི ཨུཔྤནྣཀོ ཧོཏི། ཏཏྠ པརིནིབྦཱཡཱིཏི ཧེཊྛཱ ཨནོཏརིཏྭཱ ཨུཔརིཡེཝ པརིནིབྦཱནདྷམྨོ། ཨནཱཝཏྟིདྷམྨོཏི ཡོནིགཏིཝསེན ཨནཱགམནདྷམྨོ།
Tanuttāti tanubhāvo. Sakadāgāmino hi rāgādayo abbhapaṭalaṃ viya macchikāpattaṃ viya ca tanukā honti, na bahalā. Orambhāgiyānanti heṭṭhābhāgiyānaṃ. Saṃyojanānanti bandhanānaṃ. Parikkhayāti parikkhayena. Opapātiko hotīti uppannako hoti. Tattha parinibbāyīti heṭṭhā anotaritvā upariyeva parinibbānadhammo. Anāvattidhammoti yonigativasena anāgamanadhammo.
པདེསཾ པདེསཀཱརཱིཏིཨཱདཱིསུ པདེསཀཱརཱི པུགྒལོ ནཱམ སོཏཱཔནྣོ ཙ སཀདཱགཱམཱི ཙ ཨནཱགཱམཱི ཙ, སོ པདེསམེཝ སམྤཱདེཏི། པརིཔཱུརཀཱརཱི ནཱམ ཨརཧཱ, སོ པརིཔཱུརམེཝ སམྤཱདེཏི། ཨཝཉྫྷཱནཱིཏི ཨཏུཙྪཱནི སཕལཱནི སཨུདྲཡཱནཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིདྷཱཔི ཏིསྶོ སིཀྑཱ མིསྶཀཱཝ ཀཐིཏཱ།
Padesaṃ padesakārītiādīsu padesakārī puggalo nāma sotāpanno ca sakadāgāmī ca anāgāmī ca, so padesameva sampādeti. Paripūrakārī nāma arahā, so paripūrameva sampādeti. Avañjhānīti atucchāni saphalāni saudrayānīti attho. Idhāpi tisso sikkhā missakāva kathitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༦. པཋམསིཀྑཱསུཏྟཾ • 6. Paṭhamasikkhāsuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༦. པཋམསིཀྑཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Paṭhamasikkhāsuttavaṇṇanā