| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇абаал̣и • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
1. батамасуд̇д̇анд̇анид̣̇д̣̇зсо
1. Paṭhamasuttantaniddeso
гат̇ам̣ д̣̇угкам̣ д̇ат̇адтзна сажжам̣? жад̇д̇ааро д̣̇угкасса д̣̇угкадтаа д̇ат̇аа авид̇ат̇аа анан̃н̃ат̇аа. д̣̇угкасса бийл̣анадто, сан̇кад̇адто, санд̇аабадто, вибарин̣аамадто – имз жад̇д̇ааро д̣̇угкасса д̣̇угкадтаа д̇ат̇аа авид̇ат̇аа анан̃н̃ат̇аа. звам̣ д̣̇угкам̣ д̇ат̇адтзна сажжам̣.
Kathaṃ dukkhaṃ tathaṭṭhena saccaṃ? Cattāro dukkhassa dukkhaṭṭhā tathā avitathā anaññathā. Dukkhassa pīḷanaṭṭho, saṅkhataṭṭho, santāpaṭṭho, vipariṇāmaṭṭho – ime cattāro dukkhassa dukkhaṭṭhā tathā avitathā anaññathā. Evaṃ dukkhaṃ tathaṭṭhena saccaṃ.
гат̇ам̣ самуд̣̇аяо д̇ат̇адтзна сажжам̣? жад̇д̇ааро самуд̣̇аяасса самуд̣̇аяадтаа д̇ат̇аа авид̇ат̇аа анан̃н̃ат̇аа. самуд̣̇аяасса ааяууханадто, нид̣̇аанадто, сам̣яог̇адто балиб̣од̇хадто – имз жад̇д̇ааро самуд̣̇аяасса самуд̣̇аяадтаа д̇ат̇аа авид̇ат̇аа анан̃н̃ат̇аа. звам̣ самуд̣̇аяо д̇ат̇адтзна сажжам̣.
Kathaṃ samudayo tathaṭṭhena saccaṃ? Cattāro samudayassa samudayaṭṭhā tathā avitathā anaññathā. Samudayassa āyūhanaṭṭho, nidānaṭṭho, saṃyogaṭṭho palibodhaṭṭho – ime cattāro samudayassa samudayaṭṭhā tathā avitathā anaññathā. Evaṃ samudayo tathaṭṭhena saccaṃ.
гат̇ам̣ нирод̇хо д̇ат̇адтзна сажжам̣? жад̇д̇ааро нирод̇хасса нирод̇хадтаа д̇ат̇аа авид̇ат̇аа анан̃н̃ат̇аа. нирод̇хасса ниссаран̣адто, вивзгадто, асан̇кад̇адто, амад̇адто – имз жад̇д̇ааро нирод̇хасса нирод̇хадтаа д̇ат̇аа авид̇ат̇аа анан̃н̃ат̇аа. звам̣ нирод̇хо д̇ат̇адтзна сажжам̣.
Kathaṃ nirodho tathaṭṭhena saccaṃ? Cattāro nirodhassa nirodhaṭṭhā tathā avitathā anaññathā. Nirodhassa nissaraṇaṭṭho, vivekaṭṭho, asaṅkhataṭṭho, amataṭṭho – ime cattāro nirodhassa nirodhaṭṭhā tathā avitathā anaññathā. Evaṃ nirodho tathaṭṭhena saccaṃ.
гат̇ам̣ маг̇г̇о д̇ат̇адтзна сажжам̣? жад̇д̇ааро маг̇г̇асса маг̇г̇адтаа д̇ат̇аа авид̇ат̇аа анан̃н̃ат̇аа. маг̇г̇асса нияяаанадто, хзд̇удто, д̣̇ассанадто, аад̇хибад̇зяяадто – имз жад̇д̇ааро маг̇г̇асса маг̇г̇адтаа д̇ат̇аа авид̇ат̇аа анан̃н̃ат̇аа. звам̣ маг̇г̇о д̇ат̇адтзна сажжам̣.
Kathaṃ maggo tathaṭṭhena saccaṃ? Cattāro maggassa maggaṭṭhā tathā avitathā anaññathā. Maggassa niyyānaṭṭho, hetuṭṭho, dassanaṭṭho, ādhipateyyaṭṭho – ime cattāro maggassa maggaṭṭhā tathā avitathā anaññathā. Evaṃ maggo tathaṭṭhena saccaṃ.
9. гад̇ихаагаарзхи жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани? жад̇уухаагаарзхи жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани. д̇ат̇адтзна, анад̇д̇адтзна, сажжадтзна, бадивзд̇хадтзна – имзхи жад̇уухаагаарзхи жад̇д̇аари сажжаани згасан̇г̇ахид̇аани. яам̣ згасан̇г̇ахид̇ам̣ д̇ам̣ згад̇д̇ам̣. згад̇д̇ам̣ згзна н̃аан̣зна бадивиж̇жхад̇ийд̇и – жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани.
9. Katihākārehi cattāri saccāni ekappaṭivedhāni? Catūhākārehi cattāri saccāni ekappaṭivedhāni. Tathaṭṭhena, anattaṭṭhena, saccaṭṭhena, paṭivedhaṭṭhena – imehi catūhākārehi cattāri saccāni ekasaṅgahitāni. Yaṃ ekasaṅgahitaṃ taṃ ekattaṃ. Ekattaṃ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti – cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
гат̇ам̣ д̇ат̇адтзна жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани? жад̇уухаагаарзхи д̇ат̇адтзна жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани. д̣̇угкасса д̣̇угкадто д̇ат̇адто, самуд̣̇аяасса самуд̣̇аяадто д̇ат̇адто, нирод̇хасса нирод̇хадто д̇ат̇адто, маг̇г̇асса маг̇г̇адто д̇ат̇адто – имзхи жад̇уухаагаарзхи д̇ат̇адтзна жад̇д̇аари сажжаани згасан̇г̇ахид̇аани. яам̣ згасан̇г̇ахид̇ам̣ д̇ам̣ згад̇д̇ам̣. згад̇д̇ам̣ згзна н̃аан̣зна бадивиж̇жхад̇ийд̇и – жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани.
Kathaṃ tathaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni? Catūhākārehi tathaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni. Dukkhassa dukkhaṭṭho tathaṭṭho, samudayassa samudayaṭṭho tathaṭṭho, nirodhassa nirodhaṭṭho tathaṭṭho, maggassa maggaṭṭho tathaṭṭho – imehi catūhākārehi tathaṭṭhena cattāri saccāni ekasaṅgahitāni. Yaṃ ekasaṅgahitaṃ taṃ ekattaṃ. Ekattaṃ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti – cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
гат̇ам̣ анад̇д̇адтзна жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани? жад̇уухаагаарзхи анад̇д̇адтзна жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани. д̣̇угкасса д̣̇угкадто анад̇д̇адто, самуд̣̇аяасса самуд̣̇аяадто анад̇д̇адто, нирод̇хасса нирод̇хадто анад̇д̇адто, маг̇г̇асса маг̇г̇адто анад̇д̇адто – имзхи жад̇уухаагаарзхи анад̇д̇адтзна жад̇д̇аари сажжаани згасан̇г̇ахид̇аани. яам̣ згасан̇г̇ахид̇ам̣ д̇ам̣ згад̇д̇ам̣. згад̇д̇ам̣ згзна н̃аан̣зна бадивиж̇жхад̇ийд̇и – жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани.
Kathaṃ anattaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni? Catūhākārehi anattaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni. Dukkhassa dukkhaṭṭho anattaṭṭho, samudayassa samudayaṭṭho anattaṭṭho, nirodhassa nirodhaṭṭho anattaṭṭho, maggassa maggaṭṭho anattaṭṭho – imehi catūhākārehi anattaṭṭhena cattāri saccāni ekasaṅgahitāni. Yaṃ ekasaṅgahitaṃ taṃ ekattaṃ. Ekattaṃ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti – cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
гат̇ам̣ сажжадтзна жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани? жад̇уухаагаарзхи сажжадтзна жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани. д̣̇угкасса д̣̇угкадто сажжадто, самуд̣̇аяасса самуд̣̇аяадто сажжадто, нирод̇хасса нирод̇хадто сажжадто, маг̇г̇асса маг̇г̇адто сажжадто – имзхи жад̇уухаагаарзхи сажжадтзна жад̇д̇аари сажжаани згасан̇г̇ахид̇аани. яам̣ згасан̇г̇ахид̇ам̣ д̇ам̣ згад̇д̇ам̣. згад̇д̇ам̣ згзна н̃аан̣зна бадивиж̇жхад̇ийд̇и – жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани.
Kathaṃ saccaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni? Catūhākārehi saccaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni. Dukkhassa dukkhaṭṭho saccaṭṭho, samudayassa samudayaṭṭho saccaṭṭho, nirodhassa nirodhaṭṭho saccaṭṭho, maggassa maggaṭṭho saccaṭṭho – imehi catūhākārehi saccaṭṭhena cattāri saccāni ekasaṅgahitāni. Yaṃ ekasaṅgahitaṃ taṃ ekattaṃ. Ekattaṃ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti – cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
гат̇ам̣ бадивзд̇хадтзна жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани? жад̇уухаагаарзхи бадивзд̇хадтзна жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани. д̣̇угкасса д̣̇угкадто бадивзд̇хадто, самуд̣̇аяасса самуд̣̇аяадто бадивзд̇хадто нирод̇хасса нирод̇хадто бадивзд̇хадто, маг̇г̇асса маг̇г̇адто бадивзд̇хадто – имзхи жад̇уухаагаарзхи бадивзд̇хадтзна жад̇д̇аари сажжаани згасан̇г̇ахид̇аани яам̣ згасан̇г̇ахид̇ам̣ д̇ам̣ згад̇д̇ам̣. згад̇д̇ам̣ згзна н̃аан̣зна бадивиж̇жхад̇ийд̇и – жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани.
Kathaṃ paṭivedhaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni? Catūhākārehi paṭivedhaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni. Dukkhassa dukkhaṭṭho paṭivedhaṭṭho, samudayassa samudayaṭṭho paṭivedhaṭṭho nirodhassa nirodhaṭṭho paṭivedhaṭṭho, maggassa maggaṭṭho paṭivedhaṭṭho – imehi catūhākārehi paṭivedhaṭṭhena cattāri saccāni ekasaṅgahitāni yaṃ ekasaṅgahitaṃ taṃ ekattaṃ. Ekattaṃ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti – cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
10. гад̇ихаагаарзхи жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани? яам̣ анижжам̣ д̇ам̣ д̣̇угкам̣, яам̣ д̣̇угкам̣ д̇ам̣ анижжам̣, яам̣ анижжан̃жа д̣̇угкан̃жа д̇ам̣ анад̇д̇аа. яам̣ анижжан̃жа д̣̇угкан̃жа анад̇д̇аа жа д̇ам̣ д̇ат̇ам̣. яам̣ анижжам̣ жа д̣̇угкан̃жа анад̇д̇аа жа д̇ат̇ан̃жа д̇ам̣ сажжам̣. яам̣ анижжан̃жа д̣̇угкан̃жа анад̇д̇аа жа д̇ат̇ан̃жа сажжан̃жа д̇ам̣ згасан̇г̇ахид̇ам̣. яам̣ згасан̇г̇ахид̇ам̣ д̇ам̣ згад̇д̇ам̣. згад̇д̇ам̣ згзна н̃аан̣зна бадивиж̇жхад̇ийд̇и – жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани.
10. Katihākārehi cattāri saccāni ekappaṭivedhāni? Yaṃ aniccaṃ taṃ dukkhaṃ, yaṃ dukkhaṃ taṃ aniccaṃ, yaṃ aniccañca dukkhañca taṃ anattā. Yaṃ aniccañca dukkhañca anattā ca taṃ tathaṃ. Yaṃ aniccaṃ ca dukkhañca anattā ca tathañca taṃ saccaṃ. Yaṃ aniccañca dukkhañca anattā ca tathañca saccañca taṃ ekasaṅgahitaṃ. Yaṃ ekasaṅgahitaṃ taṃ ekattaṃ. Ekattaṃ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti – cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
гад̇ихаагаарзхи жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани? навахаагаарзхи жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани. д̇ат̇адтзна, анад̇д̇адтзна, сажжадтзна, бадивзд̇хадтзна, абхин̃н̃адтзна, барин̃н̃адтзна, бахаанадтзна, бхааванадтзна, сажчигирияадтзна – имзхи навахаагаарзхи жад̇д̇аари сажжаани згасан̇г̇ахид̇аани. яам̣ згасан̇г̇ахид̇ам̣ д̇ам̣ згад̇д̇ам̣. згад̇д̇ам̣ згзна н̃аан̣зна бадивиж̇жхад̇ийд̇и – жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани.
Katihākārehi cattāri saccāni ekappaṭivedhāni? Navahākārehi cattāri saccāni ekappaṭivedhāni. Tathaṭṭhena, anattaṭṭhena, saccaṭṭhena, paṭivedhaṭṭhena, abhiññaṭṭhena, pariññaṭṭhena, pahānaṭṭhena, bhāvanaṭṭhena, sacchikiriyaṭṭhena – imehi navahākārehi cattāri saccāni ekasaṅgahitāni. Yaṃ ekasaṅgahitaṃ taṃ ekattaṃ. Ekattaṃ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti – cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
гат̇ам̣ д̇ат̇адтзна жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани? навахаагаарзхи д̇ат̇адтзна жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани. д̣̇угкасса д̣̇угкадто д̇ат̇адто, самуд̣̇аяасса самуд̣̇аяадто д̇ат̇адто, нирод̇хасса нирод̇хадто д̇ат̇адто, маг̇г̇асса маг̇г̇адто д̇ат̇адто, абхин̃н̃ааяа абхин̃н̃адто д̇ат̇адто, барин̃н̃ааяа барин̃н̃адто д̇ат̇адто, бахаанасса бахаанадто д̇ат̇адто, бхааванааяа бхааванадто д̇ат̇адто, сажчигирияааяа сажчигирияадто д̇ат̇адто – имзхи навахаагаарзхи д̇ат̇адтзна жад̇д̇аари сажжаани згасан̇г̇ахид̇аани. яам̣ згасан̇г̇ахид̇ам̣ д̇ам̣ згад̇д̇ам̣. згад̇д̇ам̣ згзна н̃аан̣зна бадивиж̇жхад̇ийд̇и – жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани.
Kathaṃ tathaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni? Navahākārehi tathaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni. Dukkhassa dukkhaṭṭho tathaṭṭho, samudayassa samudayaṭṭho tathaṭṭho, nirodhassa nirodhaṭṭho tathaṭṭho, maggassa maggaṭṭho tathaṭṭho, abhiññāya abhiññaṭṭho tathaṭṭho, pariññāya pariññaṭṭho tathaṭṭho, pahānassa pahānaṭṭho tathaṭṭho, bhāvanāya bhāvanaṭṭho tathaṭṭho, sacchikiriyāya sacchikiriyaṭṭho tathaṭṭho – imehi navahākārehi tathaṭṭhena cattāri saccāni ekasaṅgahitāni. Yaṃ ekasaṅgahitaṃ taṃ ekattaṃ. Ekattaṃ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti – cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
гат̇ам̣ анад̇д̇адтзна… сажжадтзна… бадивзд̇хадтзна жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани? навахаагаарзхи бадивзд̇хадтзна жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани. д̣̇угкасса д̣̇угкадто бадивзд̇хадто, самуд̣̇аяасса самуд̣̇аяадто бадивзд̇хадто, нирод̇хасса нирод̇хадто бадивзд̇хадто, маг̇г̇асса маг̇г̇адто бадивзд̇хадто, абхин̃н̃ааяа абхин̃н̃адто бадивзд̇хадто, барин̃н̃ааяа барин̃н̃адто бадивзд̇хадто, бахаанасса бахаанадто бадивзд̇хадто, бхааванааяа бхааванадто бадивзд̇хадто, сажчигирияааяа сажчигирияадто бадивзд̇хадто – имзхи навахаагаарзхи бадивзд̇хадтзна жад̇д̇аари сажжаани згасан̇г̇ахид̇аани. яам̣ згасан̇г̇ахид̇ам̣ д̇ам̣ згад̇д̇ам̣. згад̇д̇ам̣ згзна н̃аан̣зна бадивиж̇жхад̇ийд̇и – жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани.
Kathaṃ anattaṭṭhena… saccaṭṭhena… paṭivedhaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni? Navahākārehi paṭivedhaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni. Dukkhassa dukkhaṭṭho paṭivedhaṭṭho, samudayassa samudayaṭṭho paṭivedhaṭṭho, nirodhassa nirodhaṭṭho paṭivedhaṭṭho, maggassa maggaṭṭho paṭivedhaṭṭho, abhiññāya abhiññaṭṭho paṭivedhaṭṭho, pariññāya pariññaṭṭho paṭivedhaṭṭho, pahānassa pahānaṭṭho paṭivedhaṭṭho, bhāvanāya bhāvanaṭṭho paṭivedhaṭṭho, sacchikiriyāya sacchikiriyaṭṭho paṭivedhaṭṭho – imehi navahākārehi paṭivedhaṭṭhena cattāri saccāni ekasaṅgahitāni. Yaṃ ekasaṅgahitaṃ taṃ ekattaṃ. Ekattaṃ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti – cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
11. гад̇ихаагаарзхи жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани? д̣̇ваад̣̇асахи аагаарзхи жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани. д̇ат̇адтзна, анад̇д̇адтзна, сажжадтзна, бадивзд̇хадтзна, абхиж̇аананадтзна, бариж̇аананадтзна, д̇хаммадтзна, д̇ат̇адтзна, н̃аад̇адтзна, сажчигирияадтзна, пассанадтзна, абхисамаяадтзна – имзхи д̣̇ваад̣̇асахи аагаарзхи жад̇д̇аари сажжаани згасан̇г̇ахид̇аани. яам̣ згасан̇г̇ахид̇ам̣ д̇ам̣ згад̇д̇ам̣. згад̇д̇ам̣ згзна н̃аан̣зна бадивиж̇жхад̇ийд̇и – жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани.
11. Katihākārehi cattāri saccāni ekappaṭivedhāni? Dvādasahi ākārehi cattāri saccāni ekappaṭivedhāni. Tathaṭṭhena, anattaṭṭhena, saccaṭṭhena, paṭivedhaṭṭhena, abhijānanaṭṭhena, parijānanaṭṭhena, dhammaṭṭhena, tathaṭṭhena, ñātaṭṭhena, sacchikiriyaṭṭhena, phassanaṭṭhena, abhisamayaṭṭhena – imehi dvādasahi ākārehi cattāri saccāni ekasaṅgahitāni. Yaṃ ekasaṅgahitaṃ taṃ ekattaṃ. Ekattaṃ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti – cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
гат̇ам̣ д̇ат̇адтзна жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани? сол̣асахи аагаарзхи д̇ат̇адтзна жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани. д̣̇угкасса бийл̣анадто, сан̇кад̇адто, санд̇аабадто, вибарин̣аамадто, д̇ат̇адто; самуд̣̇аяасса ааяууханадто, нид̣̇аанадто, сам̣яог̇адто, балиб̣од̇хадто д̇ат̇адто; нирод̇хасса ниссаран̣адто, вивзгадто, асан̇кад̇адто, амад̇адто д̇ат̇адто; маг̇г̇асса нияяаанадто, хзд̇удто, д̣̇ассанадто, аад̇хибад̇зяяадто д̇ат̇адто – имзхи сол̣асахи аагаарзхи д̇ат̇адтзна жад̇д̇аари сажжаани згасан̇г̇ахид̇аани. яам̣ згасан̇г̇ахид̇ам̣ д̇ам̣ згад̇д̇ам̣. згад̇д̇ам̣ згзна н̃аан̣зна бадивиж̇жхад̇ийд̇и – жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани.
Kathaṃ tathaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni? Soḷasahi ākārehi tathaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni. Dukkhassa pīḷanaṭṭho, saṅkhataṭṭho, santāpaṭṭho, vipariṇāmaṭṭho, tathaṭṭho; samudayassa āyūhanaṭṭho, nidānaṭṭho, saṃyogaṭṭho, palibodhaṭṭho tathaṭṭho; nirodhassa nissaraṇaṭṭho, vivekaṭṭho, asaṅkhataṭṭho, amataṭṭho tathaṭṭho; maggassa niyyānaṭṭho, hetuṭṭho, dassanaṭṭho, ādhipateyyaṭṭho tathaṭṭho – imehi soḷasahi ākārehi tathaṭṭhena cattāri saccāni ekasaṅgahitāni. Yaṃ ekasaṅgahitaṃ taṃ ekattaṃ. Ekattaṃ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti – cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
гат̇ам̣ анад̇д̇адтзна…бз… сажжадтзна… бадивзд̇хадтзна… абхиж̇аананадтзна… бариж̇аананадтзна… д̇хаммадтзна… д̇ат̇адтзна… н̃аад̇адтзна… сажчигирияадтзна… пассанадтзна… абхисамаяадтзна жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани? сол̣асахи аагаарзхи абхисамаяадтзна жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани. д̣̇угкасса бийл̣анадто, сан̇кад̇адто, санд̇аабадто, вибарин̣аамадто, абхисамаяадто; самуд̣̇аяасса ааяууханадто, нид̣̇аанадто, сам̣яог̇адто, балиб̣од̇хадто, абхисамаяадто; нирод̇хасса ниссаран̣адто , вивзгадто, асан̇кад̇адто, амад̇адто, абхисамаяадто; маг̇г̇асса нияяаанадто, хзд̇удто, д̣̇ассанадто, аад̇хибад̇зяяадто, абхисамаяадто – имзхи сол̣асахи аагаарзхи абхисамаяадтзна жад̇д̇аари сажжаани згасан̇г̇ахид̇аани. яам̣ згасан̇г̇ахид̇ам̣ д̇ам̣ згад̇д̇ам̣. згад̇д̇ам̣ згзна н̃аан̣зна бадивиж̇жхад̇ийд̇и – жад̇д̇аари сажжаани згаббадивзд̇хаани.
Kathaṃ anattaṭṭhena…pe… saccaṭṭhena… paṭivedhaṭṭhena… abhijānanaṭṭhena… parijānanaṭṭhena… dhammaṭṭhena… tathaṭṭhena… ñātaṭṭhena… sacchikiriyaṭṭhena… phassanaṭṭhena… abhisamayaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni? Soḷasahi ākārehi abhisamayaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni. Dukkhassa pīḷanaṭṭho, saṅkhataṭṭho, santāpaṭṭho, vipariṇāmaṭṭho, abhisamayaṭṭho; samudayassa āyūhanaṭṭho, nidānaṭṭho, saṃyogaṭṭho, palibodhaṭṭho, abhisamayaṭṭho; nirodhassa nissaraṇaṭṭho , vivekaṭṭho, asaṅkhataṭṭho, amataṭṭho, abhisamayaṭṭho; maggassa niyyānaṭṭho, hetuṭṭho, dassanaṭṭho, ādhipateyyaṭṭho, abhisamayaṭṭho – imehi soḷasahi ākārehi abhisamayaṭṭhena cattāri saccāni ekasaṅgahitāni. Yaṃ ekasaṅgahitaṃ taṃ ekattaṃ. Ekattaṃ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti – cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
12. сажжаанам̣ гад̇и лагкан̣аани? сажжаанам̣ д̣̇вз лагкан̣аани. сан̇кад̇алагкан̣ан̃жа, асан̇кад̇алагкан̣ан̃жа – сажжаанам̣ имаани д̣̇вз лагкан̣аани.
12. Saccānaṃ kati lakkhaṇāni? Saccānaṃ dve lakkhaṇāni. Saṅkhatalakkhaṇañca, asaṅkhatalakkhaṇañca – saccānaṃ imāni dve lakkhaṇāni.
сажжаанам̣ гад̇и лагкан̣аани? сажжаанам̣ ча лагкан̣аани. сан̇кад̇аанам̣ сажжаанам̣ уббаад̣̇о бан̃н̃ааяад̇и, ваяо бан̃н̃ааяад̇и, тид̇аанам̣ ан̃н̃ат̇ад̇д̇ам̣ бан̃н̃ааяад̇и асан̇кад̇асса сажжасса на уббаад̣̇о бан̃н̃ааяад̇и , на ваяо бан̃н̃ааяад̇и, на тид̇асса ан̃н̃ат̇ад̇д̇ам̣ бан̃н̃ааяад̇и – сажжаанам̣ имаани ча лагкан̣аани.
Saccānaṃ kati lakkhaṇāni? Saccānaṃ cha lakkhaṇāni. Saṅkhatānaṃ saccānaṃ uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitānaṃ aññathattaṃ paññāyati asaṅkhatassa saccassa na uppādo paññāyati , na vayo paññāyati, na ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati – saccānaṃ imāni cha lakkhaṇāni.
сажжаанам̣ гад̇и лагкан̣аани? сажжаанам̣ д̣̇ваад̣̇аса лагкан̣аани. д̣̇угкасажжасса уббаад̣̇о бан̃н̃ааяад̇и, ваяо бан̃н̃ааяад̇и, тид̇асса ан̃н̃ат̇ад̇д̇ам̣ бан̃н̃ааяад̇и; самуд̣̇аяасажжасса уббаад̣̇о бан̃н̃ааяад̇и, ваяо бан̃н̃ааяад̇и, тид̇асса ан̃н̃ат̇ад̇д̇ам̣ бан̃н̃ааяад̇и; маг̇г̇асажжасса уббаад̣̇о бан̃н̃ааяад̇и, ваяо бан̃н̃ааяад̇и, тид̇асса ан̃н̃ат̇ад̇д̇ам̣ бан̃н̃ааяад̇и; нирод̇хасажжасса на уббаад̣̇о бан̃н̃ааяад̇и, на ваяо бан̃н̃ааяад̇и, на тид̇асса ан̃н̃ат̇ад̇д̇ам̣ бан̃н̃ааяад̇и – сажжаанам̣ имаани д̣̇ваад̣̇аса лагкан̣аани.
Saccānaṃ kati lakkhaṇāni? Saccānaṃ dvādasa lakkhaṇāni. Dukkhasaccassa uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati; samudayasaccassa uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati; maggasaccassa uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati; nirodhasaccassa na uppādo paññāyati, na vayo paññāyati, na ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati – saccānaṃ imāni dvādasa lakkhaṇāni.
жад̇уннам̣ сажжаанам̣ гад̇и гусалаа, гад̇и агусалаа, гад̇и аб̣яаагад̇аа? самуд̣̇аяасажжам̣ агусалам̣, маг̇г̇асажжам̣ гусалам̣ , нирод̇хасажжам̣ аб̣яаагад̇ам̣. д̣̇угкасажжам̣ сияаа гусалам̣, сияаа агусалам̣, сияаа аб̣яаагад̇ам̣.
Catunnaṃ saccānaṃ kati kusalā, kati akusalā, kati abyākatā? Samudayasaccaṃ akusalaṃ, maggasaccaṃ kusalaṃ , nirodhasaccaṃ abyākataṃ. Dukkhasaccaṃ siyā kusalaṃ, siyā akusalaṃ, siyā abyākataṃ.
сияаа д̇ийн̣и сажжаани згасажжзна сан̇г̇ахид̇аани, згасажжам̣ д̇ийхи сажжзхи сан̇г̇ахид̇ам̣? вад̇т̇увасзна барияааязна сияаад̇и. гат̇ан̃жа сияаа? яам̣ д̣̇угкасажжам̣ агусалам̣, самуд̣̇аяасажжам̣ агусалам̣ – звам̣ агусаладтзна д̣̇вз сажжаани згасажжзна сан̇г̇ахид̇аани, згасажжам̣ д̣̇вийхи сажжзхи сан̇г̇ахид̇ам̣. яам̣ д̣̇угкасажжам̣ гусалам̣, маг̇г̇асажжам̣ гусалам̣ – звам̣ гусаладтзна д̣̇вз сажжаани згасажжзна сан̇г̇ахид̇аани , згасажжам̣ д̣̇вийхи сажжзхи сан̇г̇ахид̇ам̣. яам̣ д̣̇угкасажжам̣ аб̣яаагад̇ам̣, нирод̇хасажжам̣ аб̣яаагад̇ам̣ – звам̣ аб̣яаагад̇адтзна д̣̇вз сажжаани згасажжзна сан̇г̇ахид̇аани, згасажжам̣ д̣̇вийхи сажжзхи сан̇г̇ахид̇ам̣. звам̣ сияаа д̇ийн̣и сажжаани згасажжзна сан̇г̇ахид̇аани, згасажжам̣ д̇ийхи сажжзхи сан̇г̇ахид̇ам̣ вад̇т̇увасзна барияааязнаад̇и.
Siyā tīṇi saccāni ekasaccena saṅgahitāni, ekasaccaṃ tīhi saccehi saṅgahitaṃ? Vatthuvasena pariyāyena siyāti. Kathañca siyā? Yaṃ dukkhasaccaṃ akusalaṃ, samudayasaccaṃ akusalaṃ – evaṃ akusalaṭṭhena dve saccāni ekasaccena saṅgahitāni, ekasaccaṃ dvīhi saccehi saṅgahitaṃ. Yaṃ dukkhasaccaṃ kusalaṃ, maggasaccaṃ kusalaṃ – evaṃ kusalaṭṭhena dve saccāni ekasaccena saṅgahitāni , ekasaccaṃ dvīhi saccehi saṅgahitaṃ. Yaṃ dukkhasaccaṃ abyākataṃ, nirodhasaccaṃ abyākataṃ – evaṃ abyākataṭṭhena dve saccāni ekasaccena saṅgahitāni, ekasaccaṃ dvīhi saccehi saṅgahitaṃ. Evaṃ siyā tīṇi saccāni ekasaccena saṅgahitāni, ekasaccaṃ tīhi saccehi saṅgahitaṃ vatthuvasena pariyāyenāti.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇а-адтагат̇аа • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / 1. батамасуд̇д̇анд̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • 1. Paṭhamasuttantaniddesavaṇṇanā
