| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
৮. পঠমউপক্খটসিক্খাপদৰণ্ণনা
8. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
৫২৮-৫৩১. অট্ঠমে যো কত্তাতি দাযকং সন্ধায ৰুত্তং। পটো এৰ পটকো। ‘‘অপ্পগ্ঘং চেতাপেতী’’তি ইদং নিস্সগ্গিযপাচিত্তিযা অনাপত্তিং সন্ধায ৰুত্তং, ৰিঞ্ঞত্তিপচ্চযা পন দুক্কটমেৰ। ‘‘পুব্বে অপ্পৰারিতো’’তি হি সুত্তে ৰিঞ্ঞত্তিকারণং ৰুত্তং। মাতিকাট্ঠকথাযম্পি ‘‘চীৰরে ভিয্যোকম্যতা, অঞ্ঞাতকৰিঞ্ঞত্তি, তায চ পটিলাভোতি ইমানেত্থ তীণি অঙ্গানী’’তি (কঙ্খা॰ অট্ঠ॰ উপক্খটসিক্খাপদ) অঞ্ঞাতকৰিঞ্ঞত্তিতা পকাসিতা, কেচি পন ‘‘দাযকেন দাতুকামোম্হীতি অত্তনো সন্তিকে অৰুত্তেপি যদগ্ঘনকং সো দাতুকামো, তদগ্ঘনকং আহরাপেতুং ৰট্টতি এৰা’’তি ৰদন্তি, তং রাজসিক্খাপদট্ঠকথাযপি ন সমেতি, দূতেন ৰা দাযকেন ৰা ‘‘আযস্মন্তং উদ্দিস্স চীৰরচেতাপন্নং আভত’’ন্তি আরোচিতেপি মুখৰেৰটিযকপ্পিযকারকাদীনং সন্তিকা আহরাপনস্স তত্থ পটিক্খিত্তত্তা। ৰুত্তঞ্হি তত্থ ‘‘ইমে দ্ৰে অনিদ্দিট্ঠকপ্পিযকারকা নাম, এতেসু অঞ্ঞাতকঅপ্পৰারিতেসু ৰিয পটিপজ্জিতব্বং…পে॰… ন কিঞ্চি ৰত্তব্বা। দেসনামত্তমেৰ চেতং ‘দূতেন চীৰরচেতাপন্নং পহিণেয্যা’তি সযং আহরিত্ৰাপি পিণ্ডপাতাদীনং অত্থায দদন্তেসুপি এসেৰ নযো’’তি। মুখৰেৰটিযকপ্পিযকারকাদযো হি দাযকেন পরিচ্চত্তেপি ৰত্থুম্হি ‘‘অসুকস্স সন্তিকে চীৰরপিণ্ডপাতাদিং গণ্হথা’’তি অনিদ্দিট্ঠত্তা এৰ ‘‘ন কিঞ্চি ৰত্তব্বা’’তি ৰুত্তং, ন পন তস্স ৰত্থুনো মুখৰেৰটিযাদীনং সন্তকত্তা, তস্মা ইধাপি দাযকেন ৰা দূতেন ৰা ‘‘যং ইচ্ছথ, তং ৰদথা’’তি অপ্পৰারিতস্স ৰদতো দুক্কটমেৰ। অগ্ঘৰড্ঢনকন্তি চীৰরে অগ্ঘৰড্ঢনকং নিস্সায পৰত্তং ইদং সিক্খাপদং, ন পিণ্ডপাতাদীসু তেসু অগ্ঘৰড্ঢনস্স দুক্কটমত্তত্তা, পণীতপিণ্ডপাতে সুদ্ধিকপাচিত্তিযত্তা চাতি গহেতব্বং। তেনেৰ ‘‘চীৰরে ভিয্যোকম্যতা’’তি অঙ্গং ৰুত্তং।
528-531. Aṭṭhame yo kattāti dāyakaṃ sandhāya vuttaṃ. Paṭo eva paṭako. ‘‘Appagghaṃ cetāpetī’’ti idaṃ nissaggiyapācittiyā anāpattiṃ sandhāya vuttaṃ, viññattipaccayā pana dukkaṭameva. ‘‘Pubbe appavārito’’ti hi sutte viññattikāraṇaṃ vuttaṃ. Mātikāṭṭhakathāyampi ‘‘cīvare bhiyyokamyatā, aññātakaviññatti, tāya ca paṭilābhoti imānettha tīṇi aṅgānī’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. upakkhaṭasikkhāpada) aññātakaviññattitā pakāsitā, keci pana ‘‘dāyakena dātukāmomhīti attano santike avuttepi yadagghanakaṃ so dātukāmo, tadagghanakaṃ āharāpetuṃ vaṭṭati evā’’ti vadanti, taṃ rājasikkhāpadaṭṭhakathāyapi na sameti, dūtena vā dāyakena vā ‘‘āyasmantaṃ uddissa cīvaracetāpannaṃ ābhata’’nti ārocitepi mukhavevaṭiyakappiyakārakādīnaṃ santikā āharāpanassa tattha paṭikkhittattā. Vuttañhi tattha ‘‘ime dve aniddiṭṭhakappiyakārakā nāma, etesu aññātakaappavāritesu viya paṭipajjitabbaṃ…pe… na kiñci vattabbā. Desanāmattameva cetaṃ ‘dūtena cīvaracetāpannaṃ pahiṇeyyā’ti sayaṃ āharitvāpi piṇḍapātādīnaṃ atthāya dadantesupi eseva nayo’’ti. Mukhavevaṭiyakappiyakārakādayo hi dāyakena pariccattepi vatthumhi ‘‘asukassa santike cīvarapiṇḍapātādiṃ gaṇhathā’’ti aniddiṭṭhattā eva ‘‘na kiñci vattabbā’’ti vuttaṃ, na pana tassa vatthuno mukhavevaṭiyādīnaṃ santakattā, tasmā idhāpi dāyakena vā dūtena vā ‘‘yaṃ icchatha, taṃ vadathā’’ti appavāritassa vadato dukkaṭameva. Agghavaḍḍhanakanti cīvare agghavaḍḍhanakaṃ nissāya pavattaṃ idaṃ sikkhāpadaṃ, na piṇḍapātādīsu tesu agghavaḍḍhanassa dukkaṭamattattā, paṇītapiṇḍapāte suddhikapācittiyattā cāti gahetabbaṃ. Teneva ‘‘cīvare bhiyyokamyatā’’ti aṅgaṃ vuttaṃ.
পঠমউপক্খটসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৮. উপক্খটসিক্খাপদং • 8. Upakkhaṭasikkhāpadaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৮. পঠমউপক্খটসিক্খাপদৰণ্ণনা • 8. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৮. পঠমউপক্খটসিক্খাপদৰণ্ণনা • 8. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৮. পঠমউপক্খটসিক্খাপদৰণ্ণনা • 8. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
