| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
3. батамаубадтаагасуд̇д̇ам̣
3. Paṭhamaupaṭṭhākasuttaṃ
123. ‘‘бан̃жахи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о г̇илаано д̣̇уубадтааго 1 ход̇и. гад̇амзхи бан̃жахи? асаббааяагаарий ход̇и, саббааяз мад̇д̇ам̣ на ж̇аанаад̇и, бхзсаж̇ж̇ам̣ наббадисзвид̇аа ход̇и, ад̇т̇агаамасса г̇илаанубадтаагасса на яат̇аабхууд̇ам̣ ааб̣аад̇хам̣ аавигад̇д̇аа ход̇и абхиггаманд̇ам̣ ваа абхиггамад̇ийд̇и бадиггаманд̇ам̣ ваа бадиггамад̇ийд̇и тид̇ам̣ ваа тид̇од̇и, уббаннаанам̣ саарийригаанам̣ взд̣̇анаанам̣ д̣̇угкаанам̣ д̇иб̣б̣аанам̣ 2 караанам̣ гадугаанам̣ асаад̇аанам̣ аманаабаанам̣ баан̣ахараанам̣ анад̇хиваасагаж̇аад̇иго ход̇и. имзхи ко, бхигкавз, бан̃жахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о г̇илаано д̣̇уубадтааго ход̇и.
123. ‘‘Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato gilāno dūpaṭṭhāko 3 hoti. Katamehi pañcahi? Asappāyakārī hoti, sappāye mattaṃ na jānāti, bhesajjaṃ nappaṭisevitā hoti, atthakāmassa gilānupaṭṭhākassa na yathābhūtaṃ ābādhaṃ āvikattā hoti abhikkamantaṃ vā abhikkamatīti paṭikkamantaṃ vā paṭikkamatīti ṭhitaṃ vā ṭhitoti, uppannānaṃ sārīrikānaṃ vedanānaṃ dukkhānaṃ tibbānaṃ 4 kharānaṃ kaṭukānaṃ asātānaṃ amanāpānaṃ pāṇaharānaṃ anadhivāsakajātiko hoti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato gilāno dūpaṭṭhāko hoti.
‘‘бан̃жахи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о г̇илаано суубадтааго ход̇и. гад̇амзхи бан̃жахи? саббааяагаарий ход̇и, саббааяз мад̇д̇ам̣ ж̇аанаад̇и, бхзсаж̇ж̇ам̣ бадисзвид̇аа ход̇и, ад̇т̇агаамасса г̇илаанубадтаагасса яат̇аабхууд̇ам̣ ааб̣аад̇хам̣ аавигад̇д̇аа ход̇и абхиггаманд̇ам̣ ваа абхиггамад̇ийд̇и бадиггаманд̇ам̣ ваа бадиггамад̇ийд̇и тид̇ам̣ ваа тид̇од̇и, уббаннаанам̣ саарийригаанам̣ взд̣̇анаанам̣ д̣̇угкаанам̣ д̇иб̣б̣аанам̣ караанам̣ гадугаанам̣ асаад̇аанам̣ аманаабаанам̣ баан̣ахараанам̣ ад̇хиваасагаж̇аад̇иго ход̇и. имзхи ко, бхигкавз, бан̃жахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о г̇илаано суубадтааго ход̇ий’’д̇и. д̇ад̇ияам̣.
‘‘Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato gilāno sūpaṭṭhāko hoti. Katamehi pañcahi? Sappāyakārī hoti, sappāye mattaṃ jānāti, bhesajjaṃ paṭisevitā hoti, atthakāmassa gilānupaṭṭhākassa yathābhūtaṃ ābādhaṃ āvikattā hoti abhikkamantaṃ vā abhikkamatīti paṭikkamantaṃ vā paṭikkamatīti ṭhitaṃ vā ṭhitoti, uppannānaṃ sārīrikānaṃ vedanānaṃ dukkhānaṃ tibbānaṃ kharānaṃ kaṭukānaṃ asātānaṃ amanāpānaṃ pāṇaharānaṃ adhivāsakajātiko hoti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato gilāno sūpaṭṭhāko hotī’’ti. Tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5-13. мажчаринийсуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 5-13. Maccharinīsuttādivaṇṇanā
