Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
༨. པཋམཨུཔཀྑཊསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
8. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
༥༢༧. ཨཊྛམེ ཨཔི མཡྻཱཏི པཱཋེཔི སོཡེཝཏྠོ། ཨཡྻཱཏི པན བཧུཝཙནེན ཨཱམནྟནཾ ཀཏཾ།
527. Aṭṭhame api mayyāti pāṭhepi soyevattho. Ayyāti pana bahuvacanena āmantanaṃ kataṃ.
༥༢༨-༥༢༩. ཨཔདིསྶཱཏི ‘‘ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ དསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨཔདིསིཏྭཱ། པཙྩཡཾ ཀཏྭཱཏི ཀཱརཎཾ ཀཏྭཱ། ཨུདྡིསྶཱཏི ཨེཏྠ ཡོ ཀཏྟཱཏི ‘‘ཨུདྡིསྶཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཝུཏྟཨུདྡིསནཀིརིཡཱཡ ཡོ ཀཏྟཱ། ཙཱིཝརཾ ཙེཏཱཔེནྟི པརིཝཏྟེནྟི ཨེཏེནཱཏི ཙཱིཝརཙེཏཱཔནྣཾ། ན-ཀཱརཱགམཾ ཀཏྭཱ ཙཱིཝརཙེཏཱཔནྣནྟི ཝུཏྟཾ, ‘‘ཙཱིཝརཙེཏཱཔན’’ནྟིཔི པཋནྟི། པཙུརཝོཧཱརཝསེནཱཏི ཡེབྷུཡྻཝོཧཱརཝསེན། ཡེབྷུཡྻཝསེན ཧི གྷརསཱམིཀཾ དཊྛུཀཱམཱ ཏསྶ གྷརཾ གཙྪནྟཱིཏི ཏཐེཝ བཧུལཾ ཝོཧཱརོ། བྱཉྫནམཏྟམེཝཱཏི ཨཏྠོ ནེཏབྦོ ནཏྠཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
528-529.Apadissāti ‘‘itthannāmassa bhikkhuno dassāmī’’ti evaṃ apadisitvā. Paccayaṃ katvāti kāraṇaṃ katvā. Uddissāti ettha yo kattāti ‘‘uddissā’’ti iminā vuttauddisanakiriyāya yo kattā. Cīvaraṃ cetāpenti parivattenti etenāti cīvaracetāpannaṃ. Na-kārāgamaṃ katvā cīvaracetāpannanti vuttaṃ, ‘‘cīvaracetāpana’’ntipi paṭhanti. Pacuravohāravasenāti yebhuyyavohāravasena. Yebhuyyavasena hi gharasāmikaṃ daṭṭhukāmā tassa gharaṃ gacchantīti tatheva bahulaṃ vohāro. Byañjanamattamevāti attho netabbo natthīti adhippāyo.
༥༣༡. སམཀེཔི པན ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཡདགྒྷནཀཾ སོ དཱཏུཀཱམོ ཧོཏི, ཏདགྒྷནཀེ ཨནཱཔཏྟི མཱུལཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨདྷིཀཝིདྷཱནཾ ཨནཱཔནྣཏྟཱ། ཨེཏྠ ཙ ‘‘དཱཏུཀཱམོམྷཱི’’ཏི ཨཏྟནོ སནྟིཀེ ཨཝུཏྟེཔི དཱཏུཀཱམཏཾ སུཏྭཱ ཡདགྒྷནཀཾ སོ དཱཏུཀཱམོ ཧོཏི, ཏདགྒྷནཀཾ ཨཱཧརཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨགྒྷཝཌྜྷནཀཉྷི ཨིདཾ སིཀྑཱཔདནྟི ཨེཏྠ ཨགྒྷཝཌྜྷནཾ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི ཨགྒྷཝཌྜྷནཀཾ, ཨགྒྷཝཌྜྷནཾ སནྡྷཱཡ ཨིདཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཙཱིཝརཾ དེཧཱིཏི སངྒྷཱཊིཨཱདཱིསུ ཡཾཀིཉྩི ཙཱིཝརཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཙཱིཝརེ བྷིཡྻོཀམྱཏཱ, ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟི, ཏཱཡ ཙ པཊིལཱབྷོཏི ཨིམཱནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི།
531.Samakepi pana anāpattīti yadagghanakaṃ so dātukāmo hoti, tadagghanake anāpatti mūlaṃ vaḍḍhetvā adhikavidhānaṃ anāpannattā. Ettha ca ‘‘dātukāmomhī’’ti attano santike avuttepi dātukāmataṃ sutvā yadagghanakaṃ so dātukāmo hoti, tadagghanakaṃ āharāpetuṃ vaṭṭati. Agghavaḍḍhanakañhi idaṃ sikkhāpadanti ettha agghavaḍḍhanaṃ etassa atthīti agghavaḍḍhanakaṃ, agghavaḍḍhanaṃ sandhāya idaṃ sikkhāpadaṃ paññattanti adhippāyo. Cīvaraṃ dehīti saṅghāṭiādīsu yaṃkiñci cīvaraṃ sandhāya vadati. Cīvare bhiyyokamyatā, aññātakaviññatti, tāya ca paṭilābhoti imānettha tīṇi aṅgāni.
པཋམཨུཔཀྑཊསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
༥༣༢. དུཏིཡཨུཔཀྑཊེ ཝཏྟབྦཾ ནཏྠི།
532. Dutiyaupakkhaṭe vattabbaṃ natthi.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga
༨. ཨུཔཀྑཊསིཀྑཱཔདཾ • 8. Upakkhaṭasikkhāpadaṃ
༩. དུཏིཡཨུཔཀྑཊསིཀྑཱཔདཾ • 9. Dutiyaupakkhaṭasikkhāpadaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā
༨. པཋམཨུཔཀྑཊསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
༩. དུཏིཡཨུཔཀྑཊསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 9. Dutiyaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā
༨. པཋམཨུཔཀྑཊསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
༩. དུཏིཡཨུཔཀྑཊསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 9. Dutiyaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༨. པཋམཨུཔཀྑཊསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā