Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමානවත්‌ථු-අට්‌ඨකථා • Vimānavatthu-aṭṭhakathā

    13. පඨමසුණිසාවිමානවණ්‌ණනා

    13. Paṭhamasuṇisāvimānavaṇṇanā

    අභික්‌කන්‌තෙන වණ්‌ණෙනාති සුණිසාවිමානං. තස්‌ස කා උප්‌පත්‌ති? සාවත්‌ථියං අඤ්‌ඤතරස්‌මිං ගෙහෙ එකා කුලසුණ්‌හා ගෙහං පිණ්‌ඩාය පවිට්‌ඨං ඛීණාසවත්‌ථෙරං දිස්‌වා සඤ්‌ජාතපීතිසොමනස්‌සා ‘‘ඉදං මය්‌හං උත්‌තමං පුඤ්‌ඤක්‌ඛෙත්‌තං උපට්‌ඨිත’’න්‌ති අත්‌තනා ලද්‌ධං පූවභාගං ආදාය ආදරෙන ථෙරස්‌ස උපනෙසි, ථෙරො තං පටිග්‌ගහෙත්‌වා අනුමොදනං කත්‌වා ගතො. සා අපරභාගෙ කාලං කත්‌වා තාවතිංසභවනෙ උප්‌පජ්‌ජි. සෙසං සබ්‌බං හෙට්‌ඨා වුත්‌තසදිසමෙව. තෙන වුත්‌තං –

    Abhikkantena vaṇṇenāti suṇisāvimānaṃ. Tassa kā uppatti? Sāvatthiyaṃ aññatarasmiṃ gehe ekā kulasuṇhā gehaṃ piṇḍāya paviṭṭhaṃ khīṇāsavattheraṃ disvā sañjātapītisomanassā ‘‘idaṃ mayhaṃ uttamaṃ puññakkhettaṃ upaṭṭhita’’nti attanā laddhaṃ pūvabhāgaṃ ādāya ādarena therassa upanesi, thero taṃ paṭiggahetvā anumodanaṃ katvā gato. Sā aparabhāge kālaṃ katvā tāvatiṃsabhavane uppajji. Sesaṃ sabbaṃ heṭṭhā vuttasadisameva. Tena vuttaṃ –

    108.

    108.

    ‘‘අභික්‌කන්‌තෙන වණ්‌ණෙන, යා ත්‌වං තිට්‌ඨසි දෙවතෙ;

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ඔභාසෙන්‌තී දිසා සබ්‌බා, ඔසධී විය තාරකා.

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    109.

    109.

    ‘‘කෙන තෙතාදිසො වණ්‌ණො, කෙන තෙ ඉධ මිජ්‌ඣති;

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    උප්‌පජ්‌ජන්‌ති ච තෙ භොගා, යෙ කෙචි මනසො පියා.

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    110.

    110.

    ‘‘පුච්‌ඡාමි තං දෙවි මහානුභාවෙ, මනුස්‌සභූතා කිමකාසි පුඤ්‌ඤං;

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    කෙනාසි එවං ජලිතානුභාවා, වණ්‌ණො ච තෙ සබ්‌බදිසා පභාසතී’’ති.

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    111.

    111.

    ‘‘සා දෙවතා අත්‌තමනා, මොග්‌ගල්‌ලානෙන පුච්‌ඡිතා;

    ‘‘Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

    පඤ්‌හං පුට්‌ඨා වියාකාසි, යස්‌ස කම්‌මස්‌සිදං ඵලං’’.

    Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.

    112.

    112.

    ‘‘අහං මනුස්‌සෙසු මනුස්‌සභූතා, සුණිසා අහොසිං සසුරස්‌ස ගෙහෙ.

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, suṇisā ahosiṃ sasurassa gehe.

    113.

    113.

    ‘‘අද්‌දසං විරජං භික්‌ඛුං, විප්‌පසන්‌නමනාවිලං;

    ‘‘Addasaṃ virajaṃ bhikkhuṃ, vippasannamanāvilaṃ;

    තස්‌ස අදාසහං පූවං, පසන්‌නා සෙහි පාණිභි;

    Tassa adāsahaṃ pūvaṃ, pasannā sehi pāṇibhi;

    භාගඩ්‌ඪභාගං දත්‌වාන, මොදාමි නන්‌දනෙ වනෙ.

    Bhāgaḍḍhabhāgaṃ datvāna, modāmi nandane vane.

    114.

    114.

    ‘‘තෙන මෙතාදිසො වණ්‌ණො, තෙන මෙ ඉධ මිජ්‌ඣති;

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;

    උප්‌පජ්‌ජන්‌ති ච මෙ භොගා, යෙ කෙචි මනසො පියා.

    Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

    115.

    115.

    ‘‘අක්‌ඛාමි තෙ භික්‌ඛු මහානුභාව, මනුස්‌සභූතා යමකාසි පුඤ්‌ඤං;

    ‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;

    තෙනම්‌හි එවං ජලිතානුභාවා, වණ්‌ණො ච මෙ සබ්‌බදිසා පභාසතී’’ති.

    Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    112. තත්‌ථ සුණිසාති පුත්‌තස්‌ස භරියා. ඉත්‌ථියා හි සාමිකස්‌ස පිතා ‘‘සසුරො’’ති වුච්‌චති, තස්‌ස ච සා ‘‘සුණිසා’’ති. තං සන්‌ධාය ‘‘සුණිසා අහොසිං සසුරස්‌ස ගෙහෙ’’ති.

    112. Tattha suṇisāti puttassa bhariyā. Itthiyā hi sāmikassa pitā ‘‘sasuro’’ti vuccati, tassa ca sā ‘‘suṇisā’’ti. Taṃ sandhāya ‘‘suṇisā ahosiṃ sasurassa gehe’’ti.

    113. භාගඩ්‌ඪභාගන්‌ති අත්‌තනා ලද්‌ධපටිවීසතො උපඩ්‌ඪභාගං. මොදාමි නන්‌දනෙ වනෙති ථෙරෙන නන්‌දනවනෙ දිට්‌ඨතාය ආහ. සෙසං වුත්‌තනයමෙව.

    113.Bhāgaḍḍhabhāganti attanā laddhapaṭivīsato upaḍḍhabhāgaṃ. Modāmi nandane vaneti therena nandanavane diṭṭhatāya āha. Sesaṃ vuttanayameva.

    සුණිසාවිමානවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Suṇisāvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / විමානවත්‌ථුපාළි • Vimānavatthupāḷi / 13. පඨමසුණිසාවිමානවත්‌ථු • 13. Paṭhamasuṇisāvimānavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact