| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পটিসম্ভিদামগ্গ-অট্ঠকথা • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
১. পঠমসুত্তন্তনিদ্দেসৰণ্ণনা
1. Paṭhamasuttantaniddesavaṇṇanā
তথট্ঠেনাতি যথাসভাৰট্ঠেন। পীল়নট্ঠাদযো ঞাণকথাযং ৰুত্তত্থাযেৰ।
Tathaṭṭhenāti yathāsabhāvaṭṭhena. Pīḷanaṭṭhādayo ñāṇakathāyaṃ vuttatthāyeva.
৯. একপ্পটিৰেধানীতি একেন মগ্গঞাণেন পটিৰেধো, একতো ৰা পটিৰেধো এতেসন্তি একপ্পটিৰেধানি। অনত্তট্ঠেনাতি চতুন্নম্পি সচ্চানং অত্তৰিরহিতত্তা অনত্তট্ঠেন। ৰুত্তঞ্হেতং ৰিসুদ্ধিমগ্গে (ৰিসুদ্ধি॰ ২.৫৬৭) – পরমত্থতো হি সব্বানেৰ সচ্চানি ৰেদককারকনিব্বুতগমকাভাৰতো সুঞ্ঞানীতি ৰেদিতব্বানি। তেনেতং ৰুচ্চতি –
9.Ekappaṭivedhānīti ekena maggañāṇena paṭivedho, ekato vā paṭivedho etesanti ekappaṭivedhāni. Anattaṭṭhenāti catunnampi saccānaṃ attavirahitattā anattaṭṭhena. Vuttañhetaṃ visuddhimagge (visuddhi. 2.567) – paramatthato hi sabbāneva saccāni vedakakārakanibbutagamakābhāvato suññānīti veditabbāni. Tenetaṃ vuccati –
‘‘দুক্খমেৰ হি, ন কোচি দুক্খিতো, কারকো ন, কিরিযাৰ ৰিজ্জতি।
‘‘Dukkhameva hi, na koci dukkhito, kārako na, kiriyāva vijjati;
অত্থি নিব্বুতি, ন নিব্বুতো পুমা, মগ্গমত্থি, গমকো ন ৰিজ্জতী’’তি॥ (ৰিসুদ্ধি॰ ২.৫৬৭)।
Atthi nibbuti, na nibbuto pumā, maggamatthi, gamako na vijjatī’’ti. (visuddhi. 2.567);
অথ ৰা –
Atha vā –
‘‘ধুৰসুভসুখত্তসুঞ্ঞং, পুরিমদ্ৰযমত্তসুঞ্ঞমমতপদং।
‘‘Dhuvasubhasukhattasuññaṃ, purimadvayamattasuññamamatapadaṃ;
ধুৰসুখঅত্তৰিরহিতো, মগ্গো ইতি সুঞ্ঞতা তেসূ’’তি॥ (ৰিসুদ্ধি॰ ২.৫৬৭)।
Dhuvasukhaattavirahito, maggo iti suññatā tesū’’ti. (visuddhi. 2.567);
সচ্চট্ঠেনাতি অৰিসংৰাদকট্ঠেন। পটিৰেধট্ঠেনাতি মগ্গক্খণে পটিৰিজ্ঝিতব্বট্ঠেন। একসঙ্গহিতানীতি তথট্ঠাদিনা একেকেনেৰ অত্থেন সঙ্গহিতানি, একগণনং গতানীতি অত্থো। যং একসঙ্গহিতং, তং একত্তন্তি যস্মা একেন সঙ্গহিতং, তস্মা একত্তন্তি অত্থো। সচ্চানং বহুত্তেপি একত্তমপেক্খিত্ৰা একৰচনং কতং। একত্তং একেন ঞাণেন পটিৰিজ্ঝতীতি পুব্বভাগে চতুন্নং সচ্চানং নানত্তেকত্তং স্ৰাৰত্থিতং ৰৰত্থপেত্ৰা ঠিতো মগ্গক্খণে একেন মগ্গঞাণেন তথট্ঠাদিতংতংএকত্তং পটিৰিজ্ঝতি। কথং? নিরোধসচ্চস্স তথট্ঠাদিকে একত্তে পটিৰিদ্ধে সেসসচ্চানম্পি তথট্ঠাদিকং একত্তং পটিৰিদ্ধমেৰ হোতি। যথা পুব্বভাগে পঞ্চন্নং খন্ধানং নানত্তেকত্তং স্ৰাৰত্থিতং ৰৰত্থপেত্ৰা ঠিতস্স মগ্গৰুট্ঠানকালে অনিচ্চতো ৰা দুক্খতো ৰা অনত্ততো ৰা ৰুট্ঠহন্তস্স একস্মিম্পি খন্ধে অনিচ্চাদিতো দিট্ঠে সেসখন্ধাপি অনিচ্চাদিতো দিট্ঠাৰ হোন্তি, এৰমিদন্তি দট্ঠব্বং। দুক্খস্স দুক্খট্ঠো তথট্ঠোতি দুক্খসচ্চস্স পীল়নট্ঠাদিকো চতুব্বিধো অত্থো সভাৰট্ঠেন তথট্ঠো। সেসসচ্চেসুপি এসেৰ নযো। সোযেৰ চতুব্বিধো অত্থো অত্তাভাৰতো অনত্তট্ঠো। ৰুত্তসভাৰে অৰিসংৰাদকতো সচ্চট্ঠো। মগ্গক্খণে পটিৰিজ্ঝিতব্বতো পটিৰেধট্ঠো ৰুত্তোতি ৰেদিতব্বং।
Saccaṭṭhenāti avisaṃvādakaṭṭhena. Paṭivedhaṭṭhenāti maggakkhaṇe paṭivijjhitabbaṭṭhena. Ekasaṅgahitānīti tathaṭṭhādinā ekekeneva atthena saṅgahitāni, ekagaṇanaṃ gatānīti attho. Yaṃ ekasaṅgahitaṃ, taṃ ekattanti yasmā ekena saṅgahitaṃ, tasmā ekattanti attho. Saccānaṃ bahuttepi ekattamapekkhitvā ekavacanaṃ kataṃ. Ekattaṃ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti pubbabhāge catunnaṃ saccānaṃ nānattekattaṃ svāvatthitaṃ vavatthapetvā ṭhito maggakkhaṇe ekena maggañāṇena tathaṭṭhāditaṃtaṃekattaṃ paṭivijjhati. Kathaṃ? Nirodhasaccassa tathaṭṭhādike ekatte paṭividdhe sesasaccānampi tathaṭṭhādikaṃ ekattaṃ paṭividdhameva hoti. Yathā pubbabhāge pañcannaṃ khandhānaṃ nānattekattaṃ svāvatthitaṃ vavatthapetvā ṭhitassa maggavuṭṭhānakāle aniccato vā dukkhato vā anattato vā vuṭṭhahantassa ekasmimpi khandhe aniccādito diṭṭhe sesakhandhāpi aniccādito diṭṭhāva honti, evamidanti daṭṭhabbaṃ. Dukkhassa dukkhaṭṭho tathaṭṭhoti dukkhasaccassa pīḷanaṭṭhādiko catubbidho attho sabhāvaṭṭhena tathaṭṭho. Sesasaccesupi eseva nayo. Soyeva catubbidho attho attābhāvato anattaṭṭho. Vuttasabhāve avisaṃvādakato saccaṭṭho. Maggakkhaṇe paṭivijjhitabbato paṭivedhaṭṭho vuttoti veditabbaṃ.
১০. যং অনিচ্চন্তিআদি সামঞ্ঞলক্খণপুব্বঙ্গমং কত্ৰা দস্সিতং। তত্থ যং অনিচ্চং, তং দুক্খং। যং দুক্খং, তং অনিচ্চন্তি দুক্খসমুদযমগ্গা গহিতা। তানি হি তীণি সচ্চানি অনিচ্চানি চেৰ অনিচ্চত্তা দুক্খানি চ। যং অনিচ্চঞ্চ দুক্খঞ্চ, তং অনত্তাতি তানিযেৰ তীণি গহিতানি। যং অনিচ্চঞ্চ দুক্খঞ্চ অনত্তা চাতি তেহি তীহি সহ নিরোধসচ্চঞ্চ সঙ্গহিতং। চত্তারিপি হি অনত্তাযেৰ। তং তথন্তি তং সচ্চচতুক্কং সভাৰভূতং। তং সচ্চন্তি তদেৰ সচ্চচতুক্কং যথাসভাৰে অৰিসংৰাদকং। নৰহাকারেহীতিআদীসু ‘‘সব্বং, ভিক্খৰে, অভিঞ্ঞেয্য’’ন্তি (পটি॰ ম॰ ১.৩; সং॰ নি॰ ৪.৪৬) ৰচনতো অভিঞ্ঞট্ঠেন, দুক্খস্স পরিঞ্ঞট্ঠে, সমুদযস্স পহানট্ঠে, মগ্গস্স ভাৰনট্ঠে, নিরোধস্স সচ্ছিকিরিযট্ঠে আৰেনিকেপি ইধ চতূসুপি সচ্চেসু ঞাতপরিঞ্ঞাসব্ভাৰতো পরিঞ্ঞট্ঠেন, চতুসচ্চদস্সনেন পহানসব্ভাৰতো পহানট্ঠেন, চতুসচ্চভাৰনাসব্ভাৰতো ভাৰনট্ঠেন, চতুন্নং সচ্চানং সচ্ছিকিরিযসব্ভাৰতো সচ্ছিকিরিযট্ঠেনাতি নিদ্দিট্ঠন্তি ৰেদিতব্বং। নৰহাকারেহি তথট্ঠেনাতিআদীসু পঠমং ৰুত্তনযেনেৰ যোজনা কাতব্বা।
10.Yaṃ aniccantiādi sāmaññalakkhaṇapubbaṅgamaṃ katvā dassitaṃ. Tattha yaṃ aniccaṃ, taṃ dukkhaṃ. Yaṃ dukkhaṃ, taṃ aniccanti dukkhasamudayamaggā gahitā. Tāni hi tīṇi saccāni aniccāni ceva aniccattā dukkhāni ca. Yaṃ aniccañca dukkhañca, taṃ anattāti tāniyeva tīṇi gahitāni. Yaṃ aniccañca dukkhañca anattā cāti tehi tīhi saha nirodhasaccañca saṅgahitaṃ. Cattāripi hi anattāyeva. Taṃ tathanti taṃ saccacatukkaṃ sabhāvabhūtaṃ. Taṃ saccanti tadeva saccacatukkaṃ yathāsabhāve avisaṃvādakaṃ. Navahākārehītiādīsu ‘‘sabbaṃ, bhikkhave, abhiññeyya’’nti (paṭi. ma. 1.3; saṃ. ni. 4.46) vacanato abhiññaṭṭhena, dukkhassa pariññaṭṭhe, samudayassa pahānaṭṭhe, maggassa bhāvanaṭṭhe, nirodhassa sacchikiriyaṭṭhe āvenikepi idha catūsupi saccesu ñātapariññāsabbhāvato pariññaṭṭhena, catusaccadassanena pahānasabbhāvato pahānaṭṭhena, catusaccabhāvanāsabbhāvato bhāvanaṭṭhena, catunnaṃ saccānaṃ sacchikiriyasabbhāvato sacchikiriyaṭṭhenāti niddiṭṭhanti veditabbaṃ. Navahākārehi tathaṭṭhenātiādīsu paṭhamaṃ vuttanayeneva yojanā kātabbā.
১১. দ্ৰাদসহি আকারেহীতিআদীসু তথট্ঠাদযো ঞাণকথাযং ৰুত্তত্থা। এতেসং নিদ্দেসেপি ৰুত্তনযেনেৰ যোজনা ৰেদিতব্বা।
11.Dvādasahi ākārehītiādīsu tathaṭṭhādayo ñāṇakathāyaṃ vuttatthā. Etesaṃ niddesepi vuttanayeneva yojanā veditabbā.
১২. সচ্চানং কতি লক্খণানীতিআদীসু উপরি ৰত্তব্বানি ছ লক্খণানি সঙ্খতাসঙ্খতৰসেন দ্ৰিধা ভিন্দিত্ৰা দ্ৰে লক্খণানীতি আহ। তত্থ সঙ্খতলক্খণঞ্চ অসঙ্খতলক্খণঞ্চাতি ‘‘তীণিমানি, ভিক্খৰে, সঙ্খতস্স সঙ্খতলক্খণানি উপ্পাদো পঞ্ঞাযতি, ৰযো পঞ্ঞাযতি, ঠিতস্স অঞ্ঞথত্তং পঞ্ঞাযতি। তীণিমানি, ভিক্খৰে, অসঙ্খতস্স অসঙ্খতলক্খণানি ন উপ্পাদো পঞ্ঞাযতি, ন ৰযো পঞ্ঞাযতি, ন ঠিতস্স অঞ্ঞথত্তং পঞ্ঞাযতী’’তি (অ॰ নি॰ ৩.৪৭-৪৮) এৰং ৰুত্তং সঙ্খতস্স সঙ্খতমিতি লক্খণঞ্চ অসঙ্খতস্স অসঙ্খতমিতি লক্খণঞ্চ। সঙ্খতং পন ন লক্খণং, লক্খণং ন সঙ্খতং। ন চ সঙ্খতং ৰিনা লক্খণং পঞ্ঞাপেতুং সক্কা, নপি লক্খণং ৰিনা সঙ্খতং। লক্খণেন পন সঙ্খতং পাকটং হোতি।
12.Saccānaṃ kati lakkhaṇānītiādīsu upari vattabbāni cha lakkhaṇāni saṅkhatāsaṅkhatavasena dvidhā bhinditvā dve lakkhaṇānīti āha. Tattha saṅkhatalakkhaṇañca asaṅkhatalakkhaṇañcāti ‘‘tīṇimāni, bhikkhave, saṅkhatassa saṅkhatalakkhaṇāni uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati. Tīṇimāni, bhikkhave, asaṅkhatassa asaṅkhatalakkhaṇāni na uppādo paññāyati, na vayo paññāyati, na ṭhitassa aññathattaṃ paññāyatī’’ti (a. ni. 3.47-48) evaṃ vuttaṃ saṅkhatassa saṅkhatamiti lakkhaṇañca asaṅkhatassa asaṅkhatamiti lakkhaṇañca. Saṅkhataṃ pana na lakkhaṇaṃ, lakkhaṇaṃ na saṅkhataṃ. Na ca saṅkhataṃ vinā lakkhaṇaṃ paññāpetuṃ sakkā, napi lakkhaṇaṃ vinā saṅkhataṃ. Lakkhaṇena pana saṅkhataṃ pākaṭaṃ hoti.
পুন তদেৰ লক্খণদ্ৰযং ৰিত্থারতো দস্সেন্তো ছ লক্খণানীতি আহ। সঙ্খতানং সচ্চানন্তি দুক্খসমুদযমগ্গসচ্চানং। তানি হি পচ্চযেহি সঙ্গম্ম কতত্তা সঙ্খতানি। উপ্পাদোতি জাতি। পঞ্ঞাযতীতি জানীযতি। ৰযোতি ভঙ্গো। ঠিতানং অঞ্ঞথত্তন্তি ঠিতিপ্পত্তানং অঞ্ঞথাভাৰো জরা। তিণ্ণং সঙ্খতসচ্চানং নিপ্ফন্নত্তা উপ্পাদৰযঞ্ঞথত্তং ৰুত্তং, তেসংযেৰ পন উপ্পাদস্স, জরায ভঙ্গস্স চ অনিপ্ফন্নত্তা উপ্পাদৰযঞ্ঞথত্তং ন ৰত্তব্বং। সঙ্খতনিস্সিতত্তা উপ্পাদৰযঞ্ঞথত্তং ন পঞ্ঞাযতীতি ন ৰত্তব্বং। সঙ্খতৰিকারত্তা পন সঙ্খতন্তি ৰত্তব্বং। দুক্খসমুদযানং উপ্পাদজরাভঙ্গা সচ্চপরিযাপন্না, মগ্গসচ্চস্স উপ্পাদজরাভঙ্গা ন সচ্চপরিযাপন্নাতি ৰদন্তি। তত্থ ‘‘সঙ্খতানং উপ্পাদক্খণে সঙ্খতাপি উপ্পাদলক্খণম্পি কালসঙ্খাতো তস্স খণোপি পঞ্ঞাযতি, উপ্পাদে ৰীতিৰত্তে সঙ্খতাপি জরালক্খণম্পি কালসঙ্খাতো তস্স খণোপি পঞ্ঞাযতি, ভঙ্গক্খণে সঙ্খতাপি জরাপি ভঙ্গলক্খণম্পি কালসঙ্খাতো তস্স খণোপি পঞ্ঞাযতী’’তি খন্ধকৰগ্গট্ঠকথাযং (সং॰ নি॰ অট্ঠ॰ ২.৩.৩৭-৩৮) ৰুত্তং। অসঙ্খতস্স সচ্চস্সাতি নিরোধসচ্চস্স। তঞ্হি পচ্চযেহি সমাগম্ম অকতত্তা সযমেৰ নিপ্ফন্নন্তি অসঙ্খতং। ঠিতস্সাতি নিচ্চত্তা ঠিতস্স, ন ঠানপ্পত্তত্তা। পুন তদেৰ লক্খণদ্ৰযং ৰিত্থারতো দস্সেন্তো দ্ৰাদস লক্খণানীতি আহ।
Puna tadeva lakkhaṇadvayaṃ vitthārato dassento cha lakkhaṇānīti āha. Saṅkhatānaṃ saccānanti dukkhasamudayamaggasaccānaṃ. Tāni hi paccayehi saṅgamma katattā saṅkhatāni. Uppādoti jāti. Paññāyatīti jānīyati. Vayoti bhaṅgo. Ṭhitānaṃ aññathattanti ṭhitippattānaṃ aññathābhāvo jarā. Tiṇṇaṃ saṅkhatasaccānaṃ nipphannattā uppādavayaññathattaṃ vuttaṃ, tesaṃyeva pana uppādassa, jarāya bhaṅgassa ca anipphannattā uppādavayaññathattaṃ na vattabbaṃ. Saṅkhatanissitattā uppādavayaññathattaṃ na paññāyatīti na vattabbaṃ. Saṅkhatavikārattā pana saṅkhatanti vattabbaṃ. Dukkhasamudayānaṃ uppādajarābhaṅgā saccapariyāpannā, maggasaccassa uppādajarābhaṅgā na saccapariyāpannāti vadanti. Tattha ‘‘saṅkhatānaṃ uppādakkhaṇe saṅkhatāpi uppādalakkhaṇampi kālasaṅkhāto tassa khaṇopi paññāyati, uppāde vītivatte saṅkhatāpi jarālakkhaṇampi kālasaṅkhāto tassa khaṇopi paññāyati, bhaṅgakkhaṇe saṅkhatāpi jarāpi bhaṅgalakkhaṇampi kālasaṅkhāto tassa khaṇopi paññāyatī’’ti khandhakavaggaṭṭhakathāyaṃ (saṃ. ni. aṭṭha. 2.3.37-38) vuttaṃ. Asaṅkhatassa saccassāti nirodhasaccassa. Tañhi paccayehi samāgamma akatattā sayameva nipphannanti asaṅkhataṃ. Ṭhitassāti niccattā ṭhitassa, na ṭhānappattattā. Puna tadeva lakkhaṇadvayaṃ vitthārato dassento dvādasa lakkhaṇānīti āha.
চতুন্নং সচ্চানং কতি কুসলাতিআদীসু অব্যাকতন্তি ৰিপাকাব্যাকতং কিরিযাব্যাকতং রূপাব্যাকতং নিব্বানাব্যাকতন্তি চতূসু অব্যাকতেসু নিব্বানাব্যাকতং। চত্তারিপি হি কুসলাকুসললক্খণেন ন ব্যাকতত্তা অব্যাকতানি। সিযা কুসলন্তি কামাৰচররূপাৰচরারূপাৰচরকুসলানং ৰসেন কুসলম্পি ভৰেয্য। সিযা অকুসলন্তি তণ্হং ঠপেত্ৰা সেসাকুসলৰসেন। সিযা অব্যাকতন্তি কামাৰচররূপাৰচরারূপাৰচরৰিপাককিরিযানং রূপানঞ্চ ৰসেন। সিযা তীণি সচ্চানীতিআদীসু সঙ্গহিতানীতি গণিতানি। ৰত্থুৰসেনাতি অকুসলকুসলাব্যাকতদুক্খসমুদযনিরোধমগ্গসঙ্খাতৰত্থুৰসেন। যং দুক্খসচ্চং অকুসলন্তি ঠপেত্ৰা তণ্হং অৰসেসং অকুসলং। অকুসলট্ঠেন দ্ৰে সচ্চানি একসচ্চেন সঙ্গহিতানীতি ইমানি দ্ৰে দুক্খসমুদযসচ্চানি অকুসলট্ঠেন একসচ্চেন সঙ্গহিতানি, অকুসলসচ্চং নাম হোতীতি অত্থো। একসচ্চং দ্ৰীহি সচ্চেহি সঙ্গহিতন্তি একং অকুসলসচ্চং দ্ৰীহি দুক্খসমুদযসচ্চেহি সঙ্গহিতং। যং দুক্খসচ্চং কুসলন্তি তেভূমকং কুসলং। ইমানি দ্ৰে দুক্খমগ্গসচ্চানি কুসলট্ঠেন একসচ্চেন সঙ্গহিতানি, কুসলসচ্চং নাম হোতি। একং কুসলসচ্চং দ্ৰীহি দুক্খমগ্গসচ্চেহি সঙ্গহিতং। যং দুক্খসচ্চং অব্যাকতন্তি তেভূমকৰিপাককিরিযা রূপঞ্চ। ইমানি দ্ৰে দুক্খনিরোধসচ্চানি অব্যাকতট্ঠেন একসচ্চেন সঙ্গহিতানি, একং অব্যাকতসচ্চং নাম হোতি। একং অব্যাকতসচ্চং দ্ৰীহি দুক্খনিরোধসচ্চেহি সঙ্গহিতং। তীণি সচ্চানি একসচ্চেন সঙ্গহিতানীতি সমুদযমগ্গনিরোধসচ্চানি একেন অকুসলকুসলাব্যাকতভূতেন দুক্খসচ্চেন সঙ্গহিতানি। একং সচ্চং তীহি সচ্চেহি সঙ্গহিতন্তি একং দুক্খসচ্চং ৰিসুং অকুসলকুসলঅব্যাকতভূতেহি সমুদযমগ্গনিরোধসচ্চেহি সঙ্গহিতং। কেচি পন ‘‘দুক্খসমুদযসচ্চানি অকুসলট্ঠেন সমুদযসচ্চেন সঙ্গহিতানি, দুক্খমগ্গসচ্চানি কুসলট্ঠেন মগ্গসচ্চেন সঙ্গহিতানি, ন দস্সনট্ঠেন। দুক্খনিরোধসচ্চানি অব্যাকতট্ঠেন নিরোধসচ্চেন সঙ্গহিতানি, ন অসঙ্খতট্ঠেনা’’তি ৰণ্ণযন্তি।
Catunnaṃsaccānaṃ kati kusalātiādīsu abyākatanti vipākābyākataṃ kiriyābyākataṃ rūpābyākataṃ nibbānābyākatanti catūsu abyākatesu nibbānābyākataṃ. Cattāripi hi kusalākusalalakkhaṇena na byākatattā abyākatāni. Siyā kusalanti kāmāvacararūpāvacarārūpāvacarakusalānaṃ vasena kusalampi bhaveyya. Siyā akusalanti taṇhaṃ ṭhapetvā sesākusalavasena. Siyā abyākatanti kāmāvacararūpāvacarārūpāvacaravipākakiriyānaṃ rūpānañca vasena. Siyā tīṇi saccānītiādīsu saṅgahitānīti gaṇitāni. Vatthuvasenāti akusalakusalābyākatadukkhasamudayanirodhamaggasaṅkhātavatthuvasena. Yaṃ dukkhasaccaṃ akusalanti ṭhapetvā taṇhaṃ avasesaṃ akusalaṃ. Akusalaṭṭhena dve saccāni ekasaccena saṅgahitānīti imāni dve dukkhasamudayasaccāni akusalaṭṭhena ekasaccena saṅgahitāni, akusalasaccaṃ nāma hotīti attho. Ekasaccaṃ dvīhi saccehi saṅgahitanti ekaṃ akusalasaccaṃ dvīhi dukkhasamudayasaccehi saṅgahitaṃ. Yaṃ dukkhasaccaṃ kusalanti tebhūmakaṃ kusalaṃ. Imāni dve dukkhamaggasaccāni kusalaṭṭhena ekasaccena saṅgahitāni, kusalasaccaṃ nāma hoti. Ekaṃ kusalasaccaṃ dvīhi dukkhamaggasaccehi saṅgahitaṃ. Yaṃ dukkhasaccaṃ abyākatanti tebhūmakavipākakiriyā rūpañca. Imāni dve dukkhanirodhasaccāni abyākataṭṭhena ekasaccena saṅgahitāni, ekaṃ abyākatasaccaṃ nāma hoti. Ekaṃ abyākatasaccaṃ dvīhi dukkhanirodhasaccehi saṅgahitaṃ. Tīṇi saccāni ekasaccena saṅgahitānīti samudayamagganirodhasaccāni ekena akusalakusalābyākatabhūtena dukkhasaccena saṅgahitāni. Ekaṃ saccaṃ tīhi saccehi saṅgahitanti ekaṃ dukkhasaccaṃ visuṃ akusalakusalaabyākatabhūtehi samudayamagganirodhasaccehi saṅgahitaṃ. Keci pana ‘‘dukkhasamudayasaccāni akusalaṭṭhena samudayasaccena saṅgahitāni, dukkhamaggasaccāni kusalaṭṭhena maggasaccena saṅgahitāni, na dassanaṭṭhena. Dukkhanirodhasaccāni abyākataṭṭhena nirodhasaccena saṅgahitāni, na asaṅkhataṭṭhenā’’ti vaṇṇayanti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / পটিসম্ভিদামগ্গপাল়ি • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ১. পঠমসুত্তন্তনিদ্দেসো • 1. Paṭhamasuttantaniddeso
