Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༣. གཧཔཏིཝགྒོ
3. Gahapativaggo
༡. པཋམཨུགྒསུཏྟཾ
1. Paṭhamauggasuttaṃ
༢༡. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཝེསཱལིཡཾ ཝིཧརཏི མཧཱཝནེ ཀཱུཊཱགཱརསཱལཱཡཾ ། ཏཏྲ ཁོ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི ‘‘ཨཊྛཧི, བྷིཀྑཝེ, ཨཙྪརིཡེཧི ཨབྦྷུཏེཧི དྷམྨེཧི 1 སམནྣཱགཏཾ ཨུགྒཾ གཧཔཏིཾ ཝེསཱལིཀཾ དྷཱརེཐཱ’’ཏི། ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱ། ཨིདཾ ཝཏྭཱན སུགཏོ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཝིཧཱརཾ པཱཝིསི།
21. Ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ . Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi ‘‘aṭṭhahi, bhikkhave, acchariyehi abbhutehi dhammehi 2 samannāgataṃ uggaṃ gahapatiṃ vesālikaṃ dhārethā’’ti. Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato uṭṭhāyāsanā vihāraṃ pāvisi.
ཨཐ ཁོ ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཡེན ཨུགྒསྶ གཧཔཏིནོ ཝེསཱལིཀསྶ ནིཝེསནཾ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདི། ཨཐ ཁོ ཨུགྒོ གཧཔཏི ཝེསཱལིཀོ ཡེན སོ བྷིཀྑུ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཾ ཁོ ཨུགྒཾ གཧཔཏིཾ ཝེསཱལིཀཾ སོ བྷིཀྑུ ཨེཏདཝོཙ –
Atha kho aññataro bhikkhu pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena uggassa gahapatino vesālikassa nivesanaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Atha kho uggo gahapati vesāliko yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ bhikkhuṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho uggaṃ gahapatiṃ vesālikaṃ so bhikkhu etadavoca –
‘‘ཨཊྛཧི ཁོ ཏྭཾ, གཧཔཏི, ཨཙྪརིཡེཧི ཨབྦྷུཏེཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ བྷགཝཏཱ བྱཱཀཏོ། ཀཏམེ ཏེ, གཧཔཏི, ཨཊྛ ཨཙྪརིཡཱ ཨབྦྷུཏཱ དྷམྨཱ, ཡེཧི ཏྭཾ སམནྣཱགཏོ བྷགཝཏཱ བྱཱཀཏོ’’ཏི? ‘‘ན ཁོ ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཛཱནཱམི – ཀཏམེཧི ཨཊྛཧི ཨཙྪརིཡེཧི ཨབྦྷུཏེཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ བྷགཝཏཱ བྱཱཀཏོཏི། ཨཔི ཙ, བྷནྟེ, ཡེ མེ ཨཊྛ ཨཙྪརིཡཱ ཨབྦྷུཏཱ དྷམྨཱ སཾཝིཛྫནྟི, ཏཾ སུཎོཧི, སཱདྷུཀཾ མནསི ཀརོཧི; བྷཱསིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, གཧཔཏཱི’’ཏི ཁོ སོ བྷིཀྑུ ཨུགྒསྶ གཧཔཏིནོ ཝེསཱལིཀསྶ པཙྩསྶོསི། ཨུགྒོ གཧཔཏི ཝེསཱལིཀོ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཡདཱཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝནྟཾ པཋམཾ དཱུརཏོཝ ཨདྡསཾ; སཧ དསྶནེནེཝ མེ, བྷནྟེ , བྷགཝཏོ ཙིཏྟཾ པསཱིདི། ཨཡཾ ཁོ མེ, བྷནྟེ, པཋམོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ སཾཝིཛྫཏི’’།
‘‘Aṭṭhahi kho tvaṃ, gahapati, acchariyehi abbhutehi dhammehi samannāgato bhagavatā byākato. Katame te, gahapati, aṭṭha acchariyā abbhutā dhammā, yehi tvaṃ samannāgato bhagavatā byākato’’ti? ‘‘Na kho ahaṃ, bhante, jānāmi – katamehi aṭṭhahi acchariyehi abbhutehi dhammehi samannāgato bhagavatā byākatoti. Api ca, bhante, ye me aṭṭha acchariyā abbhutā dhammā saṃvijjanti, taṃ suṇohi, sādhukaṃ manasi karohi; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, gahapatī’’ti kho so bhikkhu uggassa gahapatino vesālikassa paccassosi. Uggo gahapati vesāliko etadavoca – ‘‘yadāhaṃ, bhante, bhagavantaṃ paṭhamaṃ dūratova addasaṃ; saha dassaneneva me, bhante , bhagavato cittaṃ pasīdi. Ayaṃ kho me, bhante, paṭhamo acchariyo abbhuto dhammo saṃvijjati’’.
‘‘སོ ཁོ ཨཧཾ, བྷནྟེ, པསནྣཙིཏྟོ བྷགཝནྟཾ པཡིརུཔཱསིཾ། ཏསྶ མེ བྷགཝཱ ཨནུཔུབྦིཾ ཀཐཾ ཀཐེསི , སེཡྻཐིདཾ – དཱནཀཐཾ སཱིལཀཐཾ སགྒཀཐཾ; ཀཱམཱནཾ ཨཱདཱིནཝཾ ཨོཀཱརཾ སཾཀིལེསཾ, ནེཀྑམྨེ ཨཱནིསཾསཾ པཀཱསེསི། ཡདཱ མཾ བྷགཝཱ ཨཉྙཱསི ཀལླཙིཏྟཾ མུདུཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎཙིཏྟཾ ཨུདགྒཙིཏྟཾ པསནྣཙིཏྟཾ, ཨཐ ཡཱ བུདྡྷཱནཾ སཱམུཀྐཾསིཀཱ དྷམྨདེསནཱ ཏཾ པཀཱསེསི – དུཀྑཾ, སམུདཡཾ, ནིརོདྷཾ, མགྒཾ། སེཡྻཐཱཔི ནཱམ སུདྡྷཾ ཝཏྠཾ ཨཔགཏཀཱལ༹ཀཾ སམྨདེཝ རཛནཾ པཊིགྒཎྷེཡྻ; ཨེཝམེཝཾ ཁོ མེ ཏསྨིཾཡེཝ ཨཱསནེ ཝིརཛཾ ཝཱིཏམལཾ དྷམྨཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདི – ‘ཡཾ ཀིཉྩི སམུདཡདྷམྨཾ, སབྦཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨ’ནྟི། སོ ཁོ ཨཧཾ, བྷནྟེ, དིཊྛདྷམྨོ པཏྟདྷམྨོ ཝིདིཏདྷམྨོ པརིཡོགཱལ༹ྷདྷམྨོ ཏིཎྞཝིཙིཀིཙྪོ ཝིགཏཀཐཾཀཐོ ཝེསཱརཛྫཔྤཏྟོ ཨཔརཔྤཙྩཡོ སཏྠུསཱསནེ ཏཏྠེཝ བུདྡྷཉྩ དྷམྨཉྩ སངྒྷཉྩ སརཎཾ ཨགམཱསིཾ, བྲཧྨཙརིཡཔཉྩམཱནི ཙ སིཀྑཱཔདཱནི སམཱདིཡིཾ། ཨཡཾ ཁོ མེ, བྷནྟེ, དུཏིཡོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ སཾཝིཛྫཏི།
‘‘So kho ahaṃ, bhante, pasannacitto bhagavantaṃ payirupāsiṃ. Tassa me bhagavā anupubbiṃ kathaṃ kathesi , seyyathidaṃ – dānakathaṃ sīlakathaṃ saggakathaṃ; kāmānaṃ ādīnavaṃ okāraṃ saṃkilesaṃ, nekkhamme ānisaṃsaṃ pakāsesi. Yadā maṃ bhagavā aññāsi kallacittaṃ muducittaṃ vinīvaraṇacittaṃ udaggacittaṃ pasannacittaṃ, atha yā buddhānaṃ sāmukkaṃsikā dhammadesanā taṃ pakāsesi – dukkhaṃ, samudayaṃ, nirodhaṃ, maggaṃ. Seyyathāpi nāma suddhaṃ vatthaṃ apagatakāḷakaṃ sammadeva rajanaṃ paṭiggaṇheyya; evamevaṃ kho me tasmiṃyeva āsane virajaṃ vītamalaṃ dhammacakkhuṃ udapādi – ‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ, sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’nti. So kho ahaṃ, bhante, diṭṭhadhammo pattadhammo viditadhammo pariyogāḷhadhammo tiṇṇavicikiccho vigatakathaṃkatho vesārajjappatto aparappaccayo satthusāsane tattheva buddhañca dhammañca saṅghañca saraṇaṃ agamāsiṃ, brahmacariyapañcamāni ca sikkhāpadāni samādiyiṃ. Ayaṃ kho me, bhante, dutiyo acchariyo abbhuto dhammo saṃvijjati.
‘‘ཏསྶ མཡ྄ཧཾ, བྷནྟེ, ཙཏསྶོ ཀོམཱརིཡོ པཛཱཔཏིཡོ ཨཧེསུཾ། ཨཐ ཁྭཱཧཾ, བྷནྟེ, ཡེན ཏཱ པཛཱཔཏིཡོ ཏེནུཔསངྐམིཾ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཱ པཛཱཔཏིཡོ ཨེཏདཝཙཾ – ‘མཡཱ ཁོ, བྷགིནིཡོ, བྲཧྨཙརིཡཔཉྩམཱནི སིཀྑཱཔདཱནི སམཱདིནྣཱནི 3། ཡཱ ཨིཙྪཏི སཱ ཨིདྷེཝ བྷོགེ ཙ བྷུཉྫཏུ པུཉྙཱནི ཙ ཀརོཏུ, སཀཱནི ཝཱ ཉཱཏིཀུལཱནི གཙྪཏུ། ཧོཏི ཝཱ པན པུརིསཱདྷིཔྤཱཡོ, ཀསྶ ཝོ དམྨཱི’ཏི? ཨེཝཾ ཝུཏྟེ སཱ, བྷནྟེ, ཛེཊྛཱ པཛཱཔཏི མཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘ཨིཏྠནྣཱམསྶ མཾ, ཨཡྻཔུཏྟ, པུརིསསྶ དེཧཱི’ཏི། ཨཐ ཁོ ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཏཾ པུརིསཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཝཱམེན ཧཏྠེན པཛཱཔཏིཾ གཧེཏྭཱ དཀྑིཎེན ཧཏྠེན བྷིངྒཱརཾ གཧེཏྭཱ ཏསྶ པུརིསསྶ ཨོཎོཛེསིཾ། ཀོམཱརིཾ ཁོ པནཱཧཾ, བྷནྟེ, དཱརཾ པརིཙྩཛནྟོ ནཱབྷིཛཱནཱམི ཙིཏྟསྶ ཨཉྙཐཏྟཾ། ཨཡཾ ཁོ མེ, བྷནྟེ, ཏཏིཡོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ སཾཝིཛྫཏི།
‘‘Tassa mayhaṃ, bhante, catasso komāriyo pajāpatiyo ahesuṃ. Atha khvāhaṃ, bhante, yena tā pajāpatiyo tenupasaṅkamiṃ; upasaṅkamitvā tā pajāpatiyo etadavacaṃ – ‘mayā kho, bhaginiyo, brahmacariyapañcamāni sikkhāpadāni samādinnāni 4. Yā icchati sā idheva bhoge ca bhuñjatu puññāni ca karotu, sakāni vā ñātikulāni gacchatu. Hoti vā pana purisādhippāyo, kassa vo dammī’ti? Evaṃ vutte sā, bhante, jeṭṭhā pajāpati maṃ etadavoca – ‘itthannāmassa maṃ, ayyaputta, purisassa dehī’ti. Atha kho ahaṃ, bhante, taṃ purisaṃ pakkosāpetvā vāmena hatthena pajāpatiṃ gahetvā dakkhiṇena hatthena bhiṅgāraṃ gahetvā tassa purisassa oṇojesiṃ. Komāriṃ kho panāhaṃ, bhante, dāraṃ pariccajanto nābhijānāmi cittassa aññathattaṃ. Ayaṃ kho me, bhante, tatiyo acchariyo abbhuto dhammo saṃvijjati.
‘‘སཾཝིཛྫནྟི ཁོ པན མེ, བྷནྟེ, ཀུལེ བྷོགཱ། ཏེ ཙ ཁོ ཨཔྤཊིཝིབྷཏྟཱ སཱིལཝནྟེཧི ཀལྱཱཎདྷམྨེཧི། ཨཡཾ ཁོ མེ, བྷནྟེ, ཙཏུཏྠོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ སཾཝིཛྫཏི།
‘‘Saṃvijjanti kho pana me, bhante, kule bhogā. Te ca kho appaṭivibhattā sīlavantehi kalyāṇadhammehi. Ayaṃ kho me, bhante, catuttho acchariyo abbhuto dhammo saṃvijjati.
‘‘ཡཾ ཁོ པནཱཧཾ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུཾ པཡིརུཔཱསཱམི; སཀྐཙྩཾཡེཝ པཡིརུཔཱསཱམི, ནོ ཨསཀྐཙྩཾ། ཨཡཾ ཁོ མེ, བྷནྟེ, པཉྩམོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ སཾཝིཛྫཏི།
‘‘Yaṃ kho panāhaṃ, bhante, bhikkhuṃ payirupāsāmi; sakkaccaṃyeva payirupāsāmi, no asakkaccaṃ. Ayaṃ kho me, bhante, pañcamo acchariyo abbhuto dhammo saṃvijjati.
‘‘སོ ཙེ, བྷནྟེ, མེ ཨཱཡསྨཱ དྷམྨཾ དེསེཏི; སཀྐཙྩཾཡེཝ སུཎོམི, ནོ ཨསཀྐཙྩཾ། ནོ ཙེ མེ སོ ཨཱཡསྨཱ དྷམྨཾ དེསེཏི, ཨཧམསྶ དྷམྨཾ དེསེམི། ཨཡཾ ཁོ མེ, བྷནྟེ ཚཊྛོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ སཾཝིཛྫཏི།
‘‘So ce, bhante, me āyasmā dhammaṃ deseti; sakkaccaṃyeva suṇomi, no asakkaccaṃ. No ce me so āyasmā dhammaṃ deseti, ahamassa dhammaṃ desemi. Ayaṃ kho me, bhante chaṭṭho acchariyo abbhuto dhammo saṃvijjati.
‘‘ཨནཙྪརིཡཾ ཁོ པན མཾ, བྷནྟེ, དེཝཏཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱརོཙེནྟི – ‘སྭཱཀྑཱཏོ, གཧཔཏི, བྷགཝཏཱ དྷམྨོ’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཏཱ དེཝཏཱ ཨེཝཾ ཝདཱམི – ‘ཝདེཡྻཱཐ ཝཱ ཨེཝཾ ཁོ ཏུམྷེ དེཝཏཱ ནོ ཝཱ ཝདེཡྻཱཐ, ཨཐ ཁོ སྭཱཀྑཱཏོ བྷགཝཏཱ དྷམྨོ’ཏི། ན ཁོ པནཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨབྷིཛཱནཱམི ཏཏོནིདཱནཾ ཙིཏྟསྶ ཨུནྣཏིཾ 5 – ‘མཾ ཝཱ དེཝཏཱ ཨུཔསངྐམནྟི, ཨཧཾ ཝཱ དེཝཏཱཧི སདྡྷིཾ སལླཔཱམཱི’ཏི། ཨཡཾ ཁོ མེ, བྷནྟེ, སཏྟམོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ སཾཝིཛྫཏི།
‘‘Anacchariyaṃ kho pana maṃ, bhante, devatā upasaṅkamitvā ārocenti – ‘svākkhāto, gahapati, bhagavatā dhammo’ti. Evaṃ vutte ahaṃ, bhante, tā devatā evaṃ vadāmi – ‘vadeyyātha vā evaṃ kho tumhe devatā no vā vadeyyātha, atha kho svākkhāto bhagavatā dhammo’ti. Na kho panāhaṃ, bhante, abhijānāmi tatonidānaṃ cittassa unnatiṃ 6 – ‘maṃ vā devatā upasaṅkamanti, ahaṃ vā devatāhi saddhiṃ sallapāmī’ti. Ayaṃ kho me, bhante, sattamo acchariyo abbhuto dhammo saṃvijjati.
‘‘ཡཱནིམཱནི, བྷནྟེ, བྷགཝཏཱ དེསིཏཱནི པཉྩོརམྦྷཱགིཡཱནི སཾཡོཛནཱནི, ནཱཧཾ ཏེསཾ ཀིཉྩི ཨཏྟནི ཨཔྤཧཱིནཾ སམནུཔསྶཱམི། ཨཡཾ ཁོ མེ, བྷནྟེ, ཨཊྛམོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ སཾཝིཛྫཏི། ཨིམེ ཁོ མེ, བྷནྟེ, ཨཊྛ ཨཙྪརིཡཱ ཨབྦྷུཏཱ དྷམྨཱ སཾཝིཛྫནྟི། ན ཙ ཁོ ཨཧཾ ཛཱནཱམི – ཀཏམེཧི ཙཱཧཾ 7 ཨཊྛཧི ཨཙྪརིཡེཧི ཨབྦྷུཏེཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ བྷགཝཏཱ བྱཱཀཏོ’’ཏི།
‘‘Yānimāni, bhante, bhagavatā desitāni pañcorambhāgiyāni saṃyojanāni, nāhaṃ tesaṃ kiñci attani appahīnaṃ samanupassāmi. Ayaṃ kho me, bhante, aṭṭhamo acchariyo abbhuto dhammo saṃvijjati. Ime kho me, bhante, aṭṭha acchariyā abbhutā dhammā saṃvijjanti. Na ca kho ahaṃ jānāmi – katamehi cāhaṃ 8 aṭṭhahi acchariyehi abbhutehi dhammehi samannāgato bhagavatā byākato’’ti.
ཨཐ ཁོ སོ བྷིཀྑུ ཨུགྒསྶ གཧཔཏིནོ ཝེསཱལིཀསྶ ནིཝེསནེ པིཎྜཔཱཏཾ གཧེཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ པཀྐཱམི། ཨཐ ཁོ སོ བྷིཀྑུ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ སོ བྷིཀྑུ ཡཱཝཏཀོ ཨཧོསི ཨུགྒེན གཧཔཏིནཱ ཝེསཱལིཀེན སདྡྷིཾ ཀཐཱསལླཱཔོ, ཏཾ སབྦཾ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེསི།
Atha kho so bhikkhu uggassa gahapatino vesālikassa nivesane piṇḍapātaṃ gahetvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi. Atha kho so bhikkhu pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho so bhikkhu yāvatako ahosi uggena gahapatinā vesālikena saddhiṃ kathāsallāpo, taṃ sabbaṃ bhagavato ārocesi.
‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ, བྷིཀྑུ! ཡཐཱ ཏཾ ཨུགྒོ གཧཔཏི ཝེསཱལིཀོ སམྨཱ བྱཱཀརམཱནོ བྱཱཀརེཡྻ, ཨིམེཧེཝ ཁོ, བྷིཀྑུ, ཨཊྛཧི ཨཙྪརིཡེཧི ཨབྦྷུཏེཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ ཨུགྒོ གཧཔཏི ཝེསཱལིཀོ མཡཱ བྱཱཀཏོ། ཨིམེཧི ཙ པན, བྷིཀྑུ, ཨཊྛཧི ཨཙྪརིཡེཧི ཨབྦྷུཏེཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཾ ཨུགྒཾ གཧཔཏིཾ ཝེསཱལིཀཾ དྷཱརེཧཱི’’ཏི། པཋམཾ།
‘‘Sādhu sādhu, bhikkhu! Yathā taṃ uggo gahapati vesāliko sammā byākaramāno byākareyya, imeheva kho, bhikkhu, aṭṭhahi acchariyehi abbhutehi dhammehi samannāgato uggo gahapati vesāliko mayā byākato. Imehi ca pana, bhikkhu, aṭṭhahi acchariyehi abbhutehi dhammehi samannāgataṃ uggaṃ gahapatiṃ vesālikaṃ dhārehī’’ti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡. པཋམཨུགྒསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamauggasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༧. པཋམཨུགྒསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-7. Paṭhamauggasuttādivaṇṇanā