Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
༥. པཋམསཱིལསུཏྟཝཎྞནཱ
5. Paṭhamasīlasuttavaṇṇanā
༣༢. པཉྩམེ པཱཔཀེན ཙ སཱིལེནཱཏི པཱཔཀཾ ནཱམ སཱིལཾ སཱིལབྷེདཀརོ ཨསཾཝརོཏི ཝདནྟི། ཏཏྠ ཡདི ཨསཾཝརོ ཨསཱིལམེཝ ཏཾདུསྶཱིལྱབྷཱཝཏོ, ཀཐཾ སཱིལནྟི ཝུཙྩཏི? ཏཏྠཱཡཾ ཨདྷིཔྤཱཡོ སིཡཱ – ཡཐཱ ནཱམ ལོཀེ ཨདིཊྛཾ ‘‘དིཊྛ’’ནྟི ཝུཙྩཏི, ཨསཱིལཝཱ ‘‘སཱིལཝཱ’’ཏི, ཨེཝམིདྷཱཔི ཨསཱིལམྤི ཨསཾཝརོཔི ‘‘སཱིལ’’ནྟི ཝོཧརཱིཡཏི། ཨཐ ཝཱ ‘‘ཀཏམེ ཙ, ཐཔཏི, ཨཀུསལཱ སཱིལཱ? ཨཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨཾ, ཨཀུསལཾ ཝཙཱིཀམྨཾ, པཱཔཀོ ཨཱཛཱིཝོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༢༦༤) ཝཙནཏོ ཨཀུསལདྷམྨེསུཔི ཨཏྠེཝ སཱིལསམཉྙཱ, ཏསྨཱ པརིཙཡཝསེན སབྷཱཝསིདྡྷི ཝིཡ པཀཏིབྷཱུཏོ སབྦོ སམཱཙཱརོ ‘‘སཱིལ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཏཏྠ ཡཾ ཨཀོསལླསམྦྷཱུཏཊྛེན ཨཀུསལཾ ལཱམཀཾ, ཏཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘པཱཔཀེན ཙ སཱིལེནཱ’’ཏི། པཱཔིཀཱཡ ཙ དིཊྛིཡཱཏི སབྦཱཔི མིཙྪཱདིཊྛིཡོ པཱཔིཀཱཝ། ཝིསེསཏོ པན ཨཧེཏུཀདིཊྛི, ཨཀིརིཡདིཊྛི, ནཏྠིཀདིཊྛཱིཏི ཨིམཱ ཏིཝིདྷཱ དིཊྛིཡོ པཱཔིཀཏརཱ། ཏཏྠ པཱཔཀེན སཱིལེན སམནྣཱགཏོ པུགྒལོ པཡོགཝིཔནྣོ ཧོཏི, པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ སམནྣཱགཏོ ཨཱསཡཝིཔནྣོ ཧོཏི, ཨེཝཾ པཡོགཱསཡཝིཔནྣོ པུགྒལོ ནིརཡཱུཔགོ ཧོཏིཡེཝ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དྭཱིཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ པུགྒལོ ཡཐཱབྷཏཾ ནིཀྑིཏྟོ, ཨེཝཾ ནིརཡེ’’ཏི། ཨེཏྠ ཙ ‘‘དྭཱིཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ’’ཏི ཨིདཾ ལཀྑཎཝཙནཾ དཊྛབྦཾ, ན ཏནྟིནིདྡེསོ། ཡཐཱ ཏཾ ལོཀེ ‘‘ཡདིམེ བྱཱདྷིཏཱ སིཡུཾ, ཨིམེསཾ ཨིདཾ བྷེསཛྫཾ དཱཏབྦ’’ནྟི། ཨཉྙེསུཔི ཨཱིདིསེསུ ཋཱནེསུ ཨེསེཝ ནཡོ། དུཔྤཉྙོཏི ནིཔྤཉྙོ།
32. Pañcame pāpakena ca sīlenāti pāpakaṃ nāma sīlaṃ sīlabhedakaro asaṃvaroti vadanti. Tattha yadi asaṃvaro asīlameva taṃdussīlyabhāvato, kathaṃ sīlanti vuccati? Tatthāyaṃ adhippāyo siyā – yathā nāma loke adiṭṭhaṃ ‘‘diṭṭha’’nti vuccati, asīlavā ‘‘sīlavā’’ti, evamidhāpi asīlampi asaṃvaropi ‘‘sīla’’nti voharīyati. Atha vā ‘‘katame ca, thapati, akusalā sīlā? Akusalaṃ kāyakammaṃ, akusalaṃ vacīkammaṃ, pāpako ājīvo’’ti (ma. ni. 2.264) vacanato akusaladhammesupi attheva sīlasamaññā, tasmā paricayavasena sabhāvasiddhi viya pakatibhūto sabbo samācāro ‘‘sīla’’nti vuccati. Tattha yaṃ akosallasambhūtaṭṭhena akusalaṃ lāmakaṃ, taṃ sandhāyāha ‘‘pāpakena ca sīlenā’’ti. Pāpikāya ca diṭṭhiyāti sabbāpi micchādiṭṭhiyo pāpikāva. Visesato pana ahetukadiṭṭhi, akiriyadiṭṭhi, natthikadiṭṭhīti imā tividhā diṭṭhiyo pāpikatarā. Tattha pāpakena sīlena samannāgato puggalo payogavipanno hoti, pāpikāya diṭṭhiyā samannāgato āsayavipanno hoti, evaṃ payogāsayavipanno puggalo nirayūpago hotiyeva. Tena vuttaṃ ‘‘imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato puggalo yathābhataṃ nikkhitto, evaṃ niraye’’ti. Ettha ca ‘‘dvīhi dhammehi samannāgato’’ti idaṃ lakkhaṇavacanaṃ daṭṭhabbaṃ, na tantiniddeso. Yathā taṃ loke ‘‘yadime byādhitā siyuṃ, imesaṃ idaṃ bhesajjaṃ dātabba’’nti. Aññesupi īdisesu ṭhānesu eseva nayo. Duppaññoti nippañño.
པཉྩམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pañcamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi / ༥. པཋམསཱིལསུཏྟཾ • 5. Paṭhamasīlasuttaṃ