Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ၈. ပဌမဥပက္ခဋသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    8. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā

    ၅၂၇. အဋ္ဌမေ အပိ မယ္ယာတိ ပာဌေပိ သောယေဝတ္ထော။ အယ္ယာတိ ပန ဗဟုဝစနေန အာမန္တနံ ကတံ။

    527. Aṭṭhame api mayyāti pāṭhepi soyevattho. Ayyāti pana bahuvacanena āmantanaṃ kataṃ.

    ၅၂၈-၅၂၉. အပဒိသ္သာတိ ‘‘ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဘိက္ခုနော ဒသ္သာမီ’’တိ ဧဝံ အပဒိသိတ္ဝာ။ ပစ္စယံ ကတ္ဝာတိ ကာရဏံ ကတ္ဝာ။ ဥဒ္ဒိသ္သာတိ ဧတ္ထ ယော ကတ္တာတိ ‘‘ဥဒ္ဒိသ္သာ’’တိ ဣမိနာ ဝုတ္တဥဒ္ဒိသနကိရိယာယ ယော ကတ္တာ။ စီဝရံ စေတာပေန္တိ ပရိဝတ္တေန္တိ ဧတေနာတိ စီဝရစေတာပန္နံ။ န-ကာရာဂမံ ကတ္ဝာ စီဝရစေတာပန္နန္တိ ဝုတ္တံ, ‘‘စီဝရစေတာပန’’န္တိပိ ပဌန္တိ။ ပစုရဝောဟာရဝသေနာတိ ယေဘုယ္ယဝောဟာရဝသေန။ ယေဘုယ္ယဝသေန ဟိ ဃရသာမိကံ ဒဋ္ဌုကာမာ တသ္သ ဃရံ ဂစ္ဆန္တီတိ တထေဝ ဗဟုလံ ဝောဟာရော။ ဗ္ယဉ္ဇနမတ္တမေဝာတိ အတ္ထော နေတဗ္ဗော နတ္ထီတိ အဓိပ္ပာယော။

    528-529.Apadissāti ‘‘itthannāmassa bhikkhuno dassāmī’’ti evaṃ apadisitvā. Paccayaṃ katvāti kāraṇaṃ katvā. Uddissāti ettha yo kattāti ‘‘uddissā’’ti iminā vuttauddisanakiriyāya yo kattā. Cīvaraṃ cetāpenti parivattenti etenāti cīvaracetāpannaṃ. Na-kārāgamaṃ katvā cīvaracetāpannanti vuttaṃ, ‘‘cīvaracetāpana’’ntipi paṭhanti. Pacuravohāravasenāti yebhuyyavohāravasena. Yebhuyyavasena hi gharasāmikaṃ daṭṭhukāmā tassa gharaṃ gacchantīti tatheva bahulaṃ vohāro. Byañjanamattamevāti attho netabbo natthīti adhippāyo.

    ၅၃၁. သမကေပိ ပန အနာပတ္တီတိ ယဒဂ္ဃနကံ သော ဒာတုကာမော ဟောတိ, တဒဂ္ဃနကေ အနာပတ္တိ မူလံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ အဓိကဝိဓာနံ အနာပန္နတ္တာ။ ဧတ္ထ စ ‘‘ဒာတုကာမောမ္ဟီ’’တိ အတ္တနော သန္တိကေ အဝုတ္တေပိ ဒာတုကာမတံ သုတ္ဝာ ယဒဂ္ဃနကံ သော ဒာတုကာမော ဟောတိ, တဒဂ္ဃနကံ အာဟရာပေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ အဂ္ဃဝဍ္ဎနကဉ္ဟိ ဣဒံ သိက္ခာပဒန္တိ ဧတ္ထ အဂ္ဃဝဍ္ဎနံ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ အဂ္ဃဝဍ္ဎနကံ, အဂ္ဃဝဍ္ဎနံ သန္ဓာယ ဣဒံ သိက္ခာပဒံ ပညတ္တန္တိ အဓိပ္ပာယော။ စီဝရံ ဒေဟီတိ သင္ဃာဋိအာဒီသု ယံကိဉ္စိ စီဝရံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ စီဝရေ ဘိယ္ယောကမ္ယတာ, အညာတကဝိညတ္တိ, တာယ စ ပဋိလာဘောတိ ဣမာနေတ္ထ တီဏိ အင္ဂာနိ။

    531.Samakepi pana anāpattīti yadagghanakaṃ so dātukāmo hoti, tadagghanake anāpatti mūlaṃ vaḍḍhetvā adhikavidhānaṃ anāpannattā. Ettha ca ‘‘dātukāmomhī’’ti attano santike avuttepi dātukāmataṃ sutvā yadagghanakaṃ so dātukāmo hoti, tadagghanakaṃ āharāpetuṃ vaṭṭati. Agghavaḍḍhanakañhi idaṃ sikkhāpadanti ettha agghavaḍḍhanaṃ etassa atthīti agghavaḍḍhanakaṃ, agghavaḍḍhanaṃ sandhāya idaṃ sikkhāpadaṃ paññattanti adhippāyo. Cīvaraṃ dehīti saṅghāṭiādīsu yaṃkiñci cīvaraṃ sandhāya vadati. Cīvare bhiyyokamyatā, aññātakaviññatti, tāya ca paṭilābhoti imānettha tīṇi aṅgāni.

    ပဌမဥပက္ခဋသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၅၃၂. ဒုတိယဥပက္ခဋေ ဝတ္တဗ္ဗံ နတ္ထိ။

    532. Dutiyaupakkhaṭe vattabbaṃ natthi.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga
    ၈. ဥပက္ခဋသိက္ခာပဒံ • 8. Upakkhaṭasikkhāpadaṃ
    ၉. ဒုတိယဥပက္ခဋသိက္ခာပဒံ • 9. Dutiyaupakkhaṭasikkhāpadaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā
    ၈. ပဌမဥပက္ခဋသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 8. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
    ၉. ဒုတိယဥပက္ခဋသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 9. Dutiyaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၈. ပဌမဥပက္ခဋသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 8. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact