Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விமானவத்து²-அட்ட²கதா² • Vimānavatthu-aṭṭhakathā

    4. பட²மஉபஸ்ஸயதா³யகவிமானவண்ணனா

    4. Paṭhamaupassayadāyakavimānavaṇṇanā

    சந்தோ³ யதா² விக³தவலாஹகே நபே⁴தி உபஸ்ஸயதா³யகவிமானங். தஸ்ஸ கா உப்பத்தி? ப⁴க³வா ராஜக³ஹே விஹரதி வேளுவனே. தேன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கா³மகாவாஸே வஸ்ஸங் வஸித்வா வுத்த²வஸ்ஸோ பவாரெத்வா ப⁴க³வந்தங் வந்தி³துங் ராஜக³ஹங் க³ச்ச²ந்தோ அந்தராமக்³கே³ ஸாயங் அஞ்ஞதரங் கா³மங் பவிஸித்வா வஸனட்டா²னங் பரியேஸந்தோ அஞ்ஞதரங் உபாஸகங் தி³ஸ்வா புச்சி² – ‘‘உபாஸக, இமஸ்மிங் கா³மே அத்தி² கிஞ்சி பப்³ப³ஜிதானங் வஸனயொக்³க³ட்டா²ன’’ந்தி. உபாஸகோ பஸன்னசித்தோ கே³ஹங் க³ந்த்வா ப⁴ரியாய ஸத்³தி⁴ங் மந்தெத்வா தே²ரஸ்ஸ வஸனயொக்³க³ங் டா²னங் பரிச்சி²ந்தி³த்வா தத்த² ஆஸனங் பஞ்ஞாபெத்வா பாதோ³த³கங் பாத³பீட²ங் உபட்ட²பெத்வா தே²ரங் பவேஸெத்வா தஸ்மிங் பாதே³ தோ⁴வந்தே பதீ³பங் உஜ்ஜாலெத்வா மஞ்சே பச்சத்த²ரணானி பஞ்ஞாபெத்வா அதா³ஸி. ஸ்வாதனாய ச நிமந்தெத்வா தே²ரஸ்ஸ து³தியதி³வஸே போ⁴ஜெத்வா பானகத்தா²ய கு³ளபிண்ட³ஞ்ச த³த்வா தே²ரங் க³ச்ச²ந்தங் அனுக³ந்த்வா நிவத்தி. ஸோ அபரேன ஸமயேன ஸஹ ப⁴ரியாய காலங் கத்வா தாவதிங்ஸப⁴வனே த்³வாத³ஸயோஜனிகே கனகவிமானே நிப்³ப³த்தி. தங் ஆயஸ்மா மஹாமொக்³க³ல்லானோ த்³வீஹி கா³தா²ஹி படிபுச்சி² –

    Cando yathā vigatavalāhake nabheti upassayadāyakavimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā rājagahe viharati veḷuvane. Tena samayena aññataro bhikkhu gāmakāvāse vassaṃ vasitvā vutthavasso pavāretvā bhagavantaṃ vandituṃ rājagahaṃ gacchanto antarāmagge sāyaṃ aññataraṃ gāmaṃ pavisitvā vasanaṭṭhānaṃ pariyesanto aññataraṃ upāsakaṃ disvā pucchi – ‘‘upāsaka, imasmiṃ gāme atthi kiñci pabbajitānaṃ vasanayoggaṭṭhāna’’nti. Upāsako pasannacitto gehaṃ gantvā bhariyāya saddhiṃ mantetvā therassa vasanayoggaṃ ṭhānaṃ paricchinditvā tattha āsanaṃ paññāpetvā pādodakaṃ pādapīṭhaṃ upaṭṭhapetvā theraṃ pavesetvā tasmiṃ pāde dhovante padīpaṃ ujjāletvā mañce paccattharaṇāni paññāpetvā adāsi. Svātanāya ca nimantetvā therassa dutiyadivase bhojetvā pānakatthāya guḷapiṇḍañca datvā theraṃ gacchantaṃ anugantvā nivatti. So aparena samayena saha bhariyāya kālaṃ katvā tāvatiṃsabhavane dvādasayojanike kanakavimāne nibbatti. Taṃ āyasmā mahāmoggallāno dvīhi gāthāhi paṭipucchi –

    1069.

    1069.

    ‘‘சந்தோ³ யதா² விக³தவலாஹகே நபே⁴, ஓபா⁴ஸயங் க³ச்ச²தி அந்தலிக்கே²;

    ‘‘Cando yathā vigatavalāhake nabhe, obhāsayaṃ gacchati antalikkhe;

    ததூ²பமங் துய்ஹமித³ங் விமானங், ஓபா⁴ஸயங் திட்ட²தி அந்தலிக்கே².

    Tathūpamaṃ tuyhamidaṃ vimānaṃ, obhāsayaṃ tiṭṭhati antalikkhe.

    1070.

    1070.

    ‘‘தே³வித்³தி⁴பத்தோஸி மஹானுபா⁴வோ, மனுஸ்ஸபூ⁴தோ கிமகாஸி புஞ்ஞங்;

    ‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo, manussabhūto kimakāsi puññaṃ;

    கேனாஸி ஏவங் ஜலிதானுபா⁴வோ, வண்ணோ ச தே ஸப்³ப³தி³ஸா பபா⁴ஸதீ’’தி.

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ஸோ தே³வபுத்தோ இமாஹி கா³தா²ஹி ப்³யாகாஸி –

    So devaputto imāhi gāthāhi byākāsi –

    1071.

    1071.

    ‘‘ஸோ தே³வபுத்தோ அத்தமனோ…பே॰… யஸ்ஸ கம்மஸ்ஸித³ங் ப²லங்’’.

    ‘‘So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.

    1072.

    1072.

    ‘‘அஹஞ்ச ப⁴ரியா ச மனுஸ்ஸலோகே, உபஸ்ஸயங் அரஹதோ அத³ம்ஹ;

    ‘‘Ahañca bhariyā ca manussaloke, upassayaṃ arahato adamha;

    அன்னஞ்ச பானஞ்ச பஸன்னசித்தா, ஸக்கச்ச தா³னங் விபுலங் அத³ம்ஹ.

    Annañca pānañca pasannacittā, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adamha.

    1073.

    1073.

    ‘‘தேன மேதாதி³ஸோ வண்ணோ…பே॰… வண்ணோ ச மே ஸப்³ப³தி³ஸா பபா⁴ஸதீ’’தி.

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    தத்த² கா³தா²ஸு யங் வத்தப்³ப³ங், தங் ஹெட்டா² வுத்தனயமேவ;

    Tattha gāthāsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttanayameva;

    பட²மஉபஸ்ஸயதா³யகவிமானவண்ணனா நிட்டி²தா.

    Paṭhamaupassayadāyakavimānavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / விமானவத்து²பாளி • Vimānavatthupāḷi / 4. பட²மஉபஸ்ஸயதா³யகவிமானவத்து² • 4. Paṭhamaupassayadāyakavimānavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact