Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమానవత్థు-అట్ఠకథా • Vimānavatthu-aṭṭhakathā |
౧౩. పఠమసుణిసావిమానవణ్ణనా
13. Paṭhamasuṇisāvimānavaṇṇanā
అభిక్కన్తేన వణ్ణేనాతి సుణిసావిమానం. తస్స కా ఉప్పత్తి? సావత్థియం అఞ్ఞతరస్మిం గేహే ఏకా కులసుణ్హా గేహం పిణ్డాయ పవిట్ఠం ఖీణాసవత్థేరం దిస్వా సఞ్జాతపీతిసోమనస్సా ‘‘ఇదం మయ్హం ఉత్తమం పుఞ్ఞక్ఖేత్తం ఉపట్ఠిత’’న్తి అత్తనా లద్ధం పూవభాగం ఆదాయ ఆదరేన థేరస్స ఉపనేసి, థేరో తం పటిగ్గహేత్వా అనుమోదనం కత్వా గతో. సా అపరభాగే కాలం కత్వా తావతింసభవనే ఉప్పజ్జి. సేసం సబ్బం హేట్ఠా వుత్తసదిసమేవ. తేన వుత్తం –
Abhikkantena vaṇṇenāti suṇisāvimānaṃ. Tassa kā uppatti? Sāvatthiyaṃ aññatarasmiṃ gehe ekā kulasuṇhā gehaṃ piṇḍāya paviṭṭhaṃ khīṇāsavattheraṃ disvā sañjātapītisomanassā ‘‘idaṃ mayhaṃ uttamaṃ puññakkhettaṃ upaṭṭhita’’nti attanā laddhaṃ pūvabhāgaṃ ādāya ādarena therassa upanesi, thero taṃ paṭiggahetvā anumodanaṃ katvā gato. Sā aparabhāge kālaṃ katvā tāvatiṃsabhavane uppajji. Sesaṃ sabbaṃ heṭṭhā vuttasadisameva. Tena vuttaṃ –
౧౦౮.
108.
‘‘అభిక్కన్తేన వణ్ణేన, యా త్వం తిట్ఠసి దేవతే;
‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;
ఓభాసేన్తీ దిసా సబ్బా, ఓసధీ వియ తారకా.
Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.
౧౦౯.
109.
‘‘కేన తేతాదిసో వణ్ణో, కేన తే ఇధ మిజ్ఝతి;
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;
ఉప్పజ్జన్తి చ తే భోగా, యే కేచి మనసో పియా.
Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.
౧౧౦.
110.
‘‘పుచ్ఛామి తం దేవి మహానుభావే, మనుస్సభూతా కిమకాసి పుఞ్ఞం;
‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;
కేనాసి ఏవం జలితానుభావా, వణ్ణో చ తే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.
Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
౧౧౧.
111.
‘‘సా దేవతా అత్తమనా, మోగ్గల్లానేన పుచ్ఛితా;
‘‘Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;
పఞ్హం పుట్ఠా వియాకాసి, యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం’’.
Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.
౧౧౨.
112.
‘‘అహం మనుస్సేసు మనుస్సభూతా, సుణిసా అహోసిం ససురస్స గేహే.
‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, suṇisā ahosiṃ sasurassa gehe.
౧౧౩.
113.
‘‘అద్దసం విరజం భిక్ఖుం, విప్పసన్నమనావిలం;
‘‘Addasaṃ virajaṃ bhikkhuṃ, vippasannamanāvilaṃ;
తస్స అదాసహం పూవం, పసన్నా సేహి పాణిభి;
Tassa adāsahaṃ pūvaṃ, pasannā sehi pāṇibhi;
భాగడ్ఢభాగం దత్వాన, మోదామి నన్దనే వనే.
Bhāgaḍḍhabhāgaṃ datvāna, modāmi nandane vane.
౧౧౪.
114.
‘‘తేన మేతాదిసో వణ్ణో, తేన మే ఇధ మిజ్ఝతి;
‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;
ఉప్పజ్జన్తి చ మే భోగా, యే కేచి మనసో పియా.
Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.
౧౧౫.
115.
‘‘అక్ఖామి తే భిక్ఖు మహానుభావ, మనుస్సభూతా యమకాసి పుఞ్ఞం;
‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;
తేనమ్హి ఏవం జలితానుభావా, వణ్ణో చ మే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.
Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
౧౧౨. తత్థ సుణిసాతి పుత్తస్స భరియా. ఇత్థియా హి సామికస్స పితా ‘‘ససురో’’తి వుచ్చతి, తస్స చ సా ‘‘సుణిసా’’తి. తం సన్ధాయ ‘‘సుణిసా అహోసిం ససురస్స గేహే’’తి.
112. Tattha suṇisāti puttassa bhariyā. Itthiyā hi sāmikassa pitā ‘‘sasuro’’ti vuccati, tassa ca sā ‘‘suṇisā’’ti. Taṃ sandhāya ‘‘suṇisā ahosiṃ sasurassa gehe’’ti.
౧౧౩. భాగడ్ఢభాగన్తి అత్తనా లద్ధపటివీసతో ఉపడ్ఢభాగం. మోదామి నన్దనే వనేతి థేరేన నన్దనవనే దిట్ఠతాయ ఆహ. సేసం వుత్తనయమేవ.
113.Bhāgaḍḍhabhāganti attanā laddhapaṭivīsato upaḍḍhabhāgaṃ. Modāmi nandane vaneti therena nandanavane diṭṭhatāya āha. Sesaṃ vuttanayameva.
సుణిసావిమానవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Suṇisāvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / విమానవత్థుపాళి • Vimānavatthupāḷi / ౧౩. పఠమసుణిసావిమానవత్థు • 13. Paṭhamasuṇisāvimānavatthu