| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
9. батамасуггаасуд̇д̇аван̣н̣анаа
9. Paṭhamasukkāsuttavaṇṇanā
243. рат̇иганд̇и ражчам̣. г̇ахзд̇ваад̇и г̇анд̇ваа. син̇гхаадаганд̇и ан̃н̃ад̇т̇а д̇игон̣аа ражчаа вужжад̇и. ид̇ха бана ‘‘жад̇угга’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘мад̇хубийгаа’’д̇и зд̇т̇а мад̇ху-сад̣̇д̣̇зна мад̇хувисзсо вужжад̇ийд̇и ааха ‘‘г̇анд̇хамад̇хубаанам̣ бийд̇аа вияаа’’д̇и. сааман̃н̃аж̇од̇анаа хи висзсз д̇идтад̇ийд̇и г̇анд̇хамад̇хууд̇и жа ад̇ивияа мад̇хуро мад̣̇анияо зго мад̇хувисзсо. д̇знааха ‘‘асан̃н̃ий худ̇ваа саяад̇зваа’’д̇и.
243.Rathikanti racchaṃ. Gahetvāti gantvā. Siṅghāṭakanti aññattha tikoṇā racchā vuccati. Idha pana ‘‘catukka’’nti vuttaṃ. ‘‘Madhupīkā’’ti ettha madhu-saddena madhuviseso vuccatīti āha ‘‘gandhamadhupānaṃ pītā viyā’’ti. Sāmaññajotanā hi visese tiṭṭhatīti gandhamadhūti ca ativiya madhuro madaniyo eko madhuviseso. Tenāha ‘‘asaññī hutvā sayatevā’’ti.
на бадиваанийяам̣ на абанзд̇аб̣б̣анд̇и аббадиваанийяам̣. д̇знааха ‘‘б̣аахираган̃хий’’д̇иаад̣̇и. яам̣ гин̃жи санд̇абан̣ийд̇абхааваавахам̣ на сзжананд̇и асзжанагам̣. д̇ад̇о зва анаасид̇д̇агам̣. ож̇аванд̇анд̇и б̣ахусаммад̇аож̇аванд̇асад̣̇исад̇ааяа ож̇аванд̇ам̣. д̇знааха ‘‘яат̇аа хий’’д̇иаад̣̇и. д̇хаммад̇ааяаад̇и ад̇д̇ано сабхаавзнзва. мад̇хуро идто. биванд̇ий вияаад̇и суггааяа бхигкунияаа убанийяамаанам̣ сад̣̇д̇хаммаамад̇арасам̣ ад̇д̇ано сод̇ан̃ж̇алим̣ буурзд̇ваа од̣̇аханд̇ийва. валаахагад̇о ааг̇ад̇ам̣ валаахагам̣.
Na paṭivānīyaṃ na apanetabbanti appaṭivānīyaṃ. Tenāha ‘‘bāhirakañhī’’tiādi. Yaṃ kiñci santapaṇītabhāvāvahaṃ na secananti asecanakaṃ. Tato eva anāsittakaṃ. Ojavantanti bahusammataojavantasadisatāya ojavantaṃ. Tenāha ‘‘yathā hī’’tiādi. Dhammatāyāti attano sabhāveneva. Madhuro iṭṭho. Pivantī viyāti sukkāya bhikkhuniyā upanīyamānaṃ saddhammāmatarasaṃ attano sotañjaliṃ pūretvā odahantīva. Valāhakato āgataṃ valāhakaṃ.
батамасуггаасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Paṭhamasukkāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 9. батамасуггаасуд̇д̇ам̣ • 9. Paṭhamasukkāsuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9. батамасуггаасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Paṭhamasukkāsuttavaṇṇanā
