Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཀངྑཱཝིཏརཎཱི-ཨབྷིནཝ-ཊཱིཀཱ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
༨. པཋམཨུཔཀྑཊསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
8. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
བྷིཀྑུཾ པནེཝ ཨུདྡིསྶཱཏི ཨེཏྠ པནཱཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ, ཏཐཱ ཨེཝ-སདྡོཔི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨིཏྠནྣཱམསྶཱ’’ཏིཨཱདི། ཨཔདིསིཏྭཱཏི ཀཐེཏྭཱ, ཨཱརབྦྷཱཏི ཝཱ ཨཏྠོ། ཨཉྙཱཏཀསྶ གཧཔཏིསྶཱཏི ཨཉྙཱཏཀགཧཔཏིནཱཏི ཨཏྠོ། ཀརཎཏྠེ ཧི ཨིདཾ སཱམིཝཙནཾ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ཨིདཾ སུཝིཉྙེཡྻནྟི ན ཝིཙཱརིཏཾ། ཙཱིཝརཾ ཙེཏཱཔེནྟི པརིཝཏྟེནྟི ཨེཏེནཱཏི ཙཱིཝརཙེཏཱཔནྣཾ (སཱརཏྠ॰ ཊཱི॰ ༢.༥༢༨-༥༢༩), ཙཱིཝརམཱུལཾ, ན-ཀཱརོ པནེཏྠ ཨཱགམོ, ‘‘ཙཱིཝརཙེཏཱཔན’’ནྟིཔི པཋནྟི། ཏཾ པན ཡསྨཱ ཧིརཉྙཱདཱིསུ ཨཉྙཏརཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཧིརཉྙཱདིཀ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཧིརཉྙནྟི ཀཧཱཔཎོ ཝུཙྩཏི། ཨཱདིསདྡེན སུཝཎྞཱདཱིནཾ གཧཎཾ། ཨུཔཀྑཊནྟི ཨུཔཊྛཱཔིཏཾ། ཏཾ ཨུཔཀྑརཎཾ ཏེསཾ ཏཐཱ སཛྫིཏནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨུཔཀྑཊཾ ཧོཏཱིཏི སཛྫིཏཾ ཧོཏཱི’’ཏི། སཾཧརིཏྭཱ ཋཔིཏནྟི རཱསིཾ ཀཏྭཱ ཋཔིཏཾ། པརིཝཏྟནཉྩ ཨཀཏསྶ ཀཱརཱཔནཾ, ཀཏསྶ ཀིཎནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཀཱརེཏྭཱ ཝཱ ཀིཎིཏྭཱ ཝཱཏི ཨཏྠོ’’ཏི། ཨཙྪཱདེསྶཱམཱིཏི པཱརུཔེསྶཱམཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཝོཧཱརཝཙནམེཏ’’ནྟི། ཝོཧཱརཝཙནནྟི ཙ ཨུཔཙཱརཝཙནནྟི ཨཏྠོ།
Bhikkhuṃpaneva uddissāti ettha panāti nipātamattaṃ, tathā eva-saddopi. Tenāha ‘‘itthannāmassā’’tiādi. Apadisitvāti kathetvā, ārabbhāti vā attho. Aññātakassa gahapatissāti aññātakagahapatināti attho. Karaṇatthe hi idaṃ sāmivacanaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana idaṃ suviññeyyanti na vicāritaṃ. Cīvaraṃ cetāpenti parivattenti etenāti cīvaracetāpannaṃ (sārattha. ṭī. 2.528-529), cīvaramūlaṃ, na-kāro panettha āgamo, ‘‘cīvaracetāpana’’ntipi paṭhanti. Taṃ pana yasmā hiraññādīsu aññataraṃ hoti, tasmā ‘‘hiraññādika’’nti vuttaṃ. Tattha hiraññanti kahāpaṇo vuccati. Ādisaddena suvaṇṇādīnaṃ gahaṇaṃ. Upakkhaṭanti upaṭṭhāpitaṃ. Taṃ upakkharaṇaṃ tesaṃ tathā sajjitanti āha ‘‘upakkhaṭaṃ hotīti sajjitaṃ hotī’’ti. Saṃharitvā ṭhapitanti rāsiṃ katvā ṭhapitaṃ. Parivattanañca akatassa kārāpanaṃ, katassa kiṇananti āha ‘‘kāretvā vā kiṇitvā vāti attho’’ti. Acchādessāmīti pārupessāmīti vuttaṃ hoti. Tenāha ‘‘vohāravacanameta’’nti. Vohāravacananti ca upacāravacananti attho.
‘‘ཏཏྲ ཙེ སོ བྷིཀྑཱུ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཀོ པདསམྦནྡྷོཏི ཨཱཧ ‘‘ཡཏྲ སོ གཧཔཏི ཝཱ’’ཏིཨཱདི། པུབྦེ ཨཔྤཝཱརིཏོཏི ‘‘དསྶཱམི, ཀཱིདིསེན ཏེ, བྷནྟེ, ཙཱིཝརེན ཨཏྠོ, ཀཱིདིསཾ ཏེ ཙཱིཝརཾ ཙེཏཱཔེམཱི’’ཏི པུབྦེ ཨཝུཏྟོ། ཨུཔསངྐམིཏྭཱཏི གནྟྭཱ། པདབྷཱཛནེ པཙུརཝོཧཱརཝསེན ‘‘གྷརཾ གནྟྭཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༥༢༩) ཝུཏྟཾ། ཨེཏྠ ཙ པཙུརཝོཧཱརཝསེནཱཏི ཡེབྷུཡྻཝོཧཱརཝསེན། ཡེབྷུཡྻེན ཧི གྷརསཱམིཀཾ དཊྛུཀཱམཱ ཏསྶ གྷརཾ གཙྪནྟཱིཏི ཏཐེཝ བཧུལཝོཧཱརོ། ཝིཀཔྤནྟི ཝིསིཊྛོ ཀཔྤོ ཝིཀཔྤོ, ཝི-སདྡོ ཙེཏྠ ཝིསིཊྛཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝིསིཊྛཀཔྤ’’ནྟི། ཨིམིནཱ ཝཙནཏྠམཱཧ། ‘‘ཨདྷིཀཝིདྷཱན’’ནྟི ཨིམིནཱ པན ཨདྷིཔྤཱཡཏྠཾ། ཡཐཱ པན ཏམཱཔཛྫཏཱིཏི ཡེནཱཀཱརེན ཏཾ ཝིཀཔྤཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཏཾ དསྶེཏུནྟི ཏཾ ཨཱཀཱརཾ དསྶེཏུཾ།
‘‘Tatra ce so bhikkhū’’tiādīsu ko padasambandhoti āha ‘‘yatra so gahapati vā’’tiādi. Pubbe appavāritoti ‘‘dassāmi, kīdisena te, bhante, cīvarena attho, kīdisaṃ te cīvaraṃ cetāpemī’’ti pubbe avutto. Upasaṅkamitvāti gantvā. Padabhājane pacuravohāravasena ‘‘gharaṃ gantvā’’ti (pārā. 529) vuttaṃ. Ettha ca pacuravohāravasenāti yebhuyyavohāravasena. Yebhuyyena hi gharasāmikaṃ daṭṭhukāmā tassa gharaṃ gacchantīti tatheva bahulavohāro. Vikappanti visiṭṭho kappo vikappo, vi-saddo cettha visiṭṭhattho. Tenāha ‘‘visiṭṭhakappa’’nti. Iminā vacanatthamāha. ‘‘Adhikavidhāna’’nti iminā pana adhippāyatthaṃ. Yathā pana tamāpajjatīti yenākārena taṃ vikappaṃ āpajjati. Taṃ dassetunti taṃ ākāraṃ dassetuṃ.
‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི ཨཡཾ སདྡོ སམྤཊིཙྪནསམྤཧཾསནསུནྡརཱཡཱཙནཱདཱིསུ དིསྶཏི། ཏཐཱ ཧེས ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེཏི ཁོ སོ བྷིཀྑུ བྷགཝཏོ བྷཱསིཏཾ ཨབྷིནནྡིཏྭཱ ཨནུམོདིཏྭཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༣.༨༦) སམྤཊིཙྪནེ དིསྶཏི, ‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ སཱརིཔུཏྟཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༤༩; མ॰ ནི॰ ༡.༣༤༠) སམྤཧཾསནེ།
‘‘Sādhū’’ti ayaṃ saddo sampaṭicchanasampahaṃsanasundarāyācanādīsu dissati. Tathā hesa ‘‘sādhu, bhanteti kho so bhikkhu bhagavato bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā’’tiādīsu (ma. ni. 3.86) sampaṭicchane dissati, ‘‘sādhu sādhu sāriputtā’’tiādīsu (dī. ni. 3.349; ma. ni. 1.340) sampahaṃsane.
‘‘སཱདྷུ དྷམྨརུཙི རཱཛཱ, སཱདྷུ པཉྙཱཎཝཱ ནརོ།
‘‘Sādhu dhammaruci rājā, sādhu paññāṇavā naro;
སཱདྷུ མིཏྟཱནམདྡུབྦྷོ, པཱཔསྶཱཀརཎཾ སུཁ’’ནྟིཨཱདཱིསུ༎ (ཛཱ॰ ༢.༡༨.༡༠༡) –
Sādhu mittānamaddubbho, pāpassākaraṇaṃ sukha’’ntiādīsu. (jā. 2.18.101) –
སུནྡརེ, ‘‘སཱདྷུ མེ, བྷནྟེ བྷགཝཱ, སཾཁིཏྟེན དྷམྨཾ དེསེཏཱུ’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༣.༦༤-༦༨) ཨཱཡཱཙནེ, ཨིདྷཱཔི ཨཱཡཱཙནེཡེཝ དཊྛབྦོཏི (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༨༩; མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡ མཱུལཔརིཡཱཡསུཏྟཝཎྞནཱ; སུ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༡༥ ཨགྒིཀབྷཱརདྭཱཛསུཏྟཝཎྞནཱ; བུ॰ ཝཾ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༤༩) ཨཱཧ ‘‘སཱདྷཱུཏི ཨཱཡཱཙནེ ནིཔཱཏོ’’ཏི། ཏཏྠ ཨཱཡཱཙནེཏི ཨབྷིམུཁཾ ཡཱཙནེ, ཨབྷིཔཏྠནཱཡནྟི ཨཏྠོ། པརིཝིཏཀྐེ ནིཔཱཏོཏི སམྦནྡྷོ། ཨཱལཔཏཱིཏི ཨཱམནྟེཏི། ཨཱཡཏཱདཱིསཱུཏི ཨེཏྠ ཨཱདིསདྡེན ཝིཏྠཏཨཔྤིཏསཎྷཱནཾ གཧཎཾ། ཡསྨཱ པན ན ཨིམསྶ ཨཱཔཛྫནམཏྟེནེཝ ཨཱཔཏྟི སཱིསཾ ཨེཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཏསྶ ཝཙནེནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། པཡོགེཏི སུཏྟཔརིཡེསནཱདིཔཡོགེ།
Sundare, ‘‘sādhu me, bhante bhagavā, saṃkhittena dhammaṃ desetū’’tiādīsu (saṃ. ni. 3.64-68) āyācane, idhāpi āyācaneyeva daṭṭhabboti (dī. ni. aṭṭha. 1.189; ma. ni. aṭṭha. 1.1 mūlapariyāyasuttavaṇṇanā; su. ni. aṭṭha. 1.115 aggikabhāradvājasuttavaṇṇanā; bu. vaṃ. aṭṭha. 1.49) āha ‘‘sādhūtiāyācane nipāto’’ti. Tattha āyācaneti abhimukhaṃ yācane, abhipatthanāyanti attho. Parivitakke nipātoti sambandho. Ālapatīti āmanteti. Āyatādīsūti ettha ādisaddena vitthataappitasaṇhānaṃ gahaṇaṃ. Yasmā pana na imassa āpajjanamatteneva āpatti sīsaṃ eti, tasmā ‘‘tassa vacanenā’’tiādi vuttaṃ. Payogeti suttapariyesanādipayoge.
མཧགྒྷཾ ཙེཏཱཔེཏུཀཱམཾ ཨཔྤགྒྷནྟི ཝཱིསཏིཨགྒྷནཀཾ ཙཱིཝརཾ ཙེཏཱཔེཏུཀཱམཾ ‘‘ཨལཾ མཡ྄ཧཾ ཏེན, དསཨགྒྷནཀཾ ཝཱ ཨཊྛགྒྷནཀཾ ཝཱ དེཧཱི’’ཏི ཝདནྟསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཝརཱུཔནྟི ཨེཝཾ སམབྷཱགཾ, ཨིམིནཱ སམཀནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཉྩ ཁོ ཨགྒྷཝསེནེཝ, ན པམཱཎཝསེན། ཨགྒྷཝཌྜྷནཀཉྷི ཨིདཾ སིཀྑཱཔདཾ།
Mahagghaṃ cetāpetukāmaṃ appagghanti vīsatiagghanakaṃ cīvaraṃ cetāpetukāmaṃ ‘‘alaṃ mayhaṃ tena, dasaagghanakaṃ vā aṭṭhagghanakaṃ vā dehī’’ti vadantassāti attho. Evarūpanti evaṃ samabhāgaṃ, iminā samakanti vuttaṃ hoti. Tañca kho agghavaseneva, na pamāṇavasena. Agghavaḍḍhanakañhi idaṃ sikkhāpadaṃ.
པཋམཨུཔཀྑཊསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.