Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
༡. པཋམསུཏྟནྟནིདྡེསོ
1. Paṭhamasuttantaniddeso
ཀཐཾ དུཀྑཾ ཏཐཊྛེན སཙྩཾ? ཙཏྟཱརོ དུཀྑསྶ དུཀྑཊྛཱ ཏཐཱ ཨཝིཏཐཱ ཨནཉྙཐཱ། དུཀྑསྶ པཱིལ༹ནཊྛོ, སངྑཏཊྛོ, སནྟཱཔཊྛོ, ཝིཔརིཎཱམཊྛོ – ཨིམེ ཙཏྟཱརོ དུཀྑསྶ དུཀྑཊྛཱ ཏཐཱ ཨཝིཏཐཱ ཨནཉྙཐཱ། ཨེཝཾ དུཀྑཾ ཏཐཊྛེན སཙྩཾ།
Kathaṃ dukkhaṃ tathaṭṭhena saccaṃ? Cattāro dukkhassa dukkhaṭṭhā tathā avitathā anaññathā. Dukkhassa pīḷanaṭṭho, saṅkhataṭṭho, santāpaṭṭho, vipariṇāmaṭṭho – ime cattāro dukkhassa dukkhaṭṭhā tathā avitathā anaññathā. Evaṃ dukkhaṃ tathaṭṭhena saccaṃ.
ཀཐཾ སམུདཡོ ཏཐཊྛེན སཙྩཾ? ཙཏྟཱརོ སམུདཡསྶ སམུདཡཊྛཱ ཏཐཱ ཨཝིཏཐཱ ཨནཉྙཐཱ། སམུདཡསྶ ཨཱཡཱུཧནཊྛོ, ནིདཱནཊྛོ, སཾཡོགཊྛོ པལིབོདྷཊྛོ – ཨིམེ ཙཏྟཱརོ སམུདཡསྶ སམུདཡཊྛཱ ཏཐཱ ཨཝིཏཐཱ ཨནཉྙཐཱ། ཨེཝཾ སམུདཡོ ཏཐཊྛེན སཙྩཾ།
Kathaṃ samudayo tathaṭṭhena saccaṃ? Cattāro samudayassa samudayaṭṭhā tathā avitathā anaññathā. Samudayassa āyūhanaṭṭho, nidānaṭṭho, saṃyogaṭṭho palibodhaṭṭho – ime cattāro samudayassa samudayaṭṭhā tathā avitathā anaññathā. Evaṃ samudayo tathaṭṭhena saccaṃ.
ཀཐཾ ནིརོདྷོ ཏཐཊྛེན སཙྩཾ? ཙཏྟཱརོ ནིརོདྷསྶ ནིརོདྷཊྛཱ ཏཐཱ ཨཝིཏཐཱ ཨནཉྙཐཱ། ནིརོདྷསྶ ནིསྶརཎཊྛོ, ཝིཝེཀཊྛོ, ཨསངྑཏཊྛོ, ཨམཏཊྛོ – ཨིམེ ཙཏྟཱརོ ནིརོདྷསྶ ནིརོདྷཊྛཱ ཏཐཱ ཨཝིཏཐཱ ཨནཉྙཐཱ། ཨེཝཾ ནིརོདྷོ ཏཐཊྛེན སཙྩཾ།
Kathaṃ nirodho tathaṭṭhena saccaṃ? Cattāro nirodhassa nirodhaṭṭhā tathā avitathā anaññathā. Nirodhassa nissaraṇaṭṭho, vivekaṭṭho, asaṅkhataṭṭho, amataṭṭho – ime cattāro nirodhassa nirodhaṭṭhā tathā avitathā anaññathā. Evaṃ nirodho tathaṭṭhena saccaṃ.
ཀཐཾ མགྒོ ཏཐཊྛེན སཙྩཾ? ཙཏྟཱརོ མགྒསྶ མགྒཊྛཱ ཏཐཱ ཨཝིཏཐཱ ཨནཉྙཐཱ། མགྒསྶ ནིཡྻཱནཊྛོ, ཧེཏུཊྛོ, དསྶནཊྛོ, ཨཱདྷིཔཏེཡྻཊྛོ – ཨིམེ ཙཏྟཱརོ མགྒསྶ མགྒཊྛཱ ཏཐཱ ཨཝིཏཐཱ ཨནཉྙཐཱ། ཨེཝཾ མགྒོ ཏཐཊྛེན སཙྩཾ།
Kathaṃ maggo tathaṭṭhena saccaṃ? Cattāro maggassa maggaṭṭhā tathā avitathā anaññathā. Maggassa niyyānaṭṭho, hetuṭṭho, dassanaṭṭho, ādhipateyyaṭṭho – ime cattāro maggassa maggaṭṭhā tathā avitathā anaññathā. Evaṃ maggo tathaṭṭhena saccaṃ.
༩. ཀཏིཧཱཀཱརེཧི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི? ཙཏཱུཧཱཀཱརེཧི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི། ཏཐཊྛེན, ཨནཏྟཊྛེན, སཙྩཊྛེན, པཊིཝེདྷཊྛེན – ཨིམེཧི ཙཏཱུཧཱཀཱརེཧི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀསངྒཧིཏཱནི། ཡཾ ཨེཀསངྒཧིཏཾ ཏཾ ཨེཀཏྟཾ། ཨེཀཏྟཾ ཨེཀེན ཉཱཎེན པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི – ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི།
9. Katihākārehi cattāri saccāni ekappaṭivedhāni? Catūhākārehi cattāri saccāni ekappaṭivedhāni. Tathaṭṭhena, anattaṭṭhena, saccaṭṭhena, paṭivedhaṭṭhena – imehi catūhākārehi cattāri saccāni ekasaṅgahitāni. Yaṃ ekasaṅgahitaṃ taṃ ekattaṃ. Ekattaṃ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti – cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
ཀཐཾ ཏཐཊྛེན ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི? ཙཏཱུཧཱཀཱརེཧི ཏཐཊྛེན ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི། དུཀྑསྶ དུཀྑཊྛོ ཏཐཊྛོ, སམུདཡསྶ སམུདཡཊྛོ ཏཐཊྛོ, ནིརོདྷསྶ ནིརོདྷཊྛོ ཏཐཊྛོ, མགྒསྶ མགྒཊྛོ ཏཐཊྛོ – ཨིམེཧི ཙཏཱུཧཱཀཱརེཧི ཏཐཊྛེན ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀསངྒཧིཏཱནི། ཡཾ ཨེཀསངྒཧིཏཾ ཏཾ ཨེཀཏྟཾ། ཨེཀཏྟཾ ཨེཀེན ཉཱཎེན པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི – ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི།
Kathaṃ tathaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni? Catūhākārehi tathaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni. Dukkhassa dukkhaṭṭho tathaṭṭho, samudayassa samudayaṭṭho tathaṭṭho, nirodhassa nirodhaṭṭho tathaṭṭho, maggassa maggaṭṭho tathaṭṭho – imehi catūhākārehi tathaṭṭhena cattāri saccāni ekasaṅgahitāni. Yaṃ ekasaṅgahitaṃ taṃ ekattaṃ. Ekattaṃ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti – cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
ཀཐཾ ཨནཏྟཊྛེན ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི? ཙཏཱུཧཱཀཱརེཧི ཨནཏྟཊྛེན ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི། དུཀྑསྶ དུཀྑཊྛོ ཨནཏྟཊྛོ, སམུདཡསྶ སམུདཡཊྛོ ཨནཏྟཊྛོ, ནིརོདྷསྶ ནིརོདྷཊྛོ ཨནཏྟཊྛོ, མགྒསྶ མགྒཊྛོ ཨནཏྟཊྛོ – ཨིམེཧི ཙཏཱུཧཱཀཱརེཧི ཨནཏྟཊྛེན ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀསངྒཧིཏཱནི། ཡཾ ཨེཀསངྒཧིཏཾ ཏཾ ཨེཀཏྟཾ། ཨེཀཏྟཾ ཨེཀེན ཉཱཎེན པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི – ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི།
Kathaṃ anattaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni? Catūhākārehi anattaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni. Dukkhassa dukkhaṭṭho anattaṭṭho, samudayassa samudayaṭṭho anattaṭṭho, nirodhassa nirodhaṭṭho anattaṭṭho, maggassa maggaṭṭho anattaṭṭho – imehi catūhākārehi anattaṭṭhena cattāri saccāni ekasaṅgahitāni. Yaṃ ekasaṅgahitaṃ taṃ ekattaṃ. Ekattaṃ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti – cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
ཀཐཾ སཙྩཊྛེན ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི? ཙཏཱུཧཱཀཱརེཧི སཙྩཊྛེན ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི། དུཀྑསྶ དུཀྑཊྛོ སཙྩཊྛོ, སམུདཡསྶ སམུདཡཊྛོ སཙྩཊྛོ, ནིརོདྷསྶ ནིརོདྷཊྛོ སཙྩཊྛོ, མགྒསྶ མགྒཊྛོ སཙྩཊྛོ – ཨིམེཧི ཙཏཱུཧཱཀཱརེཧི སཙྩཊྛེན ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀསངྒཧིཏཱནི། ཡཾ ཨེཀསངྒཧིཏཾ ཏཾ ཨེཀཏྟཾ། ཨེཀཏྟཾ ཨེཀེན ཉཱཎེན པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི – ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི།
Kathaṃ saccaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni? Catūhākārehi saccaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni. Dukkhassa dukkhaṭṭho saccaṭṭho, samudayassa samudayaṭṭho saccaṭṭho, nirodhassa nirodhaṭṭho saccaṭṭho, maggassa maggaṭṭho saccaṭṭho – imehi catūhākārehi saccaṭṭhena cattāri saccāni ekasaṅgahitāni. Yaṃ ekasaṅgahitaṃ taṃ ekattaṃ. Ekattaṃ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti – cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
ཀཐཾ པཊིཝེདྷཊྛེན ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི? ཙཏཱུཧཱཀཱརེཧི པཊིཝེདྷཊྛེན ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི། དུཀྑསྶ དུཀྑཊྛོ པཊིཝེདྷཊྛོ, སམུདཡསྶ སམུདཡཊྛོ པཊིཝེདྷཊྛོ ནིརོདྷསྶ ནིརོདྷཊྛོ པཊིཝེདྷཊྛོ, མགྒསྶ མགྒཊྛོ པཊིཝེདྷཊྛོ – ཨིམེཧི ཙཏཱུཧཱཀཱརེཧི པཊིཝེདྷཊྛེན ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀསངྒཧིཏཱནི ཡཾ ཨེཀསངྒཧིཏཾ ཏཾ ཨེཀཏྟཾ། ཨེཀཏྟཾ ཨེཀེན ཉཱཎེན པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི – ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི།
Kathaṃ paṭivedhaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni? Catūhākārehi paṭivedhaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni. Dukkhassa dukkhaṭṭho paṭivedhaṭṭho, samudayassa samudayaṭṭho paṭivedhaṭṭho nirodhassa nirodhaṭṭho paṭivedhaṭṭho, maggassa maggaṭṭho paṭivedhaṭṭho – imehi catūhākārehi paṭivedhaṭṭhena cattāri saccāni ekasaṅgahitāni yaṃ ekasaṅgahitaṃ taṃ ekattaṃ. Ekattaṃ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti – cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
༡༠. ཀཏིཧཱཀཱརེཧི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི? ཡཾ ཨནིཙྩཾ ཏཾ དུཀྑཾ, ཡཾ དུཀྑཾ ཏཾ ཨནིཙྩཾ, ཡཾ ཨནིཙྩཉྩ དུཀྑཉྩ ཏཾ ཨནཏྟཱ། ཡཾ ཨནིཙྩཉྩ དུཀྑཉྩ ཨནཏྟཱ ཙ ཏཾ ཏཐཾ། ཡཾ ཨནིཙྩཾ ཙ དུཀྑཉྩ ཨནཏྟཱ ཙ ཏཐཉྩ ཏཾ སཙྩཾ། ཡཾ ཨནིཙྩཉྩ དུཀྑཉྩ ཨནཏྟཱ ཙ ཏཐཉྩ སཙྩཉྩ ཏཾ ཨེཀསངྒཧིཏཾ། ཡཾ ཨེཀསངྒཧིཏཾ ཏཾ ཨེཀཏྟཾ། ཨེཀཏྟཾ ཨེཀེན ཉཱཎེན པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི – ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི།
10. Katihākārehi cattāri saccāni ekappaṭivedhāni? Yaṃ aniccaṃ taṃ dukkhaṃ, yaṃ dukkhaṃ taṃ aniccaṃ, yaṃ aniccañca dukkhañca taṃ anattā. Yaṃ aniccañca dukkhañca anattā ca taṃ tathaṃ. Yaṃ aniccaṃ ca dukkhañca anattā ca tathañca taṃ saccaṃ. Yaṃ aniccañca dukkhañca anattā ca tathañca saccañca taṃ ekasaṅgahitaṃ. Yaṃ ekasaṅgahitaṃ taṃ ekattaṃ. Ekattaṃ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti – cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
ཀཏིཧཱཀཱརེཧི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི? ནཝཧཱཀཱརེཧི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི། ཏཐཊྛེན, ཨནཏྟཊྛེན, སཙྩཊྛེན, པཊིཝེདྷཊྛེན, ཨབྷིཉྙཊྛེན, པརིཉྙཊྛེན, པཧཱནཊྛེན, བྷཱཝནཊྛེན, སཙྪིཀིརིཡཊྛེན – ཨིམེཧི ནཝཧཱཀཱརེཧི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀསངྒཧིཏཱནི། ཡཾ ཨེཀསངྒཧིཏཾ ཏཾ ཨེཀཏྟཾ། ཨེཀཏྟཾ ཨེཀེན ཉཱཎེན པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི – ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི།
Katihākārehi cattāri saccāni ekappaṭivedhāni? Navahākārehi cattāri saccāni ekappaṭivedhāni. Tathaṭṭhena, anattaṭṭhena, saccaṭṭhena, paṭivedhaṭṭhena, abhiññaṭṭhena, pariññaṭṭhena, pahānaṭṭhena, bhāvanaṭṭhena, sacchikiriyaṭṭhena – imehi navahākārehi cattāri saccāni ekasaṅgahitāni. Yaṃ ekasaṅgahitaṃ taṃ ekattaṃ. Ekattaṃ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti – cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
ཀཐཾ ཏཐཊྛེན ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི? ནཝཧཱཀཱརེཧི ཏཐཊྛེན ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི། དུཀྑསྶ དུཀྑཊྛོ ཏཐཊྛོ, སམུདཡསྶ སམུདཡཊྛོ ཏཐཊྛོ, ནིརོདྷསྶ ནིརོདྷཊྛོ ཏཐཊྛོ, མགྒསྶ མགྒཊྛོ ཏཐཊྛོ, ཨབྷིཉྙཱཡ ཨབྷིཉྙཊྛོ ཏཐཊྛོ, པརིཉྙཱཡ པརིཉྙཊྛོ ཏཐཊྛོ, པཧཱནསྶ པཧཱནཊྛོ ཏཐཊྛོ, བྷཱཝནཱཡ བྷཱཝནཊྛོ ཏཐཊྛོ, སཙྪིཀིརིཡཱཡ སཙྪིཀིརིཡཊྛོ ཏཐཊྛོ – ཨིམེཧི ནཝཧཱཀཱརེཧི ཏཐཊྛེན ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀསངྒཧིཏཱནི། ཡཾ ཨེཀསངྒཧིཏཾ ཏཾ ཨེཀཏྟཾ། ཨེཀཏྟཾ ཨེཀེན ཉཱཎེན པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི – ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི།
Kathaṃ tathaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni? Navahākārehi tathaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni. Dukkhassa dukkhaṭṭho tathaṭṭho, samudayassa samudayaṭṭho tathaṭṭho, nirodhassa nirodhaṭṭho tathaṭṭho, maggassa maggaṭṭho tathaṭṭho, abhiññāya abhiññaṭṭho tathaṭṭho, pariññāya pariññaṭṭho tathaṭṭho, pahānassa pahānaṭṭho tathaṭṭho, bhāvanāya bhāvanaṭṭho tathaṭṭho, sacchikiriyāya sacchikiriyaṭṭho tathaṭṭho – imehi navahākārehi tathaṭṭhena cattāri saccāni ekasaṅgahitāni. Yaṃ ekasaṅgahitaṃ taṃ ekattaṃ. Ekattaṃ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti – cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
ཀཐཾ ཨནཏྟཊྛེན… སཙྩཊྛེན… པཊིཝེདྷཊྛེན ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི? ནཝཧཱཀཱརེཧི པཊིཝེདྷཊྛེན ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི། དུཀྑསྶ དུཀྑཊྛོ པཊིཝེདྷཊྛོ, སམུདཡསྶ སམུདཡཊྛོ པཊིཝེདྷཊྛོ, ནིརོདྷསྶ ནིརོདྷཊྛོ པཊིཝེདྷཊྛོ, མགྒསྶ མགྒཊྛོ པཊིཝེདྷཊྛོ, ཨབྷིཉྙཱཡ ཨབྷིཉྙཊྛོ པཊིཝེདྷཊྛོ, པརིཉྙཱཡ པརིཉྙཊྛོ པཊིཝེདྷཊྛོ, པཧཱནསྶ པཧཱནཊྛོ པཊིཝེདྷཊྛོ, བྷཱཝནཱཡ བྷཱཝནཊྛོ པཊིཝེདྷཊྛོ, སཙྪིཀིརིཡཱཡ སཙྪིཀིརིཡཊྛོ པཊིཝེདྷཊྛོ – ཨིམེཧི ནཝཧཱཀཱརེཧི པཊིཝེདྷཊྛེན ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀསངྒཧིཏཱནི། ཡཾ ཨེཀསངྒཧིཏཾ ཏཾ ཨེཀཏྟཾ། ཨེཀཏྟཾ ཨེཀེན ཉཱཎེན པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི – ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི།
Kathaṃ anattaṭṭhena… saccaṭṭhena… paṭivedhaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni? Navahākārehi paṭivedhaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni. Dukkhassa dukkhaṭṭho paṭivedhaṭṭho, samudayassa samudayaṭṭho paṭivedhaṭṭho, nirodhassa nirodhaṭṭho paṭivedhaṭṭho, maggassa maggaṭṭho paṭivedhaṭṭho, abhiññāya abhiññaṭṭho paṭivedhaṭṭho, pariññāya pariññaṭṭho paṭivedhaṭṭho, pahānassa pahānaṭṭho paṭivedhaṭṭho, bhāvanāya bhāvanaṭṭho paṭivedhaṭṭho, sacchikiriyāya sacchikiriyaṭṭho paṭivedhaṭṭho – imehi navahākārehi paṭivedhaṭṭhena cattāri saccāni ekasaṅgahitāni. Yaṃ ekasaṅgahitaṃ taṃ ekattaṃ. Ekattaṃ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti – cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
༡༡. ཀཏིཧཱཀཱརེཧི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི? དྭཱདསཧི ཨཱཀཱརེཧི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི། ཏཐཊྛེན, ཨནཏྟཊྛེན, སཙྩཊྛེན, པཊིཝེདྷཊྛེན, ཨབྷིཛཱནནཊྛེན, པརིཛཱནནཊྛེན, དྷམྨཊྛེན, ཏཐཊྛེན, ཉཱཏཊྛེན, སཙྪིཀིརིཡཊྛེན, ཕསྶནཊྛེན, ཨབྷིསམཡཊྛེན – ཨིམེཧི དྭཱདསཧི ཨཱཀཱརེཧི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀསངྒཧིཏཱནི། ཡཾ ཨེཀསངྒཧིཏཾ ཏཾ ཨེཀཏྟཾ། ཨེཀཏྟཾ ཨེཀེན ཉཱཎེན པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི – ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི།
11. Katihākārehi cattāri saccāni ekappaṭivedhāni? Dvādasahi ākārehi cattāri saccāni ekappaṭivedhāni. Tathaṭṭhena, anattaṭṭhena, saccaṭṭhena, paṭivedhaṭṭhena, abhijānanaṭṭhena, parijānanaṭṭhena, dhammaṭṭhena, tathaṭṭhena, ñātaṭṭhena, sacchikiriyaṭṭhena, phassanaṭṭhena, abhisamayaṭṭhena – imehi dvādasahi ākārehi cattāri saccāni ekasaṅgahitāni. Yaṃ ekasaṅgahitaṃ taṃ ekattaṃ. Ekattaṃ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti – cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
ཀཐཾ ཏཐཊྛེན ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི? སོལ༹སཧི ཨཱཀཱརེཧི ཏཐཊྛེན ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི། དུཀྑསྶ པཱིལ༹ནཊྛོ, སངྑཏཊྛོ, སནྟཱཔཊྛོ, ཝིཔརིཎཱམཊྛོ, ཏཐཊྛོ; སམུདཡསྶ ཨཱཡཱུཧནཊྛོ, ནིདཱནཊྛོ, སཾཡོགཊྛོ, པལིབོདྷཊྛོ ཏཐཊྛོ; ནིརོདྷསྶ ནིསྶརཎཊྛོ, ཝིཝེཀཊྛོ, ཨསངྑཏཊྛོ, ཨམཏཊྛོ ཏཐཊྛོ; མགྒསྶ ནིཡྻཱནཊྛོ, ཧེཏུཊྛོ, དསྶནཊྛོ, ཨཱདྷིཔཏེཡྻཊྛོ ཏཐཊྛོ – ཨིམེཧི སོལ༹སཧི ཨཱཀཱརེཧི ཏཐཊྛེན ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀསངྒཧིཏཱནི། ཡཾ ཨེཀསངྒཧིཏཾ ཏཾ ཨེཀཏྟཾ། ཨེཀཏྟཾ ཨེཀེན ཉཱཎེན པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི – ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི།
Kathaṃ tathaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni? Soḷasahi ākārehi tathaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni. Dukkhassa pīḷanaṭṭho, saṅkhataṭṭho, santāpaṭṭho, vipariṇāmaṭṭho, tathaṭṭho; samudayassa āyūhanaṭṭho, nidānaṭṭho, saṃyogaṭṭho, palibodhaṭṭho tathaṭṭho; nirodhassa nissaraṇaṭṭho, vivekaṭṭho, asaṅkhataṭṭho, amataṭṭho tathaṭṭho; maggassa niyyānaṭṭho, hetuṭṭho, dassanaṭṭho, ādhipateyyaṭṭho tathaṭṭho – imehi soḷasahi ākārehi tathaṭṭhena cattāri saccāni ekasaṅgahitāni. Yaṃ ekasaṅgahitaṃ taṃ ekattaṃ. Ekattaṃ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti – cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
ཀཐཾ ཨནཏྟཊྛེན…པེ॰… སཙྩཊྛེན… པཊིཝེདྷཊྛེན… ཨབྷིཛཱནནཊྛེན… པརིཛཱནནཊྛེན… དྷམྨཊྛེན… ཏཐཊྛེན… ཉཱཏཊྛེན… སཙྪིཀིརིཡཊྛེན… ཕསྶནཊྛེན… ཨབྷིསམཡཊྛེན ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི? སོལ༹སཧི ཨཱཀཱརེཧི ཨབྷིསམཡཊྛེན ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི། དུཀྑསྶ པཱིལ༹ནཊྛོ, སངྑཏཊྛོ, སནྟཱཔཊྛོ, ཝིཔརིཎཱམཊྛོ, ཨབྷིསམཡཊྛོ; སམུདཡསྶ ཨཱཡཱུཧནཊྛོ, ནིདཱནཊྛོ, སཾཡོགཊྛོ, པལིབོདྷཊྛོ, ཨབྷིསམཡཊྛོ; ནིརོདྷསྶ ནིསྶརཎཊྛོ , ཝིཝེཀཊྛོ, ཨསངྑཏཊྛོ, ཨམཏཊྛོ, ཨབྷིསམཡཊྛོ; མགྒསྶ ནིཡྻཱནཊྛོ, ཧེཏུཊྛོ, དསྶནཊྛོ, ཨཱདྷིཔཏེཡྻཊྛོ, ཨབྷིསམཡཊྛོ – ཨིམེཧི སོལ༹སཧི ཨཱཀཱརེཧི ཨབྷིསམཡཊྛེན ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀསངྒཧིཏཱནི། ཡཾ ཨེཀསངྒཧིཏཾ ཏཾ ཨེཀཏྟཾ། ཨེཀཏྟཾ ཨེཀེན ཉཱཎེན པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི – ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔྤཊིཝེདྷཱནི།
Kathaṃ anattaṭṭhena…pe… saccaṭṭhena… paṭivedhaṭṭhena… abhijānanaṭṭhena… parijānanaṭṭhena… dhammaṭṭhena… tathaṭṭhena… ñātaṭṭhena… sacchikiriyaṭṭhena… phassanaṭṭhena… abhisamayaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni? Soḷasahi ākārehi abhisamayaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni. Dukkhassa pīḷanaṭṭho, saṅkhataṭṭho, santāpaṭṭho, vipariṇāmaṭṭho, abhisamayaṭṭho; samudayassa āyūhanaṭṭho, nidānaṭṭho, saṃyogaṭṭho, palibodhaṭṭho, abhisamayaṭṭho; nirodhassa nissaraṇaṭṭho , vivekaṭṭho, asaṅkhataṭṭho, amataṭṭho, abhisamayaṭṭho; maggassa niyyānaṭṭho, hetuṭṭho, dassanaṭṭho, ādhipateyyaṭṭho, abhisamayaṭṭho – imehi soḷasahi ākārehi abhisamayaṭṭhena cattāri saccāni ekasaṅgahitāni. Yaṃ ekasaṅgahitaṃ taṃ ekattaṃ. Ekattaṃ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti – cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
༡༢. སཙྩཱནཾ ཀཏི ལཀྑཎཱནི? སཙྩཱནཾ དྭེ ལཀྑཎཱནི། སངྑཏལཀྑཎཉྩ, ཨསངྑཏལཀྑཎཉྩ – སཙྩཱནཾ ཨིམཱནི དྭེ ལཀྑཎཱནི།
12. Saccānaṃ kati lakkhaṇāni? Saccānaṃ dve lakkhaṇāni. Saṅkhatalakkhaṇañca, asaṅkhatalakkhaṇañca – saccānaṃ imāni dve lakkhaṇāni.
སཙྩཱནཾ ཀཏི ལཀྑཎཱནི? སཙྩཱནཾ ཚ ལཀྑཎཱནི། སངྑཏཱནཾ སཙྩཱནཾ ཨུཔྤཱདོ པཉྙཱཡཏི, ཝཡོ པཉྙཱཡཏི, ཋིཏཱནཾ ཨཉྙཐཏྟཾ པཉྙཱཡཏི ཨསངྑཏསྶ སཙྩསྶ ན ཨུཔྤཱདོ པཉྙཱཡཏི , ན ཝཡོ པཉྙཱཡཏི, ན ཋིཏསྶ ཨཉྙཐཏྟཾ པཉྙཱཡཏི – སཙྩཱནཾ ཨིམཱནི ཚ ལཀྑཎཱནི།
Saccānaṃ kati lakkhaṇāni? Saccānaṃ cha lakkhaṇāni. Saṅkhatānaṃ saccānaṃ uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitānaṃ aññathattaṃ paññāyati asaṅkhatassa saccassa na uppādo paññāyati , na vayo paññāyati, na ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati – saccānaṃ imāni cha lakkhaṇāni.
སཙྩཱནཾ ཀཏི ལཀྑཎཱནི? སཙྩཱནཾ དྭཱདས ལཀྑཎཱནི། དུཀྑསཙྩསྶ ཨུཔྤཱདོ པཉྙཱཡཏི, ཝཡོ པཉྙཱཡཏི, ཋིཏསྶ ཨཉྙཐཏྟཾ པཉྙཱཡཏི; སམུདཡསཙྩསྶ ཨུཔྤཱདོ པཉྙཱཡཏི, ཝཡོ པཉྙཱཡཏི, ཋིཏསྶ ཨཉྙཐཏྟཾ པཉྙཱཡཏི; མགྒསཙྩསྶ ཨུཔྤཱདོ པཉྙཱཡཏི, ཝཡོ པཉྙཱཡཏི, ཋིཏསྶ ཨཉྙཐཏྟཾ པཉྙཱཡཏི; ནིརོདྷསཙྩསྶ ན ཨུཔྤཱདོ པཉྙཱཡཏི, ན ཝཡོ པཉྙཱཡཏི, ན ཋིཏསྶ ཨཉྙཐཏྟཾ པཉྙཱཡཏི – སཙྩཱནཾ ཨིམཱནི དྭཱདས ལཀྑཎཱནི།
Saccānaṃ kati lakkhaṇāni? Saccānaṃ dvādasa lakkhaṇāni. Dukkhasaccassa uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati; samudayasaccassa uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati; maggasaccassa uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati; nirodhasaccassa na uppādo paññāyati, na vayo paññāyati, na ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati – saccānaṃ imāni dvādasa lakkhaṇāni.
ཙཏུནྣཾ སཙྩཱནཾ ཀཏི ཀུསལཱ, ཀཏི ཨཀུསལཱ, ཀཏི ཨབྱཱཀཏཱ? སམུདཡསཙྩཾ ཨཀུསལཾ, མགྒསཙྩཾ ཀུསལཾ , ནིརོདྷསཙྩཾ ཨབྱཱཀཏཾ། དུཀྑསཙྩཾ སིཡཱ ཀུསལཾ, སིཡཱ ཨཀུསལཾ, སིཡཱ ཨབྱཱཀཏཾ།
Catunnaṃ saccānaṃ kati kusalā, kati akusalā, kati abyākatā? Samudayasaccaṃ akusalaṃ, maggasaccaṃ kusalaṃ , nirodhasaccaṃ abyākataṃ. Dukkhasaccaṃ siyā kusalaṃ, siyā akusalaṃ, siyā abyākataṃ.
སིཡཱ ཏཱིཎི སཙྩཱནི ཨེཀསཙྩེན སངྒཧིཏཱནི, ཨེཀསཙྩཾ ཏཱིཧི སཙྩེཧི སངྒཧིཏཾ? ཝཏྠུཝསེན པརིཡཱཡེན སིཡཱཏི། ཀཐཉྩ སིཡཱ? ཡཾ དུཀྑསཙྩཾ ཨཀུསལཾ, སམུདཡསཙྩཾ ཨཀུསལཾ – ཨེཝཾ ཨཀུསལཊྛེན དྭེ སཙྩཱནི ཨེཀསཙྩེན སངྒཧིཏཱནི, ཨེཀསཙྩཾ དྭཱིཧི སཙྩེཧི སངྒཧིཏཾ། ཡཾ དུཀྑསཙྩཾ ཀུསལཾ, མགྒསཙྩཾ ཀུསལཾ – ཨེཝཾ ཀུསལཊྛེན དྭེ སཙྩཱནི ཨེཀསཙྩེན སངྒཧིཏཱནི , ཨེཀསཙྩཾ དྭཱིཧི སཙྩེཧི སངྒཧིཏཾ། ཡཾ དུཀྑསཙྩཾ ཨབྱཱཀཏཾ, ནིརོདྷསཙྩཾ ཨབྱཱཀཏཾ – ཨེཝཾ ཨབྱཱཀཏཊྛེན དྭེ སཙྩཱནི ཨེཀསཙྩེན སངྒཧིཏཱནི, ཨེཀསཙྩཾ དྭཱིཧི སཙྩེཧི སངྒཧིཏཾ། ཨེཝཾ སིཡཱ ཏཱིཎི སཙྩཱནི ཨེཀསཙྩེན སངྒཧིཏཱནི, ཨེཀསཙྩཾ ཏཱིཧི སཙྩེཧི སངྒཧིཏཾ ཝཏྠུཝསེན པརིཡཱཡེནཱཏི།
Siyā tīṇi saccāni ekasaccena saṅgahitāni, ekasaccaṃ tīhi saccehi saṅgahitaṃ? Vatthuvasena pariyāyena siyāti. Kathañca siyā? Yaṃ dukkhasaccaṃ akusalaṃ, samudayasaccaṃ akusalaṃ – evaṃ akusalaṭṭhena dve saccāni ekasaccena saṅgahitāni, ekasaccaṃ dvīhi saccehi saṅgahitaṃ. Yaṃ dukkhasaccaṃ kusalaṃ, maggasaccaṃ kusalaṃ – evaṃ kusalaṭṭhena dve saccāni ekasaccena saṅgahitāni , ekasaccaṃ dvīhi saccehi saṅgahitaṃ. Yaṃ dukkhasaccaṃ abyākataṃ, nirodhasaccaṃ abyākataṃ – evaṃ abyākataṭṭhena dve saccāni ekasaccena saṅgahitāni, ekasaccaṃ dvīhi saccehi saṅgahitaṃ. Evaṃ siyā tīṇi saccāni ekasaccena saṅgahitāni, ekasaccaṃ tīhi saccehi saṅgahitaṃ vatthuvasena pariyāyenāti.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ༡. པཋམསུཏྟནྟནིདྡེསཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamasuttantaniddesavaṇṇanā