Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
༡. པཋམསུཏྟནྟནིདྡེསཝཎྞནཱ
1. Paṭhamasuttantaniddesavaṇṇanā
ཏཐཊྛེནཱཏི ཡཐཱསབྷཱཝཊྛེན། པཱིལ༹ནཊྛཱདཡོ ཉཱཎཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཏྠཱཡེཝ།
Tathaṭṭhenāti yathāsabhāvaṭṭhena. Pīḷanaṭṭhādayo ñāṇakathāyaṃ vuttatthāyeva.
༩. ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནཱིཏི ཨེཀེན མགྒཉཱཎེན པཊིཝེདྷོ, ཨེཀཏོ ཝཱ པཊིཝེདྷོ ཨེཏེསནྟི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི། ཨནཏྟཊྛེནཱཏི ཙཏུནྣམྤི སཙྩཱནཾ ཨཏྟཝིརཧིཏཏྟཱ ཨནཏྟཊྛེན། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༢.༥༦༧) – པརམཏྠཏོ ཧི སབྦཱནེཝ སཙྩཱནི ཝེདཀཀཱརཀནིབྦུཏགམཀཱབྷཱཝཏོ སུཉྙཱནཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནི། ཏེནེཏཾ ཝུཙྩཏི –
9.Ekappaṭivedhānīti ekena maggañāṇena paṭivedho, ekato vā paṭivedho etesanti ekappaṭivedhāni. Anattaṭṭhenāti catunnampi saccānaṃ attavirahitattā anattaṭṭhena. Vuttañhetaṃ visuddhimagge (visuddhi. 2.567) – paramatthato hi sabbāneva saccāni vedakakārakanibbutagamakābhāvato suññānīti veditabbāni. Tenetaṃ vuccati –
‘‘དུཀྑམེཝ ཧི, ན ཀོཙི དུཀྑིཏོ, ཀཱརཀོ ན, ཀིརིཡཱཝ ཝིཛྫཏི།
‘‘Dukkhameva hi, na koci dukkhito, kārako na, kiriyāva vijjati;
ཨཏྠི ནིབྦུཏི, ན ནིབྦུཏོ པུམཱ, མགྒམཏྠི, གམཀོ ན ཝིཛྫཏཱི’’ཏི༎ (ཝིསུདྡྷི॰ ༢.༥༦༧)།
Atthi nibbuti, na nibbuto pumā, maggamatthi, gamako na vijjatī’’ti. (visuddhi. 2.567);
ཨཐ ཝཱ –
Atha vā –
‘‘དྷུཝསུབྷསུཁཏྟསུཉྙཾ, པུརིམདྭཡམཏྟསུཉྙམམཏཔདཾ།
‘‘Dhuvasubhasukhattasuññaṃ, purimadvayamattasuññamamatapadaṃ;
དྷུཝསུཁཨཏྟཝིརཧིཏོ, མགྒོ ཨིཏི སུཉྙཏཱ ཏེསཱུ’’ཏི༎ (ཝིསུདྡྷི॰ ༢.༥༦༧)།
Dhuvasukhaattavirahito, maggo iti suññatā tesū’’ti. (visuddhi. 2.567);
སཙྩཊྛེནཱཏི ཨཝིསཾཝཱདཀཊྛེན། པཊིཝེདྷཊྛེནཱཏི མགྒཀྑཎེ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏབྦཊྛེན། ཨེཀསངྒཧིཏཱནཱིཏི ཏཐཊྛཱདིནཱ ཨེཀེཀེནེཝ ཨཏྠེན སངྒཧིཏཱནི, ཨེཀགཎནཾ གཏཱནཱིཏི ཨཏྠོ། ཡཾ ཨེཀསངྒཧིཏཾ, ཏཾ ཨེཀཏྟནྟི ཡསྨཱ ཨེཀེན སངྒཧིཏཾ, ཏསྨཱ ཨེཀཏྟནྟི ཨཏྠོ། སཙྩཱནཾ བཧུཏྟེཔི ཨེཀཏྟམཔེཀྑིཏྭཱ ཨེཀཝཙནཾ ཀཏཾ། ཨེཀཏྟཾ ཨེཀེན ཉཱཎེན པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི པུབྦབྷཱགེ ཙཏུནྣཾ སཙྩཱནཾ ནཱནཏྟེཀཏྟཾ སྭཱཝཏྠིཏཾ ཝཝཏྠཔེཏྭཱ ཋིཏོ མགྒཀྑཎེ ཨེཀེན མགྒཉཱཎེན ཏཐཊྛཱདིཏཾཏཾཨེཀཏྟཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི། ཀཐཾ? ནིརོདྷསཙྩསྶ ཏཐཊྛཱདིཀེ ཨེཀཏྟེ པཊིཝིདྡྷེ སེསསཙྩཱནམྤི ཏཐཊྛཱདིཀཾ ཨེཀཏྟཾ པཊིཝིདྡྷམེཝ ཧོཏི། ཡཐཱ པུབྦབྷཱགེ པཉྩནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ ནཱནཏྟེཀཏྟཾ སྭཱཝཏྠིཏཾ ཝཝཏྠཔེཏྭཱ ཋིཏསྶ མགྒཝུཊྛཱནཀཱལེ ཨནིཙྩཏོ ཝཱ དུཀྑཏོ ཝཱ ཨནཏྟཏོ ཝཱ ཝུཊྛཧནྟསྶ ཨེཀསྨིམྤི ཁནྡྷེ ཨནིཙྩཱདིཏོ དིཊྛེ སེསཁནྡྷཱཔི ཨནིཙྩཱདིཏོ དིཊྛཱཝ ཧོནྟི, ཨེཝམིདནྟི དཊྛབྦཾ། དུཀྑསྶ དུཀྑཊྛོ ཏཐཊྛོཏི དུཀྑསཙྩསྶ པཱིལ༹ནཊྛཱདིཀོ ཙཏུབྦིདྷོ ཨཏྠོ སབྷཱཝཊྛེན ཏཐཊྛོ། སེསསཙྩེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སོཡེཝ ཙཏུབྦིདྷོ ཨཏྠོ ཨཏྟཱབྷཱཝཏོ ཨནཏྟཊྛོ། ཝུཏྟསབྷཱཝེ ཨཝིསཾཝཱདཀཏོ སཙྩཊྛོ། མགྒཀྑཎེ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏབྦཏོ པཊིཝེདྷཊྛོ ཝུཏྟོཏི ཝེདིཏབྦཾ།
Saccaṭṭhenāti avisaṃvādakaṭṭhena. Paṭivedhaṭṭhenāti maggakkhaṇe paṭivijjhitabbaṭṭhena. Ekasaṅgahitānīti tathaṭṭhādinā ekekeneva atthena saṅgahitāni, ekagaṇanaṃ gatānīti attho. Yaṃ ekasaṅgahitaṃ, taṃ ekattanti yasmā ekena saṅgahitaṃ, tasmā ekattanti attho. Saccānaṃ bahuttepi ekattamapekkhitvā ekavacanaṃ kataṃ. Ekattaṃ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti pubbabhāge catunnaṃ saccānaṃ nānattekattaṃ svāvatthitaṃ vavatthapetvā ṭhito maggakkhaṇe ekena maggañāṇena tathaṭṭhāditaṃtaṃekattaṃ paṭivijjhati. Kathaṃ? Nirodhasaccassa tathaṭṭhādike ekatte paṭividdhe sesasaccānampi tathaṭṭhādikaṃ ekattaṃ paṭividdhameva hoti. Yathā pubbabhāge pañcannaṃ khandhānaṃ nānattekattaṃ svāvatthitaṃ vavatthapetvā ṭhitassa maggavuṭṭhānakāle aniccato vā dukkhato vā anattato vā vuṭṭhahantassa ekasmimpi khandhe aniccādito diṭṭhe sesakhandhāpi aniccādito diṭṭhāva honti, evamidanti daṭṭhabbaṃ. Dukkhassa dukkhaṭṭho tathaṭṭhoti dukkhasaccassa pīḷanaṭṭhādiko catubbidho attho sabhāvaṭṭhena tathaṭṭho. Sesasaccesupi eseva nayo. Soyeva catubbidho attho attābhāvato anattaṭṭho. Vuttasabhāve avisaṃvādakato saccaṭṭho. Maggakkhaṇe paṭivijjhitabbato paṭivedhaṭṭho vuttoti veditabbaṃ.
༡༠. ཡཾ ཨནིཙྩནྟིཨཱདི སཱམཉྙལཀྑཎཔུབྦངྒམཾ ཀཏྭཱ དསྶིཏཾ། ཏཏྠ ཡཾ ཨནིཙྩཾ, ཏཾ དུཀྑཾ། ཡཾ དུཀྑཾ, ཏཾ ཨནིཙྩནྟི དུཀྑསམུདཡམགྒཱ གཧིཏཱ། ཏཱནི ཧི ཏཱིཎི སཙྩཱནི ཨནིཙྩཱནི ཙེཝ ཨནིཙྩཏྟཱ དུཀྑཱནི ཙ། ཡཾ ཨནིཙྩཉྩ དུཀྑཉྩ, ཏཾ ཨནཏྟཱཏི ཏཱནིཡེཝ ཏཱིཎི གཧིཏཱནི། ཡཾ ཨནིཙྩཉྩ དུཀྑཉྩ ཨནཏྟཱ ཙཱཏི ཏེཧི ཏཱིཧི སཧ ནིརོདྷསཙྩཉྩ སངྒཧིཏཾ། ཙཏྟཱརིཔི ཧི ཨནཏྟཱཡེཝ། ཏཾ ཏཐནྟི ཏཾ སཙྩཙཏུཀྐཾ སབྷཱཝབྷཱུཏཾ། ཏཾ སཙྩནྟི ཏདེཝ སཙྩཙཏུཀྐཾ ཡཐཱསབྷཱཝེ ཨཝིསཾཝཱདཀཾ། ནཝཧཱཀཱརེཧཱིཏིཨཱདཱིསུ ‘‘སབྦཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨབྷིཉྙེཡྻ’’ནྟི (པཊི॰ མ॰ ༡.༣; སཾ॰ ནི॰ ༤.༤༦) ཝཙནཏོ ཨབྷིཉྙཊྛེན, དུཀྑསྶ པརིཉྙཊྛེ, སམུདཡསྶ པཧཱནཊྛེ, མགྒསྶ བྷཱཝནཊྛེ, ནིརོདྷསྶ སཙྪིཀིརིཡཊྛེ ཨཱཝེནིཀེཔི ཨིདྷ ཙཏཱུསུཔི སཙྩེསུ ཉཱཏཔརིཉྙཱསབྦྷཱཝཏོ པརིཉྙཊྛེན, ཙཏུསཙྩདསྶནེན པཧཱནསབྦྷཱཝཏོ པཧཱནཊྛེན, ཙཏུསཙྩབྷཱཝནཱསབྦྷཱཝཏོ བྷཱཝནཊྛེན, ཙཏུནྣཾ སཙྩཱནཾ སཙྪིཀིརིཡསབྦྷཱཝཏོ སཙྪིཀིརིཡཊྛེནཱཏི ནིདྡིཊྛནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ནཝཧཱཀཱརེཧི ཏཐཊྛེནཱཏིཨཱདཱིསུ པཋམཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ།
10.Yaṃ aniccantiādi sāmaññalakkhaṇapubbaṅgamaṃ katvā dassitaṃ. Tattha yaṃ aniccaṃ, taṃ dukkhaṃ. Yaṃ dukkhaṃ, taṃ aniccanti dukkhasamudayamaggā gahitā. Tāni hi tīṇi saccāni aniccāni ceva aniccattā dukkhāni ca. Yaṃ aniccañca dukkhañca, taṃ anattāti tāniyeva tīṇi gahitāni. Yaṃ aniccañca dukkhañca anattā cāti tehi tīhi saha nirodhasaccañca saṅgahitaṃ. Cattāripi hi anattāyeva. Taṃ tathanti taṃ saccacatukkaṃ sabhāvabhūtaṃ. Taṃ saccanti tadeva saccacatukkaṃ yathāsabhāve avisaṃvādakaṃ. Navahākārehītiādīsu ‘‘sabbaṃ, bhikkhave, abhiññeyya’’nti (paṭi. ma. 1.3; saṃ. ni. 4.46) vacanato abhiññaṭṭhena, dukkhassa pariññaṭṭhe, samudayassa pahānaṭṭhe, maggassa bhāvanaṭṭhe, nirodhassa sacchikiriyaṭṭhe āvenikepi idha catūsupi saccesu ñātapariññāsabbhāvato pariññaṭṭhena, catusaccadassanena pahānasabbhāvato pahānaṭṭhena, catusaccabhāvanāsabbhāvato bhāvanaṭṭhena, catunnaṃ saccānaṃ sacchikiriyasabbhāvato sacchikiriyaṭṭhenāti niddiṭṭhanti veditabbaṃ. Navahākārehi tathaṭṭhenātiādīsu paṭhamaṃ vuttanayeneva yojanā kātabbā.
༡༡. དྭཱདསཧི ཨཱཀཱརེཧཱིཏིཨཱདཱིསུ ཏཐཊྛཱདཡོ ཉཱཎཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཏྠཱ། ཨེཏེསཾ ནིདྡེསེཔི ཝུཏྟནཡེནེཝ ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ།
11.Dvādasahi ākārehītiādīsu tathaṭṭhādayo ñāṇakathāyaṃ vuttatthā. Etesaṃ niddesepi vuttanayeneva yojanā veditabbā.
༡༢. སཙྩཱནཾ ཀཏི ལཀྑཎཱནཱིཏིཨཱདཱིསུ ཨུཔརི ཝཏྟབྦཱནི ཚ ལཀྑཎཱནི སངྑཏཱསངྑཏཝསེན དྭིདྷཱ བྷིནྡིཏྭཱ དྭེ ལཀྑཎཱནཱིཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ སངྑཏལཀྑཎཉྩ ཨསངྑཏལཀྑཎཉྩཱཏི ‘‘ཏཱིཎིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, སངྑཏསྶ སངྑཏལཀྑཎཱནི ཨུཔྤཱདོ པཉྙཱཡཏི, ཝཡོ པཉྙཱཡཏི, ཋིཏསྶ ཨཉྙཐཏྟཾ པཉྙཱཡཏི། ཏཱིཎིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཨསངྑཏསྶ ཨསངྑཏལཀྑཎཱནི ན ཨུཔྤཱདོ པཉྙཱཡཏི, ན ཝཡོ པཉྙཱཡཏི, ན ཋིཏསྶ ཨཉྙཐཏྟཾ པཉྙཱཡཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༤༧-༤༨) ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ སངྑཏསྶ སངྑཏམིཏི ལཀྑཎཉྩ ཨསངྑཏསྶ ཨསངྑཏམིཏི ལཀྑཎཉྩ། སངྑཏཾ པན ན ལཀྑཎཾ, ལཀྑཎཾ ན སངྑཏཾ། ན ཙ སངྑཏཾ ཝིནཱ ལཀྑཎཾ པཉྙཱཔེཏུཾ སཀྐཱ, ནཔི ལཀྑཎཾ ཝིནཱ སངྑཏཾ། ལཀྑཎེན པན སངྑཏཾ པཱཀཊཾ ཧོཏི།
12.Saccānaṃ kati lakkhaṇānītiādīsu upari vattabbāni cha lakkhaṇāni saṅkhatāsaṅkhatavasena dvidhā bhinditvā dve lakkhaṇānīti āha. Tattha saṅkhatalakkhaṇañca asaṅkhatalakkhaṇañcāti ‘‘tīṇimāni, bhikkhave, saṅkhatassa saṅkhatalakkhaṇāni uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati. Tīṇimāni, bhikkhave, asaṅkhatassa asaṅkhatalakkhaṇāni na uppādo paññāyati, na vayo paññāyati, na ṭhitassa aññathattaṃ paññāyatī’’ti (a. ni. 3.47-48) evaṃ vuttaṃ saṅkhatassa saṅkhatamiti lakkhaṇañca asaṅkhatassa asaṅkhatamiti lakkhaṇañca. Saṅkhataṃ pana na lakkhaṇaṃ, lakkhaṇaṃ na saṅkhataṃ. Na ca saṅkhataṃ vinā lakkhaṇaṃ paññāpetuṃ sakkā, napi lakkhaṇaṃ vinā saṅkhataṃ. Lakkhaṇena pana saṅkhataṃ pākaṭaṃ hoti.
པུན ཏདེཝ ལཀྑཎདྭཡཾ ཝིཏྠཱརཏོ དསྶེནྟོ ཚ ལཀྑཎཱནཱིཏི ཨཱཧ། སངྑཏཱནཾ སཙྩཱནནྟི དུཀྑསམུདཡམགྒསཙྩཱནཾ། ཏཱནི ཧི པཙྩཡེཧི སངྒམྨ ཀཏཏྟཱ སངྑཏཱནི། ཨུཔྤཱདོཏི ཛཱཏི། པཉྙཱཡཏཱིཏི ཛཱནཱིཡཏི། ཝཡོཏི བྷངྒོ། ཋིཏཱནཾ ཨཉྙཐཏྟནྟི ཋིཏིཔྤཏྟཱནཾ ཨཉྙཐཱབྷཱཝོ ཛརཱ། ཏིཎྞཾ སངྑཏསཙྩཱནཾ ནིཔྥནྣཏྟཱ ཨུཔྤཱདཝཡཉྙཐཏྟཾ ཝུཏྟཾ, ཏེསཾཡེཝ པན ཨུཔྤཱདསྶ, ཛརཱཡ བྷངྒསྶ ཙ ཨནིཔྥནྣཏྟཱ ཨུཔྤཱདཝཡཉྙཐཏྟཾ ན ཝཏྟབྦཾ། སངྑཏནིསྶིཏཏྟཱ ཨུཔྤཱདཝཡཉྙཐཏྟཾ ན པཉྙཱཡཏཱིཏི ན ཝཏྟབྦཾ། སངྑཏཝིཀཱརཏྟཱ པན སངྑཏནྟི ཝཏྟབྦཾ། དུཀྑསམུདཡཱནཾ ཨུཔྤཱདཛརཱབྷངྒཱ སཙྩཔརིཡཱཔནྣཱ, མགྒསཙྩསྶ ཨུཔྤཱདཛརཱབྷངྒཱ ན སཙྩཔརིཡཱཔནྣཱཏི ཝདནྟི། ཏཏྠ ‘‘སངྑཏཱནཾ ཨུཔྤཱདཀྑཎེ སངྑཏཱཔི ཨུཔྤཱདལཀྑཎམྤི ཀཱལསངྑཱཏོ ཏསྶ ཁཎོཔི པཉྙཱཡཏི, ཨུཔྤཱདེ ཝཱིཏིཝཏྟེ སངྑཏཱཔི ཛརཱལཀྑཎམྤི ཀཱལསངྑཱཏོ ཏསྶ ཁཎོཔི པཉྙཱཡཏི, བྷངྒཀྑཎེ སངྑཏཱཔི ཛརཱཔི བྷངྒལཀྑཎམྤི ཀཱལསངྑཱཏོ ཏསྶ ཁཎོཔི པཉྙཱཡཏཱི’’ཏི ཁནྡྷཀཝགྒཊྛཀཐཱཡཾ (སཾ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༣.༣༧-༣༨) ཝུཏྟཾ། ཨསངྑཏསྶ སཙྩསྶཱཏི ནིརོདྷསཙྩསྶ། ཏཉྷི པཙྩཡེཧི སམཱགམྨ ཨཀཏཏྟཱ སཡམེཝ ནིཔྥནྣནྟི ཨསངྑཏཾ། ཋིཏསྶཱཏི ནིཙྩཏྟཱ ཋིཏསྶ, ན ཋཱནཔྤཏྟཏྟཱ། པུན ཏདེཝ ལཀྑཎདྭཡཾ ཝིཏྠཱརཏོ དསྶེནྟོ དྭཱདས ལཀྑཎཱནཱིཏི ཨཱཧ།
Puna tadeva lakkhaṇadvayaṃ vitthārato dassento cha lakkhaṇānīti āha. Saṅkhatānaṃ saccānanti dukkhasamudayamaggasaccānaṃ. Tāni hi paccayehi saṅgamma katattā saṅkhatāni. Uppādoti jāti. Paññāyatīti jānīyati. Vayoti bhaṅgo. Ṭhitānaṃ aññathattanti ṭhitippattānaṃ aññathābhāvo jarā. Tiṇṇaṃ saṅkhatasaccānaṃ nipphannattā uppādavayaññathattaṃ vuttaṃ, tesaṃyeva pana uppādassa, jarāya bhaṅgassa ca anipphannattā uppādavayaññathattaṃ na vattabbaṃ. Saṅkhatanissitattā uppādavayaññathattaṃ na paññāyatīti na vattabbaṃ. Saṅkhatavikārattā pana saṅkhatanti vattabbaṃ. Dukkhasamudayānaṃ uppādajarābhaṅgā saccapariyāpannā, maggasaccassa uppādajarābhaṅgā na saccapariyāpannāti vadanti. Tattha ‘‘saṅkhatānaṃ uppādakkhaṇe saṅkhatāpi uppādalakkhaṇampi kālasaṅkhāto tassa khaṇopi paññāyati, uppāde vītivatte saṅkhatāpi jarālakkhaṇampi kālasaṅkhāto tassa khaṇopi paññāyati, bhaṅgakkhaṇe saṅkhatāpi jarāpi bhaṅgalakkhaṇampi kālasaṅkhāto tassa khaṇopi paññāyatī’’ti khandhakavaggaṭṭhakathāyaṃ (saṃ. ni. aṭṭha. 2.3.37-38) vuttaṃ. Asaṅkhatassa saccassāti nirodhasaccassa. Tañhi paccayehi samāgamma akatattā sayameva nipphannanti asaṅkhataṃ. Ṭhitassāti niccattā ṭhitassa, na ṭhānappattattā. Puna tadeva lakkhaṇadvayaṃ vitthārato dassento dvādasa lakkhaṇānīti āha.
ཙཏུནྣཾ སཙྩཱནཾ ཀཏི ཀུསལཱཏིཨཱདཱིསུ ཨབྱཱཀཏནྟི ཝིཔཱཀཱབྱཱཀཏཾ ཀིརིཡཱབྱཱཀཏཾ རཱུཔཱབྱཱཀཏཾ ནིབྦཱནཱབྱཱཀཏནྟི ཙཏཱུསུ ཨབྱཱཀཏེསུ ནིབྦཱནཱབྱཱཀཏཾ། ཙཏྟཱརིཔི ཧི ཀུསལཱཀུསལལཀྑཎེན ན བྱཱཀཏཏྟཱ ཨབྱཱཀཏཱནི། སིཡཱ ཀུསལནྟི ཀཱམཱཝཙརརཱུཔཱཝཙརཱརཱུཔཱཝཙརཀུསལཱནཾ ཝསེན ཀུསལམྤི བྷཝེཡྻ། སིཡཱ ཨཀུསལནྟི ཏཎྷཾ ཋཔེཏྭཱ སེསཱཀུསལཝསེན། སིཡཱ ཨབྱཱཀཏནྟི ཀཱམཱཝཙརརཱུཔཱཝཙརཱརཱུཔཱཝཙརཝིཔཱཀཀིརིཡཱནཾ རཱུཔཱནཉྩ ཝསེན། སིཡཱ ཏཱིཎི སཙྩཱནཱིཏིཨཱདཱིསུ སངྒཧིཏཱནཱིཏི གཎིཏཱནི། ཝཏྠུཝསེནཱཏི ཨཀུསལཀུསལཱབྱཱཀཏདུཀྑསམུདཡནིརོདྷམགྒསངྑཱཏཝཏྠུཝསེན། ཡཾ དུཀྑསཙྩཾ ཨཀུསལནྟི ཋཔེཏྭཱ ཏཎྷཾ ཨཝསེསཾ ཨཀུསལཾ། ཨཀུསལཊྛེན དྭེ སཙྩཱནི ཨེཀསཙྩེན སངྒཧིཏཱནཱིཏི ཨིམཱནི དྭེ དུཀྑསམུདཡསཙྩཱནི ཨཀུསལཊྛེན ཨེཀསཙྩེན སངྒཧིཏཱནི, ཨཀུསལསཙྩཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཀསཙྩཾ དྭཱིཧི སཙྩེཧི སངྒཧིཏནྟི ཨེཀཾ ཨཀུསལསཙྩཾ དྭཱིཧི དུཀྑསམུདཡསཙྩེཧི སངྒཧིཏཾ། ཡཾ དུཀྑསཙྩཾ ཀུསལནྟི ཏེབྷཱུམཀཾ ཀུསལཾ། ཨིམཱནི དྭེ དུཀྑམགྒསཙྩཱནི ཀུསལཊྛེན ཨེཀསཙྩེན སངྒཧིཏཱནི, ཀུསལསཙྩཾ ནཱམ ཧོཏི། ཨེཀཾ ཀུསལསཙྩཾ དྭཱིཧི དུཀྑམགྒསཙྩེཧི སངྒཧིཏཾ། ཡཾ དུཀྑསཙྩཾ ཨབྱཱཀཏནྟི ཏེབྷཱུམཀཝིཔཱཀཀིརིཡཱ རཱུཔཉྩ། ཨིམཱནི དྭེ དུཀྑནིརོདྷསཙྩཱནི ཨབྱཱཀཏཊྛེན ཨེཀསཙྩེན སངྒཧིཏཱནི, ཨེཀཾ ཨབྱཱཀཏསཙྩཾ ནཱམ ཧོཏི། ཨེཀཾ ཨབྱཱཀཏསཙྩཾ དྭཱིཧི དུཀྑནིརོདྷསཙྩེཧི སངྒཧིཏཾ། ཏཱིཎི སཙྩཱནི ཨེཀསཙྩེན སངྒཧིཏཱནཱིཏི སམུདཡམགྒནིརོདྷསཙྩཱནི ཨེཀེན ཨཀུསལཀུསལཱབྱཱཀཏབྷཱུཏེན དུཀྑསཙྩེན སངྒཧིཏཱནི། ཨེཀཾ སཙྩཾ ཏཱིཧི སཙྩེཧི སངྒཧིཏནྟི ཨེཀཾ དུཀྑསཙྩཾ ཝིསུཾ ཨཀུསལཀུསལཨབྱཱཀཏབྷཱུཏེཧི སམུདཡམགྒནིརོདྷསཙྩེཧི སངྒཧིཏཾ། ཀེཙི པན ‘‘དུཀྑསམུདཡསཙྩཱནི ཨཀུསལཊྛེན སམུདཡསཙྩེན སངྒཧིཏཱནི, དུཀྑམགྒསཙྩཱནི ཀུསལཊྛེན མགྒསཙྩེན སངྒཧིཏཱནི, ན དསྶནཊྛེན། དུཀྑནིརོདྷསཙྩཱནི ཨབྱཱཀཏཊྛེན ནིརོདྷསཙྩེན སངྒཧིཏཱནི, ན ཨསངྑཏཊྛེནཱ’’ཏི ཝཎྞཡནྟི།
Catunnaṃsaccānaṃ kati kusalātiādīsu abyākatanti vipākābyākataṃ kiriyābyākataṃ rūpābyākataṃ nibbānābyākatanti catūsu abyākatesu nibbānābyākataṃ. Cattāripi hi kusalākusalalakkhaṇena na byākatattā abyākatāni. Siyā kusalanti kāmāvacararūpāvacarārūpāvacarakusalānaṃ vasena kusalampi bhaveyya. Siyā akusalanti taṇhaṃ ṭhapetvā sesākusalavasena. Siyā abyākatanti kāmāvacararūpāvacarārūpāvacaravipākakiriyānaṃ rūpānañca vasena. Siyā tīṇi saccānītiādīsu saṅgahitānīti gaṇitāni. Vatthuvasenāti akusalakusalābyākatadukkhasamudayanirodhamaggasaṅkhātavatthuvasena. Yaṃ dukkhasaccaṃ akusalanti ṭhapetvā taṇhaṃ avasesaṃ akusalaṃ. Akusalaṭṭhena dve saccāni ekasaccena saṅgahitānīti imāni dve dukkhasamudayasaccāni akusalaṭṭhena ekasaccena saṅgahitāni, akusalasaccaṃ nāma hotīti attho. Ekasaccaṃ dvīhi saccehi saṅgahitanti ekaṃ akusalasaccaṃ dvīhi dukkhasamudayasaccehi saṅgahitaṃ. Yaṃ dukkhasaccaṃ kusalanti tebhūmakaṃ kusalaṃ. Imāni dve dukkhamaggasaccāni kusalaṭṭhena ekasaccena saṅgahitāni, kusalasaccaṃ nāma hoti. Ekaṃ kusalasaccaṃ dvīhi dukkhamaggasaccehi saṅgahitaṃ. Yaṃ dukkhasaccaṃ abyākatanti tebhūmakavipākakiriyā rūpañca. Imāni dve dukkhanirodhasaccāni abyākataṭṭhena ekasaccena saṅgahitāni, ekaṃ abyākatasaccaṃ nāma hoti. Ekaṃ abyākatasaccaṃ dvīhi dukkhanirodhasaccehi saṅgahitaṃ. Tīṇi saccāni ekasaccena saṅgahitānīti samudayamagganirodhasaccāni ekena akusalakusalābyākatabhūtena dukkhasaccena saṅgahitāni. Ekaṃ saccaṃ tīhi saccehi saṅgahitanti ekaṃ dukkhasaccaṃ visuṃ akusalakusalaabyākatabhūtehi samudayamagganirodhasaccehi saṅgahitaṃ. Keci pana ‘‘dukkhasamudayasaccāni akusalaṭṭhena samudayasaccena saṅgahitāni, dukkhamaggasaccāni kusalaṭṭhena maggasaccena saṅgahitāni, na dassanaṭṭhena. Dukkhanirodhasaccāni abyākataṭṭhena nirodhasaccena saṅgahitāni, na asaṅkhataṭṭhenā’’ti vaṇṇayanti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ༡. པཋམསུཏྟནྟནིདྡེསོ • 1. Paṭhamasuttantaniddeso