| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
੮. ਪਠਮਉਪਕ੍ਖਟਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
8. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
੫੨੭. ਅਟ੍ਠਮੇ ਅਪਿ ਮਯ੍ਯਾਤਿ ਪਾਠੇਪਿ ਸੋਯੇવਤ੍ਥੋ। ਅਯ੍ਯਾਤਿ ਪਨ ਬਹੁવਚਨੇਨ ਆਮਨ੍ਤਨਂ ਕਤਂ।
527. Aṭṭhame api mayyāti pāṭhepi soyevattho. Ayyāti pana bahuvacanena āmantanaṃ kataṃ.
੫੨੮-੫੨੯. ਅਪਦਿਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਅਪਦਿਸਿਤ੍વਾ। ਪਚ੍ਚਯਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਕਾਰਣਂ ਕਤ੍વਾ। ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯੋ ਕਤ੍ਤਾਤਿ ‘‘ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વੁਤ੍ਤਉਦ੍ਦਿਸਨਕਿਰਿਯਾਯ ਯੋ ਕਤ੍ਤਾ। ਚੀવਰਂ ਚੇਤਾਪੇਨ੍ਤਿ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਚੀવਰਚੇਤਾਪਨ੍ਨਂ। ਨ-ਕਾਰਾਗਮਂ ਕਤ੍વਾ ਚੀવਰਚੇਤਾਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ‘‘ਚੀવਰਚੇਤਾਪਨ’’ਨ੍ਤਿਪਿ ਪਠਨ੍ਤਿ। ਪਚੁਰવੋਹਾਰવਸੇਨਾਤਿ ਯੇਭੁਯ੍ਯવੋਹਾਰવਸੇਨ। ਯੇਭੁਯ੍ਯવਸੇਨ ਹਿ ਘਰਸਾਮਿਕਂ ਦਟ੍ਠੁਕਾਮਾ ਤਸ੍ਸ ਘਰਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਤਥੇવ ਬਹੁਲਂ વੋਹਾਰੋ। ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਮਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਨੇਤਬ੍ਬੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
528-529.Apadissāti ‘‘itthannāmassa bhikkhuno dassāmī’’ti evaṃ apadisitvā. Paccayaṃ katvāti kāraṇaṃ katvā. Uddissāti ettha yo kattāti ‘‘uddissā’’ti iminā vuttauddisanakiriyāya yo kattā. Cīvaraṃ cetāpenti parivattenti etenāti cīvaracetāpannaṃ. Na-kārāgamaṃ katvā cīvaracetāpannanti vuttaṃ, ‘‘cīvaracetāpana’’ntipi paṭhanti. Pacuravohāravasenāti yebhuyyavohāravasena. Yebhuyyavasena hi gharasāmikaṃ daṭṭhukāmā tassa gharaṃ gacchantīti tatheva bahulaṃ vohāro. Byañjanamattamevāti attho netabbo natthīti adhippāyo.
੫੩੧. ਸਮਕੇਪਿ ਪਨ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯਦਗ੍ਘਨਕਂ ਸੋ ਦਾਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ, ਤਦਗ੍ਘਨਕੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਮੂਲਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਅਧਿਕવਿਧਾਨਂ ਅਨਾਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਦਾਤੁਕਾਮੋਮ੍ਹੀ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਅવੁਤ੍ਤੇਪਿ ਦਾਤੁਕਾਮਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਯਦਗ੍ਘਨਕਂ ਸੋ ਦਾਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ, ਤਦਗ੍ਘਨਕਂ ਆਹਰਾਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਗ੍ਘવਡ੍ਢਨਕਞ੍ਹਿ ਇਦਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਗ੍ਘવਡ੍ਢਨਂ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਅਗ੍ਘવਡ੍ਢਨਕਂ, ਅਗ੍ਘવਡ੍ਢਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਇਦਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਚੀવਰਂ ਦੇਹੀਤਿ ਸਙ੍ਘਾਟਿਆਦੀਸੁ ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਚੀવਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਚੀવਰੇ ਭਿਯ੍ਯੋਕਮ੍ਯਤਾ, ਅਞ੍ਞਾਤਕવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਤਾਯ ਚ ਪਟਿਲਾਭੋਤਿ ਇਮਾਨੇਤ੍ਥ ਤੀਣਿ ਅਙ੍ਗਾਨਿ।
531.Samakepi pana anāpattīti yadagghanakaṃ so dātukāmo hoti, tadagghanake anāpatti mūlaṃ vaḍḍhetvā adhikavidhānaṃ anāpannattā. Ettha ca ‘‘dātukāmomhī’’ti attano santike avuttepi dātukāmataṃ sutvā yadagghanakaṃ so dātukāmo hoti, tadagghanakaṃ āharāpetuṃ vaṭṭati. Agghavaḍḍhanakañhi idaṃ sikkhāpadanti ettha agghavaḍḍhanaṃ etassa atthīti agghavaḍḍhanakaṃ, agghavaḍḍhanaṃ sandhāya idaṃ sikkhāpadaṃ paññattanti adhippāyo. Cīvaraṃ dehīti saṅghāṭiādīsu yaṃkiñci cīvaraṃ sandhāya vadati. Cīvare bhiyyokamyatā, aññātakaviññatti, tāya ca paṭilābhoti imānettha tīṇi aṅgāni.
ਪਠਮਉਪਕ੍ਖਟਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
੫੩੨. ਦੁਤਿਯਉਪਕ੍ਖਟੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਨਤ੍ਥਿ।
532. Dutiyaupakkhaṭe vattabbaṃ natthi.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga
੮. ਉਪਕ੍ਖਟਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 8. Upakkhaṭasikkhāpadaṃ
੯. ਦੁਤਿਯਉਪਕ੍ਖਟਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 9. Dutiyaupakkhaṭasikkhāpadaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā
੮. ਪਠਮਉਪਕ੍ਖਟਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 8. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
੯. ਦੁਤਿਯਉਪਕ੍ਖਟਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 9. Dutiyaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā
੮. ਪਠਮਉਪਕ੍ਖਟਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 8. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
੯. ਦੁਤਿਯਉਪਕ੍ਖਟਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 9. Dutiyaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੮. ਪਠਮਉਪਕ੍ਖਟਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 8. Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
