| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
5. батамасукасуд̇д̇ам̣
5. Paṭhamasukhasuttaṃ
65. згам̣ самаяам̣ ааяасмаа саарибуд̇д̇о маг̇ад̇хзсу вихарад̇и наалагаг̇аамагз. ат̇а ко сааман̣д̣агаани бариб̣б̣ааж̇аго язнааяасмаа саарибуд̇д̇о д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа ааяасмад̇аа саарибуд̇д̇зна сад̣̇д̇хим̣ саммод̣̇и. саммод̣̇анийяам̣ гат̇ам̣ сааран̣ийяам̣ вийд̇исаарзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко сааман̣д̣агаани бариб̣б̣ааж̇аго ааяасманд̇ам̣ саарибуд̇д̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа –
65. Ekaṃ samayaṃ āyasmā sāriputto magadhesu viharati nālakagāmake. Atha kho sāmaṇḍakāni paribbājako yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā sāriputtena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho sāmaṇḍakāni paribbājako āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca –
‘‘гим̣ ну ко, аавусо саарибуд̇д̇а, сукам̣, гим̣ д̣̇угка’’нд̇и? ‘‘абхиниб̣б̣ад̇д̇и ко, аавусо , д̣̇угкаа, анабхиниб̣б̣ад̇д̇и сукаа. абхиниб̣б̣ад̇д̇ияаа, аавусо, сад̇и ид̣̇ам̣ д̣̇угкам̣ баадиган̇кам̣ – сийд̇ам̣ ун̣хам̣ ж̇игхажчаа бибаасаа ужжааро бассааво аг̇г̇исампассо д̣̇ан̣д̣асампассо сад̇т̇асампассо н̃аад̇ийби мид̇д̇ааби сан̇г̇амма самааг̇амма росзнд̇и. абхиниб̣б̣ад̇д̇ияаа, аавусо, сад̇и ид̣̇ам̣ д̣̇угкам̣ баадиган̇кам̣. анабхиниб̣б̣ад̇д̇ияаа, аавусо, сад̇и ид̣̇ам̣ сукам̣ баадиган̇кам̣ – на сийд̇ам̣ на ун̣хам̣ на ж̇игхажчаа на бибаасаа на ужжааро на бассааво на аг̇г̇исампассо на д̣̇ан̣д̣асампассо на сад̇т̇асампассо н̃аад̇ийби мид̇д̇ааби сан̇г̇амма самааг̇амма на росзнд̇и. анабхиниб̣б̣ад̇д̇ияаа, аавусо, сад̇и ид̣̇ам̣ сукам̣ баадиган̇ка’’нд̇и. бан̃жамам̣.
‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, sukhaṃ, kiṃ dukkha’’nti? ‘‘Abhinibbatti kho, āvuso , dukkhā, anabhinibbatti sukhā. Abhinibbattiyā, āvuso, sati idaṃ dukkhaṃ pāṭikaṅkhaṃ – sītaṃ uṇhaṃ jighacchā pipāsā uccāro passāvo aggisamphasso daṇḍasamphasso satthasamphasso ñātīpi mittāpi saṅgamma samāgamma rosenti. Abhinibbattiyā, āvuso, sati idaṃ dukkhaṃ pāṭikaṅkhaṃ. Anabhinibbattiyā, āvuso, sati idaṃ sukhaṃ pāṭikaṅkhaṃ – na sītaṃ na uṇhaṃ na jighacchā na pipāsā na uccāro na passāvo na aggisamphasso na daṇḍasamphasso na satthasamphasso ñātīpi mittāpi saṅgamma samāgamma na rosenti. Anabhinibbattiyā, āvuso, sati idaṃ sukhaṃ pāṭikaṅkha’’nti. Pañcamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5-7. батамасукасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 5-7. Paṭhamasukhasuttādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-7. авиж̇ж̇аасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-7. Avijjāsuttādivaṇṇanā
