Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༧. པཋམཏཐཱགཏཨཙྪརིཡསུཏྟཝཎྞནཱ
7. Paṭhamatathāgataacchariyasuttavaṇṇanā
༡༢༧. སཏྟམེ ཝཏྟམཱནསམཱིཔེ ཝཏྟམཱནེ ཝིཡ ཝོཧརིཏབྦནྟི ‘‘ཨོཀྐམཏཱི’’ཏི ཨཱཧ ‘‘ཨོཀྐནྟོ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ’’ཏི། དསསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹པཏྠརཎོ སམུཛྫལབྷཱཝེན ཨུལཱ༹རོ། དེཝཱནུབྷཱཝནྟི དེཝཱནཾ པབྷཱནུབྷཱཝཾ། དེཝཱནཉྷི པབྷཾ སོ ཨོབྷཱསོ ཨདྷིབྷཝཏི, ན དེཝེ། ཏེནཱཧ ‘‘དེཝཱན’’ནྟིཨཱདི། རུཀྑགཙྪཱདིནཱ ཀེནཙི ན ཧཉྙཏཱིཏི ཨགྷཱ, ཨསམྦཱདྷཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ནིཙྩཝིཝརཱ’’ཏི། ཨསཾཝུཏཱཏི ཧེཊྛཱ ཨུཔརི ཀེནཙི ཨཔིཧིཏཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཧེཊྛཱཔི ཨཔྤཏིཊྛཱ’’ཏི། ཏཏྠ པི-སདྡེན ཡཐཱ ཧེཊྛཱ ཨུདཀསྶ པིདྷཱཡིཀཱ སནྡྷཱརིཀཱ པཐཝཱི ནཏྠི ཨསཾཝུཏཱ ལོཀནྟརིཀཱ, ཨེཝཾ ཨུཔརིཔི ཙཀྐཝཱལེ༹སུ དེཝཝིམཱནཱནཾ ཨབྷཱཝཏོ ཨསཾཝུཏཱ ཨཔྤཏིཊྛཱཏི དསྶེཏི། ཨནྡྷཀཱརོ ཨེཏྠ ཨཏྠཱིཏི ཨནྡྷཀཱརཱ། ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ ན ཛཱཡཏི ཨཱལོཀསྶ ཨབྷཱཝཏོ, ན ཙཀྑུནོ། ཏཐཱ ཧི ‘‘ཏེནོབྷཱསེན ཨཉྙམཉྙཾ སཉྫཱནནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཛམྦུདཱིཔེ ཋིཏམཛ྄ཛྷནྷིཀཝེལཱཡ པུབྦཝིདེཧཝཱསཱིནཾ ཨཏྠངྒམཝསེན ཨུཔཌྜྷཾ སཱུརིཡམཎྜལཾ པཉྙཱཡཏི, ཨཔརགོཡཱནཝཱསཱིནཾ ཨུགྒམནཝསེན། ཨེཝཾ སེསདཱིཔེསུཔཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ ཏཱིསུ དཱིཔེསུ པཉྙཱཡནྟཱི’’ཏི། ཨིཏོ ཨཉྙཐཱ དྭཱིསུ ཨེཝ དཱིཔེསུ པཉྙཱཡནྟི། ཨེཀེཀཱཡ དིསཱཡ ནཝནཝཡོཛནསཏསཧསྶཱནི ཨནྡྷཀཱརཝིདྷམནམྤི ཨིམིནཱཝ ནཡེན དཊྛབྦཾ། པབྷཱཡ ནཔྤཧོནྟཱིཏི ཨཏྟནོ པབྷཱཡ ཨོབྷཱསིཏུཾ ནཱབྷིསམྦྷུཎནྟི། ཡུགནྡྷརཔབྦཏམཏྠཀསམཔྤམཱཎེ ཨཱཀཱསེ ཝིཙརཎཏོ ‘‘ཙཀྐཝཱལ༹པབྦཏསྶ ཝེམཛ྄ཛྷེན ཙརནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།
127. Sattame vattamānasamīpe vattamāne viya voharitabbanti ‘‘okkamatī’’ti āha ‘‘okkanto hotīti attho’’ti. Dasasahassacakkavāḷapattharaṇo samujjalabhāvena uḷāro. Devānubhāvanti devānaṃ pabhānubhāvaṃ. Devānañhi pabhaṃ so obhāso adhibhavati, na deve. Tenāha ‘‘devāna’’ntiādi. Rukkhagacchādinā kenaci na haññatīti aghā, asambādhā. Tenāha ‘‘niccavivarā’’ti. Asaṃvutāti heṭṭhā upari kenaci apihitā. Tenāha ‘‘heṭṭhāpi appatiṭṭhā’’ti. Tattha pi-saddena yathā heṭṭhā udakassa pidhāyikā sandhārikā pathavī natthi asaṃvutā lokantarikā, evaṃ uparipi cakkavāḷesu devavimānānaṃ abhāvato asaṃvutā appatiṭṭhāti dasseti. Andhakāro ettha atthīti andhakārā. Cakkhuviññāṇaṃ na jāyati ālokassa abhāvato, na cakkhuno. Tathā hi ‘‘tenobhāsenaaññamaññaṃ sañjānantī’’ti vuttaṃ. Jambudīpe ṭhitamajjhanhikavelāya pubbavidehavāsīnaṃ atthaṅgamavasena upaḍḍhaṃ sūriyamaṇḍalaṃ paññāyati, aparagoyānavāsīnaṃ uggamanavasena. Evaṃ sesadīpesupīti āha ‘‘ekappahāreneva tīsu dīpesu paññāyantī’’ti. Ito aññathā dvīsu eva dīpesu paññāyanti. Ekekāya disāya navanavayojanasatasahassāni andhakāravidhamanampi imināva nayena daṭṭhabbaṃ. Pabhāya nappahontīti attano pabhāya obhāsituṃ nābhisambhuṇanti. Yugandharapabbatamatthakasamappamāṇe ākāse vicaraṇato ‘‘cakkavāḷapabbatassa vemajjhena carantī’’ti vuttaṃ.
བྱཱཝཊཱཏི ཁཱདནཏྠཾ གཎྷིཏུཾ ཨུཔཀྐམནྟཱ། ཝིཔརིཝཏྟིཏྭཱཏི ཝིཝཊྚིཏྭཱ། ཚིཛྫིཏྭཱཏི མུཙྪཱཔཝཏྟིཡཱ ཋིཏཊྛཱནཏོ མུཙྩིཏྭཱ, ཨངྒཔཙྩངྒཚེདནཝསེན ཝཱ ཚིཛྫིཏྭཱ། ཨཙྩནྟཁཱརེཏི ཨཱཏཔསནྟཔཱབྷཱཝེན ཨཏིསཱིཏབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ཨཙྩནྟཁཱརཏཱ ཝུཏྟཱ སིཡཱ། ན ཧི ཏཾ ཀཔྤསཎྛཱནཨུདཀཾ སམྤཏྟིཀརམཧཱམེགྷཝུཊྛཾ པཐཝིསནྡྷཱརཀཾ ཀཔྤཝིནཱསཀཨུདཀཾ ཝིཡ ཁཱརཾ བྷཝིཏུམརཧཏི, ཏཐཱ སཏི པཐཝཱིཔི ཝིལཱིཡེཡྻ, ཏེསཾ ཝཱ པཱཔཀམྨཕལེན པེཏཱནཾ པཀཏིཨུདཀསྶ པུབྦཁེལ༹བྷཱཝཱཔཏྟི ཝིཡ ཏསྶ ཨུདཀསྶ ཁཱརབྷཱཝཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཙྩནྟཁཱརེ ཨུདཀེ’’ཏི།
Byāvaṭāti khādanatthaṃ gaṇhituṃ upakkamantā. Viparivattitvāti vivaṭṭitvā. Chijjitvāti mucchāpavattiyā ṭhitaṭṭhānato muccitvā, aṅgapaccaṅgachedanavasena vā chijjitvā. Accantakhāreti ātapasantapābhāvena atisītabhāvaṃ sandhāya accantakhāratā vuttā siyā. Na hi taṃ kappasaṇṭhānaudakaṃ sampattikaramahāmeghavuṭṭhaṃ pathavisandhārakaṃ kappavināsakaudakaṃ viya khāraṃ bhavitumarahati, tathā sati pathavīpi vilīyeyya, tesaṃ vā pāpakammaphalena petānaṃ pakatiudakassa pubbakheḷabhāvāpatti viya tassa udakassa khārabhāvāpatti hotīti vuttaṃ ‘‘accantakhāre udake’’ti.
པཋམཏཐཱགཏཨཙྪརིཡསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paṭhamatathāgataacchariyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༧. པཋམཏཐཱགཏཨཙྪརིཡསུཏྟཾ • 7. Paṭhamatathāgataacchariyasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༧. པཋམཏཐཱགཏཨཙྪརིཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Paṭhamatathāgataacchariyasuttavaṇṇanā