Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమానవత్థు-అట్ఠకథా • Vimānavatthu-aṭṭhakathā

    ౮. పఠమసూచివిమానవణ్ణనా

    8. Paṭhamasūcivimānavaṇṇanā

    ఉచ్చమిదం మణిథూణం విమానన్తి సూచివిమానం. తస్స కా ఉప్పత్తి? భగవా రాజగహే విహరతి వేళువనే. తేన సమయేన ఆయస్మతో సారిపుత్తస్స చీవరకమ్మం కాతబ్బం హోతి, అత్థో చ హోతి సూచియా. సో రాజగహే పిణ్డాయ చరన్తో కమ్మారస్స గేహద్వారే అట్ఠాసి. తం దిస్వా కమ్మారో ఆహ ‘‘కేన, భన్తే, అత్థో’’తి? ‘‘చీవరకమ్మం కాతబ్బం అత్థి, సూచియా అత్థో’’తి. కమ్మారో పసన్నమానసో కతపరియోసితా ద్వే సూచియో దత్వా ‘‘పునపి, భన్తే, సూచియా అత్థే సతి మమ ఆచిక్ఖేయ్యాథా’’తి వత్వా పఞ్చపతిట్ఠితేన వన్ది. థేరో తస్స అనుమోదనం కత్వా పక్కామి. సో అపరభాగే కాలం కత్వా తావతింసేసు ఉప్పజ్జి. అథ ఆయస్మా మహామోగ్గల్లానో దేవచారికం చరన్తో తం దేవపుత్తం ఇమాహి గాథాహి పుచ్ఛి –

    Uccamidaṃmaṇithūṇaṃ vimānanti sūcivimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā rājagahe viharati veḷuvane. Tena samayena āyasmato sāriputtassa cīvarakammaṃ kātabbaṃ hoti, attho ca hoti sūciyā. So rājagahe piṇḍāya caranto kammārassa gehadvāre aṭṭhāsi. Taṃ disvā kammāro āha ‘‘kena, bhante, attho’’ti? ‘‘Cīvarakammaṃ kātabbaṃ atthi, sūciyā attho’’ti. Kammāro pasannamānaso katapariyositā dve sūciyo datvā ‘‘punapi, bhante, sūciyā atthe sati mama ācikkheyyāthā’’ti vatvā pañcapatiṭṭhitena vandi. Thero tassa anumodanaṃ katvā pakkāmi. So aparabhāge kālaṃ katvā tāvatiṃsesu uppajji. Atha āyasmā mahāmoggallāno devacārikaṃ caranto taṃ devaputtaṃ imāhi gāthāhi pucchi –

    ౯౪౪.

    944.

    ‘‘ఉచ్చమిదం మణిథూణం విమానం…పే॰…

    ‘‘Uccamidaṃ maṇithūṇaṃ vimānaṃ…pe…

    వణ్ణో చ తే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౯౪౮. ‘‘సో దేవపుత్తో అత్తమనో…పే॰… యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం’’.

    948. ‘‘So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.

    ౯౪౯.

    949.

    ‘‘యం దదాతి న తం హోతి, యఞ్చేవ దజ్జా తఞ్చేవ సేయ్యో;

    ‘‘Yaṃ dadāti na taṃ hoti, yañceva dajjā tañceva seyyo;

    సూచి దిన్నా సూచిమేవ సేయ్యో.

    Sūci dinnā sūcimeva seyyo.

    ౯౫౦.

    950.

    ‘‘తేన మేతాదిసో వణ్ణో…పే॰…

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…

    వణ్ణో చ మే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౯౪౯. తత్థ యం దదాతీతి యాదిసం దేయ్యధమ్మం దదాతి. న తం హోతీతి తస్స తాదిసమేవ ఫలం న హోతి. అథ ఖో ఖేత్తసమ్పత్తియా చ చిత్తసమ్పత్తియా చ తతో విపులతరం ఉళారతరమేవ ఫలం హోతి. తస్మా యఞ్చేవ దజ్జా తఞ్చేవ సేయ్యోతి యంకిఞ్చిదేవ విజ్జమానం దజ్జా దదేయ్య, తఞ్చేవ తదేవ సేయ్యో, యస్స కస్సచి అనవజ్జస్స దేయ్యధమ్మస్స దానమేవ సేయ్యో, కస్మా? మయా హి సూచి దిన్నా సూచిమేవ సేయ్యో, సూచిదానమేవ మయ్హం సేయ్యం జాతం, యతో అయమీదిసీ సమ్పత్తి లద్ధాతి అధిప్పాయో.

    949. Tattha yaṃ dadātīti yādisaṃ deyyadhammaṃ dadāti. Na taṃ hotīti tassa tādisameva phalaṃ na hoti. Atha kho khettasampattiyā ca cittasampattiyā ca tato vipulataraṃ uḷāratarameva phalaṃ hoti. Tasmā yañceva dajjā tañceva seyyoti yaṃkiñcideva vijjamānaṃ dajjā dadeyya, tañceva tadeva seyyo, yassa kassaci anavajjassa deyyadhammassa dānameva seyyo, kasmā? Mayā hi sūci dinnā sūcimeva seyyo, sūcidānameva mayhaṃ seyyaṃ jātaṃ, yato ayamīdisī sampatti laddhāti adhippāyo.

    సూచివిమానవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Sūcivimānavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / విమానవత్థుపాళి • Vimānavatthupāḷi / ౮. పఠమసూచివిమానవత్థు • 8. Paṭhamasūcivimānavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact