Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ၇. ပဌမတထာဂတအစ္ဆရိယသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    7. Paṭhamatathāgataacchariyasuttavaṇṇanā

    ၁၂၇. သတ္တမေ ဝတ္တမာနသမီပေ ဝတ္တမာနေ ဝိယ ဝောဟရိတဗ္ဗန္တိ ‘‘ဩက္ကမတီ’’တိ အာဟ ‘‘ဩက္ကန္တော ဟောတီတိ အတ္ထော’’တိ။ ဒသသဟသ္သစက္ကဝာဠပတ္ထရဏော သမုဇ္ဇလဘာဝေန ဥဠာရော။ ဒေဝာနုဘာဝန္တိ ဒေဝာနံ ပဘာနုဘာဝံ။ ဒေဝာနဉ္ဟိ ပဘံ သော ဩဘာသော အဓိဘဝတိ, န ဒေဝေ။ တေနာဟ ‘‘ဒေဝာန’’န္တိအာဒိ။ ရုက္ခဂစ္ဆာဒိနာ ကေနစိ န ဟညတီတိ အဃာ, အသမ္ဗာဓာ။ တေနာဟ ‘‘နိစ္စဝိဝရာ’’တိ။ အသံဝုတာတိ ဟေဋ္ဌာ ဥပရိ ကေနစိ အပိဟိတာ။ တေနာဟ ‘‘ဟေဋ္ဌာပိ အပ္ပတိဋ္ဌာ’’တိ။ တတ္ထ ပိ-သဒ္ဒေန ယထာ ဟေဋ္ဌာ ဥဒကသ္သ ပိဓာယိကာ သန္ဓာရိကာ ပထဝီ နတ္ထိ အသံဝုတာ လောကန္တရိကာ, ဧဝံ ဥပရိပိ စက္ကဝာဠေသု ဒေဝဝိမာနာနံ အဘာဝတော အသံဝုတာ အပ္ပတိဋ္ဌာတိ ဒသ္သေတိ။ အန္ဓကာရော ဧတ္ထ အတ္ထီတိ အန္ဓကာရာ။ စက္ခုဝိညာဏံ န ဇာယတိ အာလောကသ္သ အဘာဝတော, န စက္ခုနော။ တထာ ဟိ ‘‘တေနောဘာသေန အညမညံ သဉ္ဇာနန္တီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဇမ္ဗုဒီပေ ဌိတမဇ္ဈန္ဟိကဝေလာယ ပုဗ္ဗဝိဒေဟဝာသီနံ အတ္ထင္ဂမဝသေန ဥပဍ္ဎံ သူရိယမဏ္ဍလံ ပညာယတိ, အပရဂောယာနဝာသီနံ ဥဂ္ဂမနဝသေန။ ဧဝံ သေသဒီပေသုပီတိ အာဟ ‘‘ဧကပ္ပဟာရေနေဝ တီသု ဒီပေသု ပညာယန္တီ’’တိ။ ဣတော အညထာ ဒ္ဝီသု ဧဝ ဒီပေသု ပညာယန္တိ။ ဧကေကာယ ဒိသာယ နဝနဝယောဇနသတသဟသ္သာနိ အန္ဓကာရဝိဓမနမ္ပိ ဣမိနာဝ နယေန ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ပဘာယ နပ္ပဟောန္တီတိ အတ္တနော ပဘာယ ဩဘာသိတုံ နာဘိသမ္ဘုဏန္တိ။ ယုဂန္ဓရပဗ္ဗတမတ္ထကသမပ္ပမာဏေ အာကာသေ ဝိစရဏတော ‘‘စက္ကဝာဠပဗ္ဗတသ္သ ဝေမဇ္ဈေန စရန္တီ’’တိ ဝုတ္တံ။

    127. Sattame vattamānasamīpe vattamāne viya voharitabbanti ‘‘okkamatī’’ti āha ‘‘okkanto hotīti attho’’ti. Dasasahassacakkavāḷapattharaṇo samujjalabhāvena uḷāro. Devānubhāvanti devānaṃ pabhānubhāvaṃ. Devānañhi pabhaṃ so obhāso adhibhavati, na deve. Tenāha ‘‘devāna’’ntiādi. Rukkhagacchādinā kenaci na haññatīti aghā, asambādhā. Tenāha ‘‘niccavivarā’’ti. Asaṃvutāti heṭṭhā upari kenaci apihitā. Tenāha ‘‘heṭṭhāpi appatiṭṭhā’’ti. Tattha pi-saddena yathā heṭṭhā udakassa pidhāyikā sandhārikā pathavī natthi asaṃvutā lokantarikā, evaṃ uparipi cakkavāḷesu devavimānānaṃ abhāvato asaṃvutā appatiṭṭhāti dasseti. Andhakāro ettha atthīti andhakārā. Cakkhuviññāṇaṃ na jāyati ālokassa abhāvato, na cakkhuno. Tathā hi ‘‘tenobhāsenaaññamaññaṃ sañjānantī’’ti vuttaṃ. Jambudīpe ṭhitamajjhanhikavelāya pubbavidehavāsīnaṃ atthaṅgamavasena upaḍḍhaṃ sūriyamaṇḍalaṃ paññāyati, aparagoyānavāsīnaṃ uggamanavasena. Evaṃ sesadīpesupīti āha ‘‘ekappahāreneva tīsu dīpesu paññāyantī’’ti. Ito aññathā dvīsu eva dīpesu paññāyanti. Ekekāya disāya navanavayojanasatasahassāni andhakāravidhamanampi imināva nayena daṭṭhabbaṃ. Pabhāya nappahontīti attano pabhāya obhāsituṃ nābhisambhuṇanti. Yugandharapabbatamatthakasamappamāṇe ākāse vicaraṇato ‘‘cakkavāḷapabbatassa vemajjhena carantī’’ti vuttaṃ.

    ဗ္ယာဝဋာတိ ခာဒနတ္ထံ ဂဏ္ဟိတုံ ဥပက္ကမန္တာ။ ဝိပရိဝတ္တိတ္ဝာတိ ဝိဝဋ္ဋိတ္ဝာ။ ဆိဇ္ဇိတ္ဝာတိ မုစ္ဆာပဝတ္တိယာ ဌိတဋ္ဌာနတော မုစ္စိတ္ဝာ, အင္ဂပစ္စင္ဂဆေဒနဝသေန ဝာ ဆိဇ္ဇိတ္ဝာ။ အစ္စန္တခာရေတိ အာတပသန္တပာဘာဝေန အတိသီတဘာဝံ သန္ဓာယ အစ္စန္တခာရတာ ဝုတ္တာ သိယာ။ န ဟိ တံ ကပ္ပသဏ္ဌာနဥဒကံ သမ္ပတ္တိကရမဟာမေဃဝုဋ္ဌံ ပထဝိသန္ဓာရကံ ကပ္ပဝိနာသကဥဒကံ ဝိယ ခာရံ ဘဝိတုမရဟတိ, တထာ သတိ ပထဝီပိ ဝိလီယေယ္ယ, တေသံ ဝာ ပာပကမ္မဖလေန ပေတာနံ ပကတိဥဒကသ္သ ပုဗ္ဗခေဠဘာဝာပတ္တိ ဝိယ တသ္သ ဥဒကသ္သ ခာရဘာဝာပတ္တိ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘အစ္စန္တခာရေ ဥဒကေ’’တိ။

    Byāvaṭāti khādanatthaṃ gaṇhituṃ upakkamantā. Viparivattitvāti vivaṭṭitvā. Chijjitvāti mucchāpavattiyā ṭhitaṭṭhānato muccitvā, aṅgapaccaṅgachedanavasena vā chijjitvā. Accantakhāreti ātapasantapābhāvena atisītabhāvaṃ sandhāya accantakhāratā vuttā siyā. Na hi taṃ kappasaṇṭhānaudakaṃ sampattikaramahāmeghavuṭṭhaṃ pathavisandhārakaṃ kappavināsakaudakaṃ viya khāraṃ bhavitumarahati, tathā sati pathavīpi vilīyeyya, tesaṃ vā pāpakammaphalena petānaṃ pakatiudakassa pubbakheḷabhāvāpatti viya tassa udakassa khārabhāvāpatti hotīti vuttaṃ ‘‘accantakhāre udake’’ti.

    ပဌမတထာဂတအစ္ဆရိယသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Paṭhamatathāgataacchariyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၇. ပဌမတထာဂတအစ္ဆရိယသုတ္တံ • 7. Paṭhamatathāgataacchariyasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၇. ပဌမတထာဂတအစ္ဆရိယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Paṭhamatathāgataacchariyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact