| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
৮. পঠমউপক্খটসিক্খাপদৰণ্ণনা
8. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
৫২৭. অট্ঠমে অপি ময্যাতি পাঠেপি সোযেৰত্থো। অয্যাতি পন বহুৰচনেন আমন্তনং কতং।
527. Aṭṭhame api mayyāti pāṭhepi soyevattho. Ayyāti pana bahuvacanena āmantanaṃ kataṃ.
৫২৮-৫২৯. অপদিস্সাতি ‘‘ইত্থন্নামস্স ভিক্খুনো দস্সামী’’তি এৰং অপদিসিত্ৰা। পচ্চযং কত্ৰাতি কারণং কত্ৰা। উদ্দিস্সাতি এত্থ যো কত্তাতি ‘‘উদ্দিস্সা’’তি ইমিনা ৰুত্তউদ্দিসনকিরিযায যো কত্তা। চীৰরং চেতাপেন্তি পরিৰত্তেন্তি এতেনাতি চীৰরচেতাপন্নং। ন-কারাগমং কত্ৰা চীৰরচেতাপন্নন্তি ৰুত্তং, ‘‘চীৰরচেতাপন’’ন্তিপি পঠন্তি। পচুরৰোহারৰসেনাতি যেভুয্যৰোহারৰসেন। যেভুয্যৰসেন হি ঘরসামিকং দট্ঠুকামা তস্স ঘরং গচ্ছন্তীতি তথেৰ বহুলং ৰোহারো। ব্যঞ্জনমত্তমেৰাতি অত্থো নেতব্বো নত্থীতি অধিপ্পাযো।
528-529.Apadissāti ‘‘itthannāmassa bhikkhuno dassāmī’’ti evaṃ apadisitvā. Paccayaṃ katvāti kāraṇaṃ katvā. Uddissāti ettha yo kattāti ‘‘uddissā’’ti iminā vuttauddisanakiriyāya yo kattā. Cīvaraṃ cetāpenti parivattenti etenāti cīvaracetāpannaṃ. Na-kārāgamaṃ katvā cīvaracetāpannanti vuttaṃ, ‘‘cīvaracetāpana’’ntipi paṭhanti. Pacuravohāravasenāti yebhuyyavohāravasena. Yebhuyyavasena hi gharasāmikaṃ daṭṭhukāmā tassa gharaṃ gacchantīti tatheva bahulaṃ vohāro. Byañjanamattamevāti attho netabbo natthīti adhippāyo.
৫৩১. সমকেপি পন অনাপত্তীতি যদগ্ঘনকং সো দাতুকামো হোতি, তদগ্ঘনকে অনাপত্তি মূলং ৰড্ঢেত্ৰা অধিকৰিধানং অনাপন্নত্তা। এত্থ চ ‘‘দাতুকামোম্হী’’তি অত্তনো সন্তিকে অৰুত্তেপি দাতুকামতং সুত্ৰা যদগ্ঘনকং সো দাতুকামো হোতি, তদগ্ঘনকং আহরাপেতুং ৰট্টতি। অগ্ঘৰড্ঢনকঞ্হি ইদং সিক্খাপদন্তি এত্থ অগ্ঘৰড্ঢনং এতস্স অত্থীতি অগ্ঘৰড্ঢনকং, অগ্ঘৰড্ঢনং সন্ধায ইদং সিক্খাপদং পঞ্ঞত্তন্তি অধিপ্পাযো। চীৰরং দেহীতি সঙ্ঘাটিআদীসু যংকিঞ্চি চীৰরং সন্ধায ৰদতি। চীৰরে ভিয্যোকম্যতা, অঞ্ঞাতকৰিঞ্ঞত্তি, তায চ পটিলাভোতি ইমানেত্থ তীণি অঙ্গানি।
531.Samakepi pana anāpattīti yadagghanakaṃ so dātukāmo hoti, tadagghanake anāpatti mūlaṃ vaḍḍhetvā adhikavidhānaṃ anāpannattā. Ettha ca ‘‘dātukāmomhī’’ti attano santike avuttepi dātukāmataṃ sutvā yadagghanakaṃ so dātukāmo hoti, tadagghanakaṃ āharāpetuṃ vaṭṭati. Agghavaḍḍhanakañhi idaṃ sikkhāpadanti ettha agghavaḍḍhanaṃ etassa atthīti agghavaḍḍhanakaṃ, agghavaḍḍhanaṃ sandhāya idaṃ sikkhāpadaṃ paññattanti adhippāyo. Cīvaraṃ dehīti saṅghāṭiādīsu yaṃkiñci cīvaraṃ sandhāya vadati. Cīvare bhiyyokamyatā, aññātakaviññatti, tāya ca paṭilābhoti imānettha tīṇi aṅgāni.
পঠমউপক্খটসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
৫৩২. দুতিযউপক্খটে ৰত্তব্বং নত্থি।
532. Dutiyaupakkhaṭe vattabbaṃ natthi.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga
৮. উপক্খটসিক্খাপদং • 8. Upakkhaṭasikkhāpadaṃ
৯. দুতিযউপক্খটসিক্খাপদং • 9. Dutiyaupakkhaṭasikkhāpadaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā
৮. পঠমউপক্খটসিক্খাপদৰণ্ণনা • 8. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
৯. দুতিযউপক্খটসিক্খাপদৰণ্ণনা • 9. Dutiyaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā
৮. পঠমউপক্খটসিক্খাপদৰণ্ণনা • 8. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
৯. দুতিযউপক্খটসিক্খাপদৰণ্ণনা • 9. Dutiyaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৮. পঠমউপক্খটসিক্খাপদৰণ্ণনা • 8. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
